{56}{87}trwa wieki,|ale warto. {91}{116}Dunder Mifflin,|tu Pam. {120}{150}Pam, tu Michael.|Pomóż mi. {154}{202}- Potrzebuję natychmiast pomocy!|- Michael, co się stało? {206}{257}Zraniłem się. {261}{304}- O Boże!|- Okay, czekaj! {308}{348}To nie wyglšda dobrze, Pam. {352}{388}Michael, mam zadzwonić po karetkę? {392}{419}Nie! Chcę, aby mnie podrzuciła. {423}{448}Co jest? {452}{490}Czekaj!|Mówiłe, że jeste ranny. {494}{549}Jestem.|Zraniłem się w stopę. {553}{673}Chcę pójć do pracy, ale potrzebuję,|aby kto mnie podwiózł. {716}{770}- Boże.|- W porzšdku. Tu Jim. {774}{828}Powied głono, co się stało. {832}{942}Sparzyłem sobie okropnie stopę|moim elektrycznym mini-grillem... {946}{1012}i potrzebuję, aby kto przyjechał|i mnie podwiózł do pracy. {1016}{1099}Sparzyłe sobie stopę|mini-grillem? {1103}{1144}Uwielbiam niadanie w łóżku. {1148}{1205}Lubię zapach bekonu o poranku.|Pozwij mnie. {1209}{1278}Ale nie mam lokaja,|sam muszę je zrobić. {1282}{1342}Więc przed pójciem spać, {1346}{1440}wrzucam szeć pasków bekonu|na mój mini-grill. {1444}{1536}Idę spać, a kiedy się budzę|włšczam grill. {1540}{1576}Wracam znowu do spania. {1580}{1680}Potem dociera do mnie|zapach pieczonego bekonu. {1684}{1729}Jest przepyszny.|Dobry dla mnie. {1733}{1781}Doskonały sposób na zaczęcie dnia. {1785}{1885}Dzisiaj wstałem i nadepnšłem na grilla|i sparzyło mi stopę. {1889}{1965}Nie wiem dlaczego trudno w to|uwierzyć. {1969}{2005}Pam, mogłaby przyjechać? {2009}{2071}Musze tutaj zostać|i odbierać telefony. {2075}{2132}Dobra, mógłby kto przyjechać?|Ryan? {2136}{2202}- Michael, powiniene wzišć wolne.|- Nie mam papieru toaletowego. {2206}{2254}Powied Ryan, aby przywiózł|papier toaletowy. {2258}{2289}Mogłaby? {2293}{2352}- Możesz skakać?|- Próbowałem skakać, Kevin, {2356}{2415}uderzyłem się łokciem w cinane... {2419}{2489}i teraz mi spuchł. {2544}{2623}Nikt nie chce mnie podwieć? {2627}{2673}Co się dzieje? {2677}{2710}Co jest? {2714}{2783}Michael jest chory i prosi kogo z nas|o ratunek. {2787}{2823}- Nie jestem chory...|- Jadę, Michael! {2827}{2852}Uratuję cię! {2856}{2897}Czy to Dwight?|Nie chcę Dwighta. {2901}{2965}Trzymaj się, Michael,|nadchodzę! {2969}{3002}Nie chcę Dwighta! {3006}{3052}Michael, dlaczego nie zadzwonisz|do swojej dziewczyny? {3056}{3086}Nie mam dziewczyny. {3090}{3130}Ale mówiłe, że wychodzisz gdzie z niš|w weekend. {3134}{3182}Zmyliłem wszystko.|Ktokolwiek, proszę? {3186}{3254}Tylko nie Dwight. {3268}{3323}Co to? {3421}{3487}Uderzył w słup. {3502}{3580}Rozwalił się, nie może... {3655}{3727}Czy nic mu nie jest? {3739}{3790}Jedzie dalej. {3794}{3876}Dwight, zapomniałe zderzak. {3883}{3975}Halo?|Proszę, nie wysyłajcie Dwighta. {4003}{4074}tekst: Niezrzeszony {4859}{4901}Witam wszystkich. {4905}{4989}Nie panikujcie.|Zakazuje wszystkim panikować. {4993}{5088}Miałem bardzo poważny wypadek,|ale wyjdę z tego. {5092}{5125}Z Boża pomocš. {5129}{5173}Traktujcie mnie normalnie. {5177}{5250}Przydałby mi się normalnoć,|po dramacie jaki przeszedłem. {5254}{5320}Miałe dwa połšczenia z dużych konferencji,|w tym korporacyjne. {5324}{5385}Wyjaniła mnie? {5389}{5442}Nie, nie wspominałam,|że ugotowałe swojš stopę. {5446}{5515}Sparzyłem swojš stopę, Pam. {5519}{5584}Przestań strzelać moim opatrunkiem. {5588}{5647}Dziękuję. {5657}{5689}Więc gdzie wysyłasz|swojš stopę? {5693}{5767}Więc gdzie wysyłasz... {5800}{5862}Twojš stopę. {5873}{5932}Dziękuję. {5936}{5973}Pam, wiadomoci, proszę. {5977}{6011}Nie miałe żadnej. {6015}{6127}Serio? Wydawało się, że to było|dla ciebie bardzo ważne, {6131}{6187}- więc została...|- Wykonujšc mojš pracę? {6191}{6292}Nie. Twojš pracš to bycie|moim przyjacielem, Pam. {6296}{6365}- Boże!|- Wypsnęło się. {6369}{6433}Powiedziałe, że nie chcesz|jakiego specjalnego traktowania. {6437}{6496}Nie chcę jakiego specjalnego|taktowania, Pam. {6500}{6586}Chcę tylko, aby potraktowała mnie|jak członka rodzinny, {6590}{6657}który uległ poważnemu urazowi. {6661}{6690}Mylę, że nie proszę o dużo. {6694}{6741}Chcesz aspirynę?|Bo wydajesz się trochę kapryny. {6745}{6805}Nie chcę aspiryny.|Tak, jestem kapryny. {6809}{6845}Aspiryna tu nic nie pomoże. {6849}{6913}Siedzę tu z cholernie|przypalonš stopš. {6917}{7019}Pam, jestem Zastępcš Kierownika|i mogę się nim zaopiekować. {7023}{7105}Czeć moich obowišzków to... {7239}{7324}To? Częć twoich obowišzków to? {7331}{7394}Powiedziałe włanie, że czeć|twoich obowišzków to co tam... {7398}{7449}- Nie, nieprawda.|- Prawda. Co jest z tobš? {7453}{7527}Raczej co jest z tobš? {7832}{7890}- Gdzie jest moja kanapka?|- Tutaj. {7894}{7936}Dzięki. Dostałe takie mięso|jak lubię? {7940}{8026}Tak, zamówiłem trzy pełne|kurczęta rotisserie. {8030}{8069}- Gdzie sš słodkie ziemniaki?|- Nie mieli. {8073}{8115}Wzišłem szpinak w mietanie. {8119}{8168}- Byłe w Stroudsburg?|- Tak. {8172}{8204}- I nie mieli żadnych słodkich ziemniaków?|- Nie mieli. {8208}{8306}Dziwne, bo oni zawsze majš|słodkie ziemniaki. {8310}{8386}Czy to Prism DuroSport? {8397}{8447}- Znasz je?|- Tak. {8451}{8489}To jak iPod,|tylko lepsze, {8493}{8545}bo trwalsze i bardziej stabilne. {8549}{8584}Roy dał to mi na Gwiazdkę. {8588}{8635}Próbuję dojć jak zgrać tu|jakie piosenki. {8639}{8693}Nie, nie tam. {8697}{8800}Znam rosyjskš stronę, gdzie można|pobrać piosenki za 2 centy. {8804}{8877}- Serio?|- Tak, dam ci adres. {8881}{8992}Tylko jedna rzecz, wszystkie piosenki|sš po rosyjsku. {9058}{9116}Żartuję. {9171}{9245}Dlaczego miałby być... {9281}{9351}Dobra, narka, Pan? {9444}{9497}Pan? {9509}{9562}Pam? {9601}{9657}O Boże. {9698}{9753}- Co?|- Chod tutaj, proszę. {9757}{9820}Najpierw powied po co. {9824}{9881}Chcę, aby posmarowała masłem|mojš stopę. - Nie. {9885}{9983}- Pam, proszę? Mam 'Country Crock'.|- Nie. {10101}{10155}Ryan! {10199}{10237}Ryan! {10241}{10322}Dzięki pokrowcowi sš całkowicie|niezniszczalne. {10326}{10352}- Serio?|- Tak. {10356}{10408}Rzuć tym.|Obiecuję, że nic się nie stanie. {10412}{10468}Rzucaj. {10563}{10621}- O nie, rozbity.|- Co? {10625}{10691}Nie, nic się nie stało.|Mówiłem ci. {10695}{10777}- Mogłaby rzucać cały dzień.|- To jest niezłe. {10781}{10847}Dzięki, Dwight. {10897}{10977}Domylam się Pam i Dwight|sš teraz przyjaciółmi. {10981}{11083}Boże, nie. Dwight nie jest|moim przyjacielem. {11087}{11160}Boże. Dwight jest jakby|moim przyjacielem. {11164}{11253}Nie, nikt nie chce mi pomóc, mamo. {11293}{11338}Nie, nie będę dzwonił do Jan. {11342}{11459}By się tylko zmartwiła, jechała tutaj,|robišc wielki szum. {11476}{11520}Kto ci to powiedział? {11524}{11598}Nie, to było z wzajemnociš. {11602}{11669}Gawędzisz z Pam? {11829}{11881}Lubisz słodycze? {11885}{11948}Sš w porzšdku. {11952}{12059}- Bo jeste słodziutka jak one.|- Co jest z tobš? {12782}{12837}Niezły gryz. {12841}{12908}Wiesz, polubiłem to|jak byłem mały. {12912}{12968}Pomocy! {12981}{13045}Boże! Pomocy! {13077}{13168}- Co się stało?|- Spadłem z toalety. {13179}{13265}Utkwiłem między|toaletš a cianš. {13269}{13326}- Pomóc jako?|- Nie ty. {13330}{13359}Kto inny. Zawołaj Pam. {13363}{13417}Nie sšdzę, aby Pam chciała|tu wejć. {13421}{13525}Zawołaj Ryana. On musi mnie podnieć|i wytrzeć. {13541}{13589}Niech przyniesie|mokry ręcznik. {13593}{13658}Ryan nie żyję. {13668}{13692}- Wcale nie.|- Umarł. {13696}{13750}- Włanie go widziałem.|- Nie. {13754}{13851}Nie możesz sam wstać?|Sparzyłe sobie tylko stopę. {13855}{13937}Zapomnij.|Sam się pozbieram. {14163}{14218}Nie sšdzisz, że Dwight|jest trochę dzisiaj dziwny? {14222}{14300}Nie. Jest miły i pomocny. {14313}{14384}I nie dziwi cię to? {14396}{14451}Cóż... {14457}{14513}Mogę wszystkich o uwagę? {14517}{14614}Phyllis. Oscar. Ryan,|który miał nie żyć. {14645}{14692}Mogę zadać wam pytanie? {14696}{14790}Czy wiecie jak to jest być|niepełnosprawnym? Oscar? {14794}{14838}Miałam skoliozę jako dziecko. {14842}{14934}Mówię o prawdziwym kalectwie,|a nie kobiecych problemach. {14938}{15004}Kiedy byłem nastolatkiem|miałem 'żelazne płuco'. {15008}{15075}Ile ty masz lat? {15082}{15142}Chodzi o to, {15146}{15256}że jestem jedynym tutaj,|który jest niepełnosprawny. {15271}{15378}Pomimo, że zapewne zaraz Stanley|też z czym wyjedzie. {15382}{15462}Nie jestem kalekš i ty też. {15469}{15552}Co ci to przypomina, Stanley? {15558}{15595}Pocztę do wysłania. {15599}{15661}Zamknij się. {15684}{15740}Wiecie co? {15744}{15829}Nie można miać się z kalectwa, {15842}{15925}czy z czego podobnego.|Jestecie durniami. {15929}{15993}Wyobrażam sobie zostawionego|Stevie Wondera... {15997}{16049}tam w łazience jak ja. {16053}{16156}Nie zrobilibymy tego.|Kochamy Stevie Wondera. {16189}{16256}Usmażyłem sobie stopę! {16260}{16361}Za 20 minut wszyscy|w pokoju konferencyjnym! {16403}{16457}Tata? {16553}{16628}Zanim przybędzie nasz|goć specjalny, {16632}{16671}chciałbym, aby wszyscy spojrzeli... {16675}{16752}jak wielu niepełnosprawnych... {16756}{16816}zrobiło tak wiele dla naszego|społeczeństwa. {16820}{16845}Szybkie pytanie. {16849}{16922}- Co tu robi Tom Hanks?|- Dwa razy. {16926}{17021}Dobre pytanie.|"Forrest Gump", inwalida umysłowy. {17025}{17069}"Filadelfia", AIDS. {17073}{17129}Mylę, że to z "Dużego". {17133}{17181}Nie sšdzę. {17185}{17240}Tak, tańczy na pianinie|z Robertem Loggia. {17244}{17378}Wyrósł na dorosłego z dnia na dzień,|rzadkie kalectwo. Nadal ma miejsce. {17392}{17509}Krzyżówka, Stanley?|Poważnie, niczego się tu nie nauczysz? {17513}{17551}Co znaczy, "Mmm-hmm"? {17555}{17601}Że niczego się nie nauczę. {17605}{17641}Szukam Michaela Scotta. {17645}{17706}Tak. Tutaj. {17715}{17751}Zapraszam. {17755}{17852}To, panie i panowie,|jest nasz goć specjalny. {17856}{17980}Przepraszam za spónienie.|Kto zaparkował w miejscu dla inwalidów. {17984}{18032...
yahoo-serek