Don's Plum.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3467}{3486}Wysiadka.
{3502}{3566}- Mia�e� mnie zabra� do Vegas.|- To moje �ycie.
{3572}{3646}Nie �cierpi�, �eby� o nim gada�a.|Nie jestem pod�y.
{3652}{3704}Nie jestem z�ym facetem, jasne?
{3712}{3840}Wi�c usun� ci� z mojego wozu,|bo ma by� mi�o i chc� by� pewny,
{3846}{3921}�e z brutaln� si��|pozb�d� si� ciebie z mojego �ycia.
{3960}{3995}Jezu Chryste!
{4019}{4040}Wybacz.
{4072}{4135}- Nic ci nie jest?|- Kretyn!
{4143}{4169}Nie!
{4198}{4229}Powodzenia.
{4246}{4269}Jed�.
{5154}{5207}Chc� ci� o co� poprosi�.
{5370}{5450}P�jdziesz ze mn� do knajpy|na spotkanie z kumplami? Teraz.
{5456}{5482}Troch� p�niej.
{5496}{5519}Teraz?
{5529}{5566}P�niej, dzi� wieczorem.
{5638}{5677}Nie, nie mog�.
{5732}{5780}Nie mo�esz czy nie chcesz?
{5786}{5849}- Chc�, ale nie mog�.|- Co?
{5892}{6025}Nie mog�. Musz� zrobi� sobie|w�osy. Wiem, to brzmi nieco...
{6087}{6127}Musz� zrobi� odrosty.
{6177}{6256}Wcze�nie jutro wstaj�.|Prawdopodobnie o �smej.
{6262}{6366}Wstan� o sz�stej, tylko dlatego,|�e musisz wsta� o �smej.
{6375}{6520}Zostaniesz na noc, zbudzisz mnie|o 6.00, ale po�pimy jeszcze 2 godziny.
{6526}{6612}Je�li chcesz, �ebym zosta�,|mog� to tak urz�dzi�.
{6879}{6950}- Dam ci m�j numer.|- Poprosz�.
{6953}{7021}Ale chod� na spotkanie z moimi kumplami.
{7023}{7121}Id� sam, a zd��� zrobi� w�osy, nim zadzwonisz.
{7365}{7408}Dostan� ca�usa?
{7449}{7490}- Nie!|- W porz�dku.
{7520}{7556}Zostaw to na p�niej.
{7583}{7631}- Musz� i��.|- W porz�dku.
{7637}{7696}- Wi�c zadzwonisz?|- Jak najbardziej.
{8688}{8713}Cze��.
{8719}{8762}- Co si� dzieje?|- Niewiele.
{8768}{8814}- Pr�buj� z�apa� okazj�.|- Dok�d?
{8821}{8870}Do Vegas.|M�g�by� mnie zabra�?
{8876}{8911}- Do Vegas?|- Tak.
{8938}{8965}Vegas...
{9101}{9133}Cze��!
{9151}{9193}- Ian!|- Tak!
{9203}{9238}Jak si� masz?
{9267}{9310}W porz�dku.
{9365}{9391}Usi�d�.
{9992}{10031}Seksy s�, co?
{10057}{10151}Wyskoczy�aby� gdzie� dzi�|wiecz�r z moimi przyjaci�mi?
{10185}{10218}O Bo�e...|Nie.
{10389}{10420}Mam kogo�.
{10434}{10466}Nieprawda!
{10481}{10517}A w�a�nie, �e tak.
{10530}{10608}Nie wiem, co zrobi�|z dzisiejszym wieczorem. A ty?
{10632}{10705}Leon. Si� masz, bracie.|Mog� zadzwoni�?
{10734}{10805}Rozmawiasz? Si� masz.|On musi ko�czy�.
{10855}{10923}- Jak leci, stary?|- W porz�dku.
{10933}{10963}Co jest?
{10973}{11027}Musz� znale�� jakie� laski|na dzi� wiecz�r.
{11136}{11224}- Daj mi 2 godziny...|- Mam wcze�niejsze zobowi�zanie.
{11405}{11472}Michelle?|Co u ciebie, skarbie?
{11499}{11576}S�uchaj,|by�em wczoraj na koncercie.
{11582}{11675}P�jdziesz dzi� ze mn�|do Don's Plum? Co robisz?
{11686}{11731}Wi�c by�em wczoraj|na tym koncercie...
{11737}{11776}Poczekaj.|Zaraz ko�cz�.
{11805}{11877}- Tak, tak. Przyjdziesz?|- Co jest?
{11893}{11961}Nie? Dobra. To na razie.
{12078}{12199}Wyjdziemy za 15 minut,|posiedzisz ze 2 godziny
{12206}{12253}i mo�esz ze mn� nie gada�|do ko�ca �ycia.
{12259}{12333}Nie rozumiesz. ''Moje wcze�niejsze|zobowi�zanie'' tu przychodzi.
{12345}{12377}- To facet?|- Facet.
{12383}{12426}- Widzia�em jak wychodzi�.|- Co?
{12432}{12484}- Widzia�em jak wychodzi�.|- Odstraszy�e� go?
{12490}{12549}Nie, jeszcze nie przyszed�,|ale przyjdzie.
{12623}{12699}Wi�c tak czy owak...|by�em wczoraj w klubie...
{12712}{12823}- Jak to si� nazywa�o...|Viper?|- Dosta�e� si� do Viper Room?
{12829}{12910}- Znam go�cia, co go prowadzi.|- Tak?
{13204}{13234}P�jd� ju�.
{13255}{13298}Nie, nie...|Prosz�!
{13346}{13367}Nie r�b tego.
{13456}{13616}Gra�y 2 kapele.|Jedna do dupy, druga niez�a.
{13622}{13748}Przeczekuj� wyst�p tej g�wnianej,|a� tu liderowi zaczyna odwala�.
{13785}{13871}- Zasta�em Karen?|- Rozbiera si� i takie tam.
{13877}{13941}Kumpel zwraca mi na to uwag�.|Wszyscy pili piwo, ja nie...
{13961}{14079}Rzuca w niego butelka i trafia|w g�ow�. Kole� schodzi ze sceny.
{14103}{14192}- Chcia� pobi� mojego kumpla.|- Co robisz, Karen?
{14222}{14347}Co robisz? Chcesz si� zabawi�?|Chcesz przyj�� do Plum's?
{14350}{14422}Kole� wraca i m�wi:|''To miasto jest do dupy''.
{14425}{14458}Nie mo�esz?
{14462}{14604}Zadzwoni� jutro czy co�.|My�lisz o mnie? Nie?
{14637}{14689}Dobra, na razie.
{14706}{14795}Dzi� zero mi�o�ci, zero seksu.|We� to g�wno, stary.
{15657}{15678}Nie...
{15684}{15742}B�d� twoim facetem. Poka�� ci...
{15752}{15821}Ty nie jeste� facetem, Ian.|Zadzwoni�by�,
{15827}{15893}spikn�liby�my si�|i mo�e by co� z tego by�o.
{15899}{15949}Nie zadzwoni�e�,|wystawi�e� mnie.
{15956}{15990}Zaraz przyjdzie m�j facet.
{15991}{16064}Fajnie, �e na ciebie wpad�am,|�e u ciebie wszystko dobrze.
{16066}{16119}Pewnie przygruchasz sobie|kogo� na dzi� wiecz�r.
{16121}{16218}Nie mog�, kurwa,|i�� do Don's Plum bez laski.
{16224}{16279}To wyjd� z kumplami.
{16285}{16358}- Ty jeste� moim kumplem.|- To wyjd�my razem.
{16369}{16436}Spoko,|ale mo�e innym razem, dobra?
{16448}{16499}O co tu, kurwa, chodzi?
{16504}{16536}Co ty?
{16542}{16602}Jaka� suka|jest wa�niejsza ode mnie?
{16612}{16676}Wiesz, �e nie.|Daj spok�j.
{16696}{16760}Nie wiem nawet, o czym gadasz.
{16772}{16838}Zabawny z ciebie kole�,|ale musz� i��.
{16852}{16901}Tylko mi tu bez przytulania.
{16918}{16946}Pieprz si�.
{17199}{17285}- Przepraszam.|- Nie ma za co. Pij kaw�, na zdrowie.
{17308}{17373}- Masz szmink�...|- Tak? To dla mojego faceta.
{17521}{17556}A wi�c, Saro...
{17564}{17629}Podoba� ci si� ten film?
{17674}{17761}Dopiero co wyszli�my z ��ka,|a ty chcesz gada� o filmie?
{17891}{17920}Pos�uchaj, Saro...
{17944}{18035}Nie chc� by� niegrzeczny,
{18093}{18184}ale zluzuj,|nie b�d� taka czarna wdowa.
{18190}{18232}Co?
{18311}{18394}C�, Czarna Wdowa m�wi,|�e masz ju� sobie i��.
{18438}{18476}Masz si� spotka� z kumplami.
{18649}{18715}Mog�aby� p�j�� ze mn�.|Co ty na to?
{18729}{18792}Nie jestem chyba teraz|najlepszym kompanem.
{18817}{18864}Przeciwnie - cudownym.
{18891}{18942}Ubawisz si� po pachy.
{18953}{19015}B�dzie kilku|moich najlepszych kumpli.
{19031}{19076}Brzmi interesuj�co.
{19104}{19138}Wi�c chod�.
{19238}{19297}Jeszcze mnie nie przekona�e�.
{19343}{19367}Dobra.
{19456}{19575}Proponuj� fili�ank�|pysznej czekolady z pianka.
{19627}{19678}- I jak?|- Dobra.
{19746}{19809}- Pod jednym warunkiem.|- Jakim?
{19815}{19866}Ani s�owa o dzisiejszym wieczorze,|o nas.
{19872}{20035}Nie, �eby�my ze sob� byli, ale to,|co si� sta�o, zostaje mi�dzy nami.
{20041}{20151}Nie m�w o tym swoim kumplom...|Moim przysz�ym nowym kumplom.
{20232}{20284}- Dobra.|- W porz�dku.
{20291}{20313}Obiecaj.
{20319}{20449}- Obiecuj�, nie pisn� ani s�owa.|- Dobra, to si� ubieraj.
{20476}{20579}- Przesta� si� tam dotyka�. Ohyda.|- Pod warunkiem, �e p�jdziesz.
{20613}{20749}Mo�e powinnam p�j��,|skoro przed chwila nie dosz�am.
{20790}{20867}Masz prze�liczn� �azienk�.
{20896}{20973}Strasznie mi si� podoba�o.|By�o wspaniale.
{21039}{21078}No dobra, kochasiu.
{21098}{21136}Wstawaj, czas i��.
{21293}{21366}- Sko�czy�e�?|- Tak.
{21381}{21417}Prosz�.
{21487}{21528}Juliet!
{21554}{21608}- Ko�czysz ju�?|- Tak.
{21618}{21669}- Teraz?|- W�a�nie w tej chwili.
{21696}{21736}Jak tam, Ian?
{21744}{21813}Czuj� si� bosko.
{21837}{21906}Przednia impreza.
{21912}{21974}- Tylko jeste� sam, co?|- Nie.
{21981}{22039}Siedzisz naprzeciw mnie.
{22063}{22145}Ale przed chwila by�e� sam.
{22195}{22264}P�jdziesz ze mn�|na spotkanie z kumplami?
{22336}{22404}Dlaczego tak smutno?|Zosta�e� dzi� odrzucony?
{22480}{22551}- Tego bym nie powiedzia�.|- Serio?
{22563}{22711}Za to zapraszam do samochodu|i na spotkanie z moimi kumplami.
{22749}{22772}Jasne.
{22875}{22898}Dobra.
{22919}{22944}Gdzie?
{22961}{22990}Serio?
{22999}{23036}Ale jeste� zdziwiony.
{23058}{23111}Tak �atwo posz�o.|Po prostu si� zgodzi�a�.
{23135}{23197}To niezbyt daleko.
{23217}{23264}Dobra, tylko si� przebior�.
{23301}{23330}Zaraz wracam.
{23397}{23436}B�d� czeka�.
{23475}{23522}Samotny kowboj.
{23552}{23595}Czekaj�cy
{23621}{23686}...|na sw� dziewczyn�.
{24605}{24629}Centrum.
{24681}{24759}- Lubi� centrum.|- Rajcuj�ce. Piszesz ostre teksty.
{24777}{24816}Naprawd� ostre.
{24822}{24874}Pisz� od kilku lat.
{24898}{24941}- Tak? Lubisz Boba?|- Pewnie.
{24947}{24991}- Boba Dylan'a.|- Uwielbiam Boba.
{24997}{25120}Za to nie znosz� ca�ej tej|komercjalnej, grunge'owej sieczki.
{25132}{25277}Pomy�le�, �e wytw�rnie p�ytowe|promuj� tak� pusta muzyk�.
{25313}{25342}Tak, bez ko�ca.
{25348}{25401}Uwielbiam Nirvan�.|Ale nie zrozum mnie �le...
{25407}{25461}- Wiecznie to samo.|- Nie byli Beatlesami.
{25467}{25523}- Ano nie.|- Nie byli Beatlesami.
{25529}{25569}Nirvana znaczy ''wydycha�''.
{25576}{25595}Tak?
{25602}{25668}Wiedzia�a�?|Facet po prostu ''wydycha�''.
{25677}{25770}Ot i ca�a Nirvana.|Kapujesz?
{25777}{25826}- Facet by� taki seksy...|- Flo!
{25835}{25908}- Moja wspania�a kaczuszko! Jak si� masz?|- Dobrze.
{25924}{25987}''Pan Smith jad�cy do Waszyngtonu''|chce ma�a kaw�.
{26043}{26109}Jasne?|Podaj mu ja.
{26211}{26249}Mnich, skarbie, mnich.
{26267}{26339}- Wygl�dasz jak ma�a dziewczynka.|- Jestem ma�� dziewczynk�.
{26340}{26376}Wygl�dasz jak ma�a dziewczynka.
{26479}{26505}Widzia�a�?
{26573}{26632}- Masz karalucha w papierosach!|- Samo �ycie.
{26638}{26666}Zdech�y?
{26680}{26732}- Nie patrz na mnie w ten spos�b.|- Dlaczego?
{26733}{26793}- Stresujesz mnie.|- Jestem ciebie ciekaw.
{26799}{26879}Musisz patrze� na mnie|jak przez szk�o powi�kszaj�ce?
{26885}{26947}To wszystko przez ciekawo��.
{26954}{27027}- Rozumiem, ale...|- Potwornie mnie poci�ga�a�.
{27036}{27128}Kocham ci�.|Jeste� zajebi�cie pi�kna.
{27244}{27291}To dla ciebie zbyt wiele?
{27315}{27396}To by� �art.|Ty na pewno �artujesz.
{27405}{27476}- Nie, naprawd� bardzo ci� lubi�.|- Tak, ale mnie nie kochasz.
{27477}{27555}Kocham. Od pierwszego|wejrzenia. By�a� taka pi�kna.
{27562}{27626}Potwornie poci�gaj�ca.|Na tej imprezie.
{27647}{27766}Mia�a� cienie pod oczami, czerwony,|spuc...