00:00:00:movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:05:Piszemy do siebie ju� od dw�ch tygodni. 00:00:07:My�l�, �e jeste�my gotowi na wsp�lny posi�ek,|tylko po to, 00:00:09:�eby da� palcom troch� wytchnienia. 00:00:13:Podoba mi si� anonimowo��. 00:00:18:Bo�e, tylko nie m�w,|�e twoje zdj�cie by�o fa�szywe. 00:00:25:Tylko dobrze o�wietlone.| A twoje? 00:00:33:Wyretuszowa�em tylko moje trzecie oko.| 00:00:35:Spotkamy si� o 7.00, w barze Nolita|na ulicy 'K'. 00:00:45:Jeste� tam? 00:00:47:Temperance. 00:00:50:Przestraszy�em ci�? 00:00:51:Gaw�dzi�am tylko ze znajomym. 00:00:53:Przepraszam, 00:00:54:ale mamy now� dostaw�.|Najwy�szy priorytet. 00:00:58:B�d�. 7.00. 00:01:06:To musi by� dobry znajomy? 00:01:07:Tak, to fascynuj�ce 00:01:10:jak zainteresowania i intymno��|mog� by� kultywowane w internecie. 00:01:14:Wi�c nigdy nie spotka�a� tego znajomego? 00:01:16:Rozmawia�am z nim wystarczaj�co d�ugo,|�eby zaplanowa� kolacj�. 00:01:19:Powiedzia�e�, �e jest dostawa? 00:01:21:Ko�ci wyrzucone na brzeg|w zatoce Chesapeake. 00:01:23:S�dz�c po algach, 00:01:24:by� pokarmem dla ryb|przez d�u�szy czas. 00:01:26:Zjad�y jego obie golenie. 00:01:27:Szcz�tki nosz� �lady|ran postrza�owych. 00:01:29:Co by wyja�nia�o dlaczego|ma w sobie tyle dziur. 00:01:32:Nie wygl�daj� na zrobione kalibrem 32. 00:01:34:Mo�e kaliber 38. 00:01:35:S�ysza�am, �e mo�ecie potrzebowa� twarzy? 00:01:37:FBI jest ca�kiem pewne,|�e to James Cugini. 00:01:40:Szukaj� �lad�w,|kt�re mog� doprowadzi� do mordercy. 00:01:42:Jimmy Cugini! 00:01:44:Nie wiem kto to. 00:01:45:To szef mafii. 00:01:46:Znikn�� sze�� lat temu,|po recitalu tanecznym swojej c�rki. 00:01:50:Cementowe buty! Troch� oklepane. 00:01:52:Dlaczego zadziera� z klasyk�? 00:01:56:Czy znale�li jakie� kule? 00:01:58:Nie. 00:01:59:Mafia jest ca�kiem dobra|w te klocki. 00:02:01:Czy na pewno powinni�my|si� miesza� w sprawy mafii? 00:02:03:Chodzi mi o to,|�e oni s� ca�kiem biegli w zabijaniu. 00:02:05:Mog� zapozna� pana z naszym zadaniem, 00:02:07:je�li zapomnia� pan,|co tu robimy doktorze Hodgins. 00:02:09:Jak ju� oczy�cisz ko�ci Zack, 00:02:10:chc�, �eby� zrobi� prze�wietlenia|w poszukiwaniu fragent�w pocisk�w. 00:02:13:B�d� ostro�ny czyszcz�c|rany wlotowe i wylotowe... 00:02:15:chc� odzyska� �lady pozostawione|przez kule, 00:02:18:kt�re przebi�y ko�ci. 00:02:19:B�d� mia� to gotowe na godzin� 8. 00:02:21:Nie mog� pracowa� wieczorem. 00:02:23:Mo�esz to zrobi� na rano. 00:02:25:Masz dzisiaj randk�? 00:02:27:To nie randka. To kolacja. 00:02:29:Z facetem? 00:02:30:Pozna�a� go na stronie|o kt�rej Ci m�wi�am? 00:02:32:Masz internetow� randk�? 00:02:34:C�, to praktyczny spos�b 00:02:36:na obiektywn� ocen�|potencjalnego partnera, 00:02:38:bez �adnych gierek. 00:02:40:Gierki przychodz� p�niej,|je�li nad tym popracujesz. 00:02:42:Cze��, jestem Angela. 00:02:43:Agent specjalny Jamie Kenton. 00:02:45:Dr Brennan? 00:02:51:Znacie si�? 00:02:52:By�am w biurze, 00:02:53:kiedy Booth wzi�� jego kubek. 00:02:56:Najwyra�niej obaj s�|najlepszymi agentami FBI. 00:02:58:Zgadza si�. 00:02:59:Kenton pracowa� nad spraw� Cuginiego. 00:03:00:Jest jednym z pierwszych �ledczych|w tej sprawie. 00:03:01:To teren polegania na m�zgu Brennan. 00:03:04:Ofiara jest tutaj. 00:03:06:A co je�li twoja komputerowa randka|to psychopata? 00:03:08:Tylko jaki� miliard ludzi|umawia si� w internecie. 00:03:10:Ja to robi�. 00:03:11:Co si� sta�o z poznawaniem ludzi w zat�oczonym pokoju, 00:03:15:kontaktem wzrokowym,|ze star� magi� rzucaj�c� na ciebie urok? 00:03:18:Nie ma czego� takiego jak magia. 00:03:20:Jest. 00:03:21:Jeste� tu z jakiego� powodu? Poniewa� agent Kenton zajmuj� si� tym. 00:03:24:S� szcz�tki, kt�re musisz obejrze�. 00:03:25:Tak, w�a�nie na nie patrz�. 00:03:27:Nie, nie sprawa Cuginiego, Kenton si� nim zajmie. 00:03:30:Te s� �wie�e. 00:03:32:Powiedziano mi, �e nasz przyjaciel|w cementowych butach ma pierwsze�stwo. 00:03:35:To by�o przed tym jak znale�li�my|kogo� torturowanego i rozerwanego na strz�py|przez psy. 00:03:40:Brakuje 90% cia�a|z powodu okaleczenia 00:03:44:i po�miertnego po�arcia|przez wyg�odnia�e psy. 00:03:49:Musz� tu zosta�? 00:03:50:Poczekaj i sprawd�|czy nie b�d� wam potrzebne. 00:03:52:Nie, nie teraz. 00:03:53:Popro� ich, �eby zachowali odchody|dla Hodgins'a. 00:03:56:Zabierzcie st�d te psy! 00:03:57:Szcz�ciarz Hodgins. 00:04:03:Gdzie s� oczy? 00:04:04:Nie ma. 00:04:06:Wyd�ubane? 00:04:07:Tak. 00:04:09:Wida� zadrapania w oczodo�ach. 00:04:11:Bardziej nier�wne|ni� gdyby zrobiono je no�em. 00:04:13:Zrobiono to inn� broni�. 00:04:15:Sukinsyn. 00:04:18:Widzia�e� ju� to wcze�niej. 00:04:19:Tak. 00:04:20:Trzy lata temu,|znale�li�my siedemnastoletni� dziewczyn� 00:04:23:w szopie na narz�dzia, zwi�zan�,|posiekan�, z wyd�ubanymi oczyma. 00:04:26:Rodzice nie mogli jej zidentyfikowa�. 00:04:28:Podejrzanym by� Kevin Hollings.|Wszystko wskazywa�o na niego, 00:04:31:ale nie mieli�my wystarczaj�cych dowod�w, 00:04:33:wi�c nie pozwolono nam go oskar�y�. 00:04:35:To wariat Bones. 00:04:37:To jest dla niego jak gra. 00:04:40:Wcze�niej te� u�ywa� ps�w? 00:04:41:Nie. 00:04:42:Czyni zab�jstwa bardziej kunsztownymi. 00:04:44:Jakby nas testowa�. 00:04:45:Dop�ki nie posunie si� za daleko|i nie zostanie z�apany, 00:04:47:czy nie tego oczekuje si�|od przest�pc�w? 00:04:49:Tak. 00:04:50:Mog� ustali� rodzaj broni i czas �mierci, 00:04:53:Hodgins mo�e dowiedzie� si�|czego� u�ytecznego o psach. 00:04:59:Brennan. 00:05:00:Pracuj�... 00:05:04:Spakujcie to. 00:05:07:Tak, oczywi�cie.|Umieram z g�odu. 00:05:10:7:30! Tak.|Spotkamy si� na miejscu. 00:05:13:Pa. 00:05:16:Przesuni�to moj� rezerwacj�,|wi�c mam kilka dodatkowych minut. 00:05:18:Kilka dodatkowych minut. �wietnie. 00:05:20:Co? 00:05:21:Nic. 00:05:22:Nie popierasz tego. 00:05:23:Powiedzia�em "�wietnie". 00:05:24:Z humorkiem. 00:05:25:Nie wyskakuj mi tu z psychologi�.|To nie twoja dzia�ka. 00:05:27:Jestem doros�a, Booth. 00:05:29:Spotykam si� z facetami, wychodz� z nimi,|czasami z nimi sypiam. 00:05:33:To �wietnie. 00:05:34:Ale nawet nie wiesz kim jest ten facet,|z kt�rym masz si� spotka�. 00:05:36:W�drowa�am po Tybecie|unikaj�c chi�skiej armii... 00:05:38:my�l�, �e poradz� sobie z um�wion� kolacj�. 00:05:40:Dobra. Wiesz co? 00:05:41:Baw si� dobrze z Dick'iem431 czy jak mu tam. 00:05:44:Tak. B�d�. 00:05:45:Dobrze. 00:05:46:Dzi�ki. 00:05:47:W porz�dku. 00:05:48:Dobra. 00:05:53:Ofiara jest kobiet�,|nastolatka lub tu� po 20tce. 00:05:57:�lady no�a na ko�ci. 00:05:58:Dowody g��bokich ci��, 00:06:00:prawdopodobnie dla otworzenia cia�a,|�eby uczyni� je... 00:06:05:bardziej apetycznym dla ps�w. 00:06:13:David! Cze��! 00:06:17:Tak, jestem. 00:06:18:W�a�ciwie jestem tu� obok. 00:06:24:Nie... wiem. Korki na Beltway potrafi� by�|nie do zniesienia. 00:06:27:Ok. Pa. 00:06:45:odc. 15-"Dwa cia�a w laboratorium". 00:06:50:t�umaczenie: piotrazzz 00:07:14:Potrzebuj� powi�kszenia naci��. 00:07:16:Zbadali�cie ju� odchody ps�w? 00:07:18:W�a�nie badam emisj� odchod�w. 00:07:20:Nigdy nie powtarzaj tego cz�sto. 00:07:22:Poszukaj w��kien.|FBI mog�o to przeoczy�,tak samo jak... 00:07:24:Ju� mu to m�wi�a�.|Dwa razy. 00:07:26:Jeste� pewna,|�e nie chcesz drinka? 00:07:27:Wiecie...to nie b�dzie trudne dla kogo�, 00:07:29:�eby rozkodowa� pasek zabezpiecze�, 00:07:31:i umie�ci� go|na karcie identyfikacyjnej, 00:07:33:z cyfrowo rozkodowanymi,|danymi autoryzacyjnymi 00:07:35:i wkra�� si� tutaj. 00:07:36:To jest mo�liwe. 00:07:38:Macie zamiar pom�c czy nie? 00:07:40:Wiesz, �e Booth jest w�ciek�y,|�e tu przysz�a�. 00:07:42:Mia� do ciebie wi�cej pyta�|na miejscu ataku. 00:07:44:Po prostu nie chce tu przyjecha�,|bo musi parkowa� na miejscu dla cywil�w. 00:07:48:Potrzebuj� jej twarzy|najszybciej jak si� da. 00:07:49:Zack, te dziury po kulach|nie s� oczyszczone. 00:07:51:Pracowa�em nad nimi godzinami,|doktor Brennan. 00:07:53:Czyli to nie by�o wystarczaj�co d�ugo,|czy� nie? 00:07:58:Przepraszam, ale... 00:08:02:Bierzesz t� sond�, 00:08:03:zak�adasz kawa�ek watki na ko�cu, 00:08:06:moczysz j�, 00:08:07:i d�ubiesz w �rodku rany,|dop�ki nie b�dzie czysta. 00:08:10:Kaplic� Syksty�sk� oczyszczono w�a�ciwie|po 13 latach. 00:08:13:Wydaj� mi si�,|�e nie mamy tyle czasu. 00:08:15:Bones, co ty do cholery robisz? 00:08:16:Pracuj�. Dlaczego wszyscy uwa�aj�,|�e to takie dziwne? 00:08:19:Dlaczego? Nie wiem. 00:08:20:Mo�e dlatego, �e godzin� temu kto�|pr�bowa� ci� zabi�? 00:08:23:Nie wiem czy to dobry pomys�,|�eby� dalej pracowa�a nad t� spraw�. 00:08:26:To moja praca, Booth. 00:08:27:Pos�uchaj, ktokolwiek zabi� te ofiary|chce mie� pewno��, 00:08:29:�e nie doko�czysz �ledztwa. 00:08:31:Setki przest�pc�w chcia�yby,|�ebym przesta�a robi� to, co robi�. 00:08:33:Sugerujesz, �ebym zrezygnowa�a|z mojej kariery? 00:08:36:Po prostu b�d� rozs�dna! 00:08:37:W porz�dku. 00:08:39:Logika wskazuje, �e strzelec|jest zamieszany w jedn� z tych spraw. 00:08:42:Wi�c powinnam ustali�,|kto zabi� tych ludzi 00:08:44:zanim on spr�buje ponownie. 00:08:45:Czy eksperci znale�li kule,|kt�rymi do mnie strzelano? 00:08:47:Balistyka w�a�nie je bada. 00:08:49:Czy zgarn��e� podejrzanego w sprawie|morderstwa m�odej dziewczyny? 00:08:52:Hollings.|Nie chc� go wystraszy� dop�ki nie zbierzemy dowod�w. 00:08:54:Ale moi ludzie go obserwuj�. 00:08:55:Czy masz list� zaginionych dziewczyn w wieku... 00:08:57:18-25, tak, s� na twoim serwerze. 00:09:00:Bones, wszyscy robi� co do nich nale�y. 00:09:02:Dobra, sprawdz� czy kt�ra� z nich|pasuje do ofiary. 00:09:05:A co z rodzin� Romano? 00:09:06:Hodgins powiedzia�,|�e byli zwa�nieni z Cuginimi. 00:09:09:Kenton wyci�ga wszystkie akta dotycz�ce sprawy 00:09:11:i aktywno�ci mafii sze�� lat temu. 00:09:13:Bones, jest jeszcze jedna osoba,|kt�rej musimy si� przyjrze�.|Facet z kt�rym mia�a� mie� randk�. 00:09:17:Rozmawia�am z nim, Booth.|By� w samochodzie, w korku. 00:09:20:Dlaczego...
seriale