{2866}{2948}Pustynia Sonora, Meksyk {3016}{3071}Dzień obecny {3554}{3621}Jesteśmy pierwsi? {3669}{3753}Nikt przed nami nie był? {4713}{4775}Macie tłumacza? {4790}{4924}Nie jestem zawodowym tłumaczem.|Jestem kartografem. {4924}{4962}Robię mapy. {4962}{5037}Tłumaczysz w obie strony? {5037}{5118}Mówiłem dowódcy z Villa Hermosa. {5118}{5187}Jestem zaskoczony. {5187}{5259}- Monsieur Loglin?|- Laughlin. {5259}{5297}Przepraszam. {5297}{5357}Długo nad tym pracujesz? {5357}{5481}Jestem w amerykańskim zespole|od początku. {5481}{5594}Pamiętam cię z konferencji|Montsoreau. Dobra była. {5594}{5674}Szczególnie dla ciebie|i Francuzów. {5674}{5739}Moje gratulacje. {5789}{5863}Są tutaj! Wszystkie! {6133}{6217}Szukać śladów lądowania! {6783}{6900}Pan Lacombe chce znać|numery silników! {6951}{6998}M-447148! {7026}{7073}W-445529! {7138}{7208}Numer 445529, mam! {7224}{7338}W prawym zbiorniku|jest około 170 litrów! {7338}{7388}447149, mam! {7388}{7449}Co tu się dzieje? {7449}{7511}- Lot numer 19!|- Co 19? {7511}{7613}To próbny lot z bazy|w Fort Lauderdale. {7613}{7685}Latali starymi gratami. {7685}{7749}Kto lata na czymś takim? {7749}{7893}Nikt! W 1945 zgłoszono|zaginięcie tych samolotów. {7984}{8054}Wyglądają na nowe! {8130}{8185}Gdzie pilot? {8193}{8250}Nie rozumiem! {8266}{8326}Gdzie załoga?! {8414}{8488}Skąd się tu wzięły?! {9267}{9307}On jest stąd. {9307}{9394}Był tu. Widział wszystko. {9916}{9968}Poparzenie? {10342}{10429}Mówi, że słońce zstąpiło. {10444}{10516}Śpiewało dla niego. {11127}{11273}Kontrola Ruchu Powietrznego|Centrum w Indianapolis {11371}{11430}Obserwuj ten punkt. {11430}{11483}Jest na 122.5. {11483}{11540}Zaraz wracam. {11562}{11671}Indianapolis,|Air East 31 jest coś? {11694}{11727}Nic nie ma. {11727}{11831}Jest tylko TWA L-1011 na 6:00... {11852}{11917}odległość 24 km... {11917}{12011}i Allegheny DC-9|na twojej 12:00, 80 km. {12011}{12098}Czekaj, spojrzę na ekran. {12099}{12188}Obiekt na 2:00, zniża lot. {12192}{12231}Przyjąłem. {12231}{12308}Mam obiekt na tej pozycji. {12308}{12356}Żaden znany obiekt. {12356}{12424}Sprawdzę niżej, odbiór. {12424}{12482}Sprawdź, kto to jest. {12482}{12520}Air East 31. {12520}{12574}Jest nad nami. {12574}{12668}Jest na 1:00, schodzi w dół. {12675}{12757}Poznajesz typ samolotu? {12762}{12856}Nie mogę rozpoznać sylwetki. {12884}{12941}Błyszczy się. {12955}{13055}Ma cholernie jasne|światła przeciwmgielne. {13055}{13117}Czerwone i białe. {13117}{13161}Kolory migają. {13161}{13235}Centrum, tu TWA 517. {13245}{13327}To chyba mocne światła lądowania. {13327}{13414}Myślałem, że to Air East. {13433}{13474}Może satelita. {13474}{13547}Obiekt jest teraz na 10:00... {13547}{13582}8 km. {13582}{13634}Przyjąłem, 31. {13634}{13722}Obiekt leci na północny-wschód. {13722}{13798}Chyba nie sprawi kłopotów. {13798}{13883}Obniża lot, 450 m. Pode mną. {13883}{13927}Chwileczkę! {13927}{13974}Zaczekaj. {13977}{14047}Tu Air East 31. Obiekt zawraca. {14047}{14138}Leci w moją stronę. Skręca. {14138}{14175}ALARM {14176}{14232}Zejdź na poziom 310. {14232}{14282}W prawo o 30 stopni. {14282}{14399}Sprawdź, co robią w 45-tym|Recon Wing. {14399}{14497}Robicie jakieś ćwiczenia|w obszarze 2508? {14497}{14540}Air East 31, odbiór. {14540}{14643}Obiekt świeci|i nie wykazuje wrogości. {14643}{14713}Zejdź do wybranej wysokości. {14713}{14763}Przyjąłem. {14792}{14874}Świecący obiekt szybko się zbliża. {14874}{14962}Jest tuż przy nas!|Był bardzo blisko. {14962}{15035}Air East 31 jest poza 340... {15035}{15101}Zapytaj o raport. {15101}{15203}TWA 517, złożycie raport o UFO? {15294}{15413}TWA 517, złożycie raport o UFO?|Odbiór. {15434}{15512}Nie chcemy składać raportu. {15512}{15624}Air East 31, złożycie raport o UFO? {15629}{15699}My też nie chcemy. {15709}{15817}Air East 31,|złożycie jakikolwiek raport? {15817}{15894}Nie wiedziałbym, co pisać. {15894}{15946}Ja też nie. {15947}{16021}Będę śledził obiekt. {20013}{20053}Barry? {20311}{20358}Kochanie? {20719}{20759}Barry! {21238}{21325}Tato, rozwiąż mi zadania. {21344}{21446}Ja mam to robić?|Sam je rozwiąż. {21449}{21541}Mam już dyplom i nie muszę. {21547}{21614}Nie rozumiem ułamków. {21614}{21681}Dobra. 1 l3 z 60? {21709}{21764}To ułamek. Nie umiem. {21764}{21804}Dobra. {21805}{21860}Powiedzmy... {21869}{21946}że ten wagon ma 20 m. {21976}{22085}Jego 1 l3 stoi na tym przejeździe. {22133}{22212}Nadjeżdża inny pociąg. {22280}{22357}O ile musisz przesunąć wagon... {22357}{22422}aby pociąg go nie zmiażdżył? {22422}{22504}Chodzi o ludzkie życie. {22506}{22556}Odpowiedz. {22607}{22668}W zeszły weekend... {22668}{22775}obiecałeś na dziś wszystkim kino. {22802}{22849}Kochanie? {22899}{22961}I małego golfa. {23107}{23207}Roy, co to wszystko robi|na moim stole? {23207}{23269}Myślałam, że to mój stół. {23269}{23321}Zajmij ten stół. {23321}{23364}Zabierz to stąd. {23364}{23425}Możesz dostać tężca! {23425}{23489}- Co to?!|- Wiesz, co grają? {23489}{23562}Pinokia!|Dzieci na tym nie były. {23562}{23627}Spodoba wam się. {23630}{23665}Wątpię. {23665}{23782}Kto chce oglądać jakąś|głupią kreskówkę dla dzieci? {23782}{23832}- Ile masz lat?|- 8. {23832}{23879}Chcesz mieć 9? {23879}{23969}To jutro idziesz na Pinokia. {23969}{24029}Wspaniały sposób. {24029}{24130}Żartowałem.|Ja wyrosłem na Pinokiu. {24130}{24237}Jeśli są dziećmi, spodoba im się. {24264}{24327}Dobra, źle zrobiłem. {24327}{24424}Toby! Zamorduję cię!|Chodź tu! {24538}{24647}Wy wybieracie.|Nie będę stronniczy. {24659}{24764}Możemy iść na golfa,|co oznacza duże kolejki... {24764}{24826}lub na Pinokia... {24826}{24932}co oznacza dużo zwierzątek|i dobrą zabawę. {24932}{24979}- Głosujemy.|- Golf! {24979}{25024}Wszyscy do łóżek! {25024}{25145}Nie! Tata pozwolił nam obejrzeć|10 przykazań! {25145}{25213}Ten film trwa 4 godziny. {25213}{25277}Mogą obejrzeć 5 przykazań. {25277}{25317}Cześć, tu Earl. {25317}{25400}Potrzebuję twojego starego. {25400}{25453}Nocą sam nie jeździ. {25453}{25511}Mamy awarię prądu! {25511}{25595}Ja nie mogę... Kochanie! {25598}{25687}Świerszczyku. Dzwoni Earl. {25813}{25911}Wsiadaj do furgonetki|i jedź do Tolono. {25911}{26035}Siada sieć wysokiego napięcia.|U was też? {26307}{26352}Światło! {26958}{26998}Barry! {27554}{27631}Pomocy! Zgubiłem się. {27668}{27746}Znajdziemy małe Tolono. {27746}{27827}Do Tolono dojedziesz autostradą 90. {27827}{27896}Jakiś punkt orientacyjny. {27896}{27972}- Droga do Cornbread.|- Cornbread? {27972}{28017}Chyba naprawili. {28017}{28099}Kilkaset ludzi myśli,|że to sobota. {28099}{28131}Tu 411. {28131}{28233}Mam pominąć wezwanie do Tolono? {28281}{28345}Stoisz na środku drogi! {28345}{28442}Gdzie jest Cornbread, durniu? {29093}{29165}834... 834... F-27. {29202}{29281}M-10... I M-12. Dobra. {29471}{29555}Objazd prowadzi donikąd. {29630}{29667}M-10. {33992}{34054}Co wy tu macie? {34058}{34118}Niewiarygodne! {34119}{34196}Boże! Wielki jak dom! {34223}{34278}Jak stodoła. {34286}{34353}To niewiarygodne. {34449}{34561}Zjazd z autostrady|do Harper Valley. {36206}{36241}Nie! {36242}{36282}Uwaga! {36402}{36473}O Boże! Proszę pani! {36473}{36524}Nic pani nie jest? {36524}{36628}Nie widziałem go.|Stał na środku. {36662}{36702}Cześć! {37589}{37626}Lody! {38109}{38156}To obłęd. {38451}{38521}GRANICA STANU OHIO {39186}{39238}Chwileczkę! {39244}{39304}Co wy robicie? {39307}{39389}To Ohio! Trzeba płacić! {39490}{39614}Patrz na tych gości.|Przyrośli do jezdni! {40724}{40786}Kochanie, obudź się! {40786}{40867}Ronnie,|nie uwierzysz co widziałem! {40867}{40911}Nie teraz. {40911}{40982}Słuchaj, to niesamowite! {40982}{41049}Był taki... W wozie było... {41049}{41138}Widziałem czerwoną łunę... {41157}{41192}Roy. {41194}{41241}Dzwonił Ike. {41241}{41287}I McGovern. {41287}{41359}Nie mogli cię znaleźć. {41359}{41396}Wyłączyłem. {41396}{41453}Telefon dzwonił bezustannie. {41453}{41545}Dwa razy obudził Sylwię.|Zadzwoń do nich. {41545}{41628}Widziałaś zdjęcia zorzy polarnej? {41628}{41696}To jest lepsze. Wstawaj! {41696}{41748}Wstań, Ronnie. {41748}{41805}- Co jest?|- Nic. {41805}{41868}- Wstań!|- Wypadek? {41868}{41942}Nie wypadek. Chciałaś wycieczkę? {41942}{41986}Nie o 4:00 rano. {41986}{42075}Chcę, żebyś coś zobaczyła. {42075}{42122}To ważne. {42123}{42190}Dobra. A co z dziećmi? {42190}{42239}Pójdę po nie. {42239}{42296}Jedziemy na wycieczkę. {42296}{42364}Toby! Brad! Wstawajcie. {42364}{42429}Lepsze od golfa! {42506}{42576}Szybciej nie mogę! {42588}{42630}Szybko. {42694}{42744}Dzień dobry pani. {42744}{42788}To pani Harris. {42788}{42837}Lepiej, żeby nie było... {42837}{42902}to coś głupiego! {42907}{43011}Dobra, Roy, już nam udowodniłeś. {43082}{43149}Jesteś poparzony. {43282}{43334}Co to jest? {43446}{43513}Jak to wyglądało? {43519}{43584}Jak rożek lodów. {43618}{43657}Jakiego smaku? {43657}{43709}Pomarańczowe. {43709}{43778}Było pomarańczowe. {43778}{43837}Raczej podobne do muszli. {43837}{43876}Jak taco? {43876}{43993}Podobne do ciastek|w kształcie księżyca? {43993}{44053}Tych kruchych? {44261}{44370}Nie sądzisz, że jestem pobłażliwa? {44409}{44540}W takich miejscach|patrzyliśmy sobie w oczy. {44613}{44668}Przytul się. {45478}{45562}Pustynia Gobi, Mongolia. {48146}{48238}Niewiarygodne. Niesamowite! {48254}{48293}Zadziwiające. {48293}{48323}To Cotopaxi. {48323}{48420}- Czemu tu jest?|- Powalające. {48633}{48719}Policja Też Widzi Światła {48719}{48833}UFO w Pięciu Okręgach|W Indianie Wrze {49228}{49283}To łazienka? {49705}{49792}Nie baw się tym,|gdy się odwrócę. {49792}{49840}Jest dwukolorowy. {49840}{49933}Wyjdźcie z mojego domu.|Natychmiast. {49933}{49994}Nie możesz się tym bawić. {49994}{50065}Wyjdź, bo sprzątam! {50065}{50112}Dziękuję. {50554}{50612}Masz samoopalacz. {50612}{50712}Spryskaj sobie|drug...
jam-a