00:00:01:movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:03:DLA CZUBAKI!:) 00:00:22:Kochanie... 00:00:23:Angela, ja nie chc�. 00:00:24:Kochanie, mog�aby� przesta� "galopowa�" 00:00:26:chocia� na dwie sekundy? 00:00:27:Lepiej znosz� nap�r 00:00:28:gdy nie mo�esz mnie z�apa�. 00:00:30:Nazwij to przys�ug�,dobra? 00:00:31:W jaki spos�b 00:00:32:to, �e p�jd� na �wi�teczn� zabaw� wy�wiadczy Ci przys�ug�? 00:00:35:Pami�tasz co sta�o si� w zesz�ym roku? 00:00:36:Nie posz�am tam w zesz�ym roku. 00:00:37:Dok�adnie! I zabra�o mi dwa tygodnie 00:00:39:�eby zebra� wszystkie te fotokopie. 00:00:41:Potrzebuj� ci�. Przyjaciele nie pozwalaj� przyjacio�om 00:00:43:odbija� ich ty�k�w na �wi�tecznych przyj�ciach. 00:00:45:Hej, b�dzie przebrany Miko�aj. 00:00:47:Nie lubi� ich. 00:00:48:Przez t� ide� jeste�my zmuszani 00:00:51:by wymienia� si� bezsensownymi prezentami. 00:00:53:Tak,tak wiem. 00:00:54:Je�li przestawisz litery w "Secret Santa"("ukryty Miko�aj"), 00:00:56:otrzymasz "Secret Satan"("Ukryty szatan") 00:00:57:Co to mo�e znaczy�? 00:00:59:Wypi�am ju� koktail jajeczny, je�li nie widzisz. 00:01:01:Jak mam si� teraz dobrze bawi� na tym przyj�ciu 00:01:04:wiedz�c,�e moja najlepsza na ca�ym �wiecie przyjaci�ka 00:01:06:jest w laboratorium, oko w oko ze Szkieletorem. 00:01:10:Z kim? 00:01:11:To czarny charakter z kresk�wki, kt�ry wygl�da jak... 00:01:13:no wiesz, jego imi� m�wi samo za siebie. 00:01:16:Prosz�, mog�aby� przyj�� na to przyj�cie? 00:01:19:20 minut. 00:01:21:Bones. 00:01:22:W porz�dku. 00:01:23:Weso�ych �wi�t, g�uptasku. 00:01:27:Kim ty jeste�, elfem? 00:01:28:Tak. Co si� sta�o z duchem �wi�t? 00:01:32:Jaki jest kontekst? 00:01:34:Federaln� posiad�o�� w okr�gu Dupont, 00:01:36:kt�r� kongres wystawi� na sprzeda�, odwiedzaj� specjali�ci od rolnictwa 00:01:39:czy kto� taki,kt�rzy robi� wykopy by postawi� solarium, 00:01:41:i znajduj� ukryty schron 00:01:43:ze szkieletem w �rodku. 00:01:45:Jak d�ugo tam by�? 00:01:46:Schron zosta� postawiony w latach 50'tych, 00:01:47:w czasie paniki spowodowanej bomb�-A. 00:01:49:To nie by�o samob�jstwo. 00:01:50:Dlaczego nie? 00:01:50:Dziura w g�owie, widzisz bro�. 00:01:52:To samob�jstwo. 00:01:53:Strzeli� sobie w g�ow� i jakim� cudem 00:01:55:jego r�ka le�y u�o�ona wzd�u� klatki piersiowej? 00:01:56:Przynie� mi ten szkielet, 00:01:58:udowodni�, �e to nie by�o samob�jstwo. 00:01:59:Weso�ych �wi�t, Bones. 00:02:02:Chod�cie ch�opaki, wnie�cie go. 00:02:04:O nie! Idziemy na firmowe przyj�cie �wi�teczne. 00:02:08:Id� sama, zrobi� pobie�n� sekcj� 00:02:10:i do��cz� do ciebie w ci�gu kilku minut. 00:02:11:Dobra. 00:02:12:Prosz� bardzo. 00:02:15:Booth, odprowadzisz Angel� 00:02:16:na �wi�teczne przyj�cie 00:02:17:i dopilnuj, �eby nie skopiowa�a swojego ty�ka? 00:02:20:O nie, nie mog� tego zrobi�. 00:02:21:Widzisz, mam pewne niecierpi�ce zw�oki 00:02:22:�wi�teczne zakupy do zrobienia. 00:02:25:Nie s� niecierpi�ce zw�oki do jutrzejszego dnia. 00:02:26:Daj spok�j, Bones. 00:02:27:Bones... 00:02:28:Tylko... Ja musz�... 00:02:30:Jezu. 00:02:32:Stop. 00:02:36:Stop. 00:02:42:Obr�t. 00:02:44:Tw�j robot przypomina mi ciebie. 00:02:46:M�wisz mu, �eby si� obr�ci�, on si� zatrzymuje. 00:02:48:M�wisz,�eby si� zatrzyma�, obraca si�. 00:02:49:Prosisz go, �eby wyrzuci� �mieci, 00:02:51:a on ogl�da powt�rki "Firefly". 00:02:53:Po tym jak naprawi� protoko�y rozpoznawania g�osu, 00:02:55:ten robot zmiecie ca�� konkurencj� z MIT (Massachusetts Institute of Tehnology). 00:02:58:Hej, mamy tutaj p�l litra czystego alkoholu. 00:03:01:Wlej go do koktajlu jajecznego, 00:03:03:i b�dziemy mieli najlepsze �wi�teczne przyj�cie w historii. 00:03:22:Przynios�em koktajl jajeczny. 00:03:24:Nie mog� pi� kiedy pracuje. 00:03:25:Dobrze, bo nie przynios�em go dla ciebie. 00:03:27:Crystal z ksi�gowo�ci prze�laduje ci�, prawda? 00:03:29:Ooo,jak obcy predatora. 00:03:31:Siad. 00:03:42:Co tam masz? 00:03:44:Dwa otwarte bilety do Pary�a. 00:03:46:W jedn� stron�. 00:03:48:Linie lotnicze Pan Transit. 00:03:49:Nie s� wype�nione. 00:03:51:Pan Transit zbankrutowa�o w latach 60'tych. 00:03:53:Nie jeste� na przyj�ciu? 00:03:55:To nie by�o przyj�cie, 00:03:56:tylko zlot mi�o�nik�w "Gwiezdnych wojen". 00:03:57:To ca�y czas by�o w czaszce. 00:04:01:Kaliber 22. 00:04:03:Pasuje do broni, kt�r� trzyma�. 00:04:04:Otwiera�a� walizk�? 00:04:05:- Nie.|- Dlaczego? 00:04:07:Mo�e zawiera� informacje, kt�re wp�yn� na m�j obiektywizm. 00:04:09:Taak, jak nazwisko i adres? 00:04:11:Preferuje wykonywanie bezstronnych, pocz�tkowych obserwacji. 00:04:13:Czy to czysty alkohol? 00:04:15:Tak, dokor Brennan. 00:04:17:Naprawd� my�lisz, �e Goodman pozwoli wam przemyci� koktajl jajeczny 00:04:20:po wpadce z 4 lipca? 00:04:21:B�dziemy musieli to przemy�le�. 00:04:24:Zack, musisz oczy�ci� te ko�ci. 00:04:25:Teraz? 00:04:26:Ha! Spalony! 00:04:27:A ty musisz przeszuka� ubrania 00:04:29:w poszukiwaniu owad�w. 00:04:31:Jezu, Bones, weso�ych �wi�t. 00:04:33:Dobra. 00:04:34:Ludzie pos�uchajcie mnie. 00:04:36:U g�ry odbywa si� przyj�cie 00:04:37:rozumiecie? 00:04:38:�wi�teczne przyj�cie. I idziemy na nie. 00:04:41:B�dziemy rozmawia� z lud�mi, b�dziemy �piewa� kol�dy 00:04:43:napijemy si� koktailu jajecznego. 00:04:45:Ty idziesz 00:04:46:�eby poca�owa� mnie pod jemio��. 00:04:47:W usta. 00:04:49:Was ch�opaki te� mog� poca�owa� pod jemio��. 00:04:52:Mo�e nawet ciebie. 00:04:54:W �wi�teczny, 00:04:55:nielesbisjki spos�b. 00:04:57:Ale idziemy na to przyj�cie. 00:05:04:W�� mask�, wezm� kilka pr�bek rdzenia. 00:05:06:Dobra. 00:05:35:Co to? 00:05:37:Ska�enie bilogiczne. 00:05:47:Dobra. 00:05:48:Drzwi zamykaj� sie automatycznie. 00:05:50:Nie przejmuj si� tym. 00:05:52:Jak mam si� tym nie przejmowa�? 00:05:53:Nie ma sensu panikowa�, dop�ki nie dowiemy si�, co to jest. 00:05:55:Jakie TO? 00:05:56:Yyy,chyba wiemy. 00:05:58:Przecio�em ko�ci go�cia ze schronu 00:06:00:i w��czy� si� alarm. 00:06:02:Trzymali�ie si� protoko�u sekcji? 00:06:03:Jeden z nas tak. 00:06:05:Drugi pi� koktajl jajeczny. 00:06:08:I nie mia�e� na sobie maski? 00:06:09:Ooo... 00:06:18:To patogen coccidioidomycosis. 00:06:21:Gor�czka doliny San Joaquin? 00:06:22:Zosta� wykryty przez czujnik 00:06:24:w szybie wentylacyjnym 00:06:25:przy stanowisku pana Addiego. 00:06:26:Co to jest ta gor�czka dolinna? 00:06:28:To grzyb, kt�ry mo�e prowadzi� do 00:06:30:pneumonii(choroba p�uc), meningitisu(choroba systemu nerwowego),poronie�... 00:06:32:�mierci. 00:06:33:Alarm w��czy� si� kr�tko po tym jak pan Addy 00:06:35:przeci�� ko��. To musia�o by� �r�d�em. 00:06:38:Czy przestrzega� protoko�u autopsji? 00:06:40:Oczywi�cie. Jednak... 00:06:42:Ja pi�em koktail jajeczny. 00:06:45:I teraz on jest z wami oddychaj�c tym samym powietrzem. 00:06:47:Hej,wszed�em pod 00:06:49:prysznic odka�aj�cy z Zackiem. 00:06:50:Czy nie przeszed�em ju� przez wystarczaj�ce piek�o? 00:06:52:Czy on jest zaka�ony? 00:06:53:Doktor Hodgins m�g� 00:06:54:wdycha� wirus, tak. 00:06:56:Dobra, musi by� kiepsko by� teraz Hodginsem, 00:06:58:ale reszta z nas, my go nie wdychali�my. 00:06:59:Czyli mog� sobie i��, racja? 00:07:01:Doktor Hodgins m�g� rozsia� zarazki na was wszystkich. 00:07:04:Nie mamy innego wyj�cia jak og�osi� kwarantann�. 00:07:06:Gor�czka dolinna mo�e by� �miertelna 00:07:08:i nie mo�emy ryzykowa� katastrofy. 00:07:10:Uspok�jcie si� i pozw�lcie nam zaj�� si� spraw� od tej strony. 00:07:13:Czy tylko ja 00:07:14:martwi� si� tym, �e go�� przebrany za Miko�aja wydaje rozkazy? 00:07:16:Weso�ych �wi�t. 00:07:18:Dobra, wiecie co, je�li to jest �miertelne, 00:07:20:zastrzel� was obu. 00:07:22:Mo�e ch�opaki 00:07:23:poszliby�cie si� ubra�. 00:08:05:Oczy�ci�em ko�ci ultrafioletem 00:08:07:i u�o�y�em je na sto�ach izoluj�cych 00:08:09:wi�c nie musimy si� martwi� wirusami. 00:08:11:Opr�cz tego, znaza�em to zaszyte pod podszewk� jego ubrania. 00:08:13:Damska obr�czk�. 00:08:15:Dwa bilety do Pary�a, obr�czka... 00:08:17:obraz zaczyna si� uk�ada�. 00:08:18:My nie uk�adamy obraz�w, my gromadzimy dowody. 00:08:21:Dane dentystyczne? 00:08:22:Akrylowa �ywica w wewn�trznych wype�nieniach 00:08:23:z roku 1940. 00:08:25:Dzieci�ce z�aamnie piszczeli, 00:08:27:powa�ne na tyle, �e chodzi� utykaj�c. 00:08:28:Opr�cz tego, nosi� tupecik. 00:08:30:Nie roz�o�y� si�. 00:08:33:Jest zrobiony z syntetyku zwanego 'dynel'. 00:08:35:To nie mog�o wygl�da� dobrze. 00:08:38:To jest koktail z cztrech anty-grzybicznych lek�w 00:08:40:zawieraj�cy Amphotericin B 00:08:42:Przyjmiecie doustnie ketokonazol, 00:08:44:flukonazol i itrakonazol. 00:08:46:Super. I potem mo�emy sobie p�j��? 00:08:47:Nie b�dziemy wiedzie� przez kilka dni 00:08:49:czy grzyb dosta� si� do naszych organizm�w. 00:08:52:Zaraz,zaraz, m�wisz, ze utkn�li�my tu na �wi�ta? 00:08:54:S�uchaj, wiesz, ja mam... 00:08:58:miejsca, kt�re musz� odwiedzi�, wiesz, mam zobowi�zania. 00:09:00:Wszyscy je mamy. 00:09:02:Mia�em jecha� do Quebecu. 00:09:03:Hej, czyja to wina? 00:09:05:Kto zmusi� mnie, �ebym poszed� na imprez� gdzie wypi�em za du�o 00:09:06:i musia�em chowa� si� przed Crystal? 00:09:08:Kto nie powinen by� przecina� ko�ci 00:09:10:z pijanym g�upkiem w pokoju? 00:09:11:Kto przyni�s� nam ludzkie szcz�tki 00:09:13:po to, �eby unikn�� odrobiny papierkowej roboty? 00:09:14:Ooo, chwila, m�wisz, �e to moja wina? 00:09:16:Wiedzia�e�,�e doktor Brennan nie b�dzie mog�a si� oprze�. 00:09:18:Co�, mog�abym si� oprze� 00:09:19:gdybym by�a w Nigrze, gdzie chcia�am by�. 00:09:20:Winisz mnie? 00:09:21:Panie i Panowie, 00:09:23:dostarczymy wam �piwory. 00:09:24:Prosz�, aby wasi bliscy zadzwonili 00:09:26:i zorganizujemy jakie� bezpieczne odwiedziny 00:09:27:w �wi�teczny wiecz�r. 00:09:29:Ooo, i b�d�cie przygotowani na efekty uboczne. 00:09:31:Md�o�ci, gor�czka, bezsenno��? 00:09:33:�adko, euforia, 00:09:35:zaburzenia neurologiczne,halucynacje. 00:09:37:Ja...
seriale