[0][11]/W poprzednim odcinku: [13][38]Dlaczego nigdy nie mówiłe,|że córka Billa jest pisarkš? [40][51]Co ty... [53][75]Ta młoda kobieta napisała co,| co może stać się ksišżkš roku. [75][88]Doprawdy? [90][118]Ona sprzeda pięć milionów egzemplarzy|samym zdjęciem na okładce. [120][136]Ludzie poznajš mój styl. [138][157]Nie. Zatarłam lady. [158][189]Dodałam co od siebie,|gdy to przepisywałam. [193][212]W swoim czasie potrafiło|ci niele odpierdolić, [214][233]ale nie sšdziłem, że kiedy|zrobisz co takiego. [235][243]To było niewiadomie. [245][262]Powiedz tylko słowo a zdejmę jš. [264][271]Sš jakie oferty? [273][280]Wiele. [281][300]To jestem ujebany. [330][351]Przecież mielimy przerwę. [357][378]Ty mówisz serio o małżeństwie z Billem? [380][389]Tak. [391][404]A co z Hankiem? [405][415]Masz wštpliwoci? [416][434]Wštpię we wszystko. To normalne. [436][444]Nawet bardzo. [446][508]Nie możesz wyjć za tego faceta po tym,|jak kochała się ze swoim księciem z bajki. [680][720]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [720][756]Jeli kto zna powód, dla którego ta para| nie może zawrzeć zwišzku małżeńskiego, [757][774]niech przemówi teraz albo zamilknie na wieki. [879][900]No co? [955][972]Albo chwila. [978][998]Jednš minutkę. Przerwa. [1000][1032]Skoro już o tym mowa| to chciałbym co powiedzieć. [1042][1060]Powiem prosto z mostu. [1062][1088]Karen, mam samochód. [1089][1107]To nie wszystko. [1109][1134]Powiedz tylko słowo |a podjadę nim przed dom. [1136][1166]Wsišdziesz wemiesz Beccę i odjedziemy. [1168][1190]Bill sorki, ale nie jeste zaproszony. [1192][1210]Nie mam zbyt wiele|miejsca na tylnym siedzeniu. [1226][1245]Co ty na to, Karen? [1246][1266]Jeszcze nie jest za póno. [1268][1292]Nigdy nie jest za póno. [1604][1618]Wszystko w porzšdku? [1620][1643]Kochanie. [1645][1667]Tak. To tylko zły sen. [1682][1694]Lepiej się zbieraj. [1696][1711]Wesele jest o 15. [1722][1740]Przygotowałam ci rzeczy. [1752][1772]I zrobiłam kawę. [1809][1827]Co za szczęliwy dzień. [1863][1882]{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::. [1886][1921]{C:$aaccff}Californication [01x12]|The Last Waltz [1924][1965]{C:$aaccff}Tłumaczenie: Jane Doe|Korekta: Highlander [2312][2352]/Jebany zajšczek idzie wokół|/ jebanej, lewej... [2402][2432]Mój Boże, kochanie, wyglšdasz pięknie. [2438][2446]Tato. [2448][2457]Co kochanie? [2458][2474]To się stało. [2476][2488]Co się stało? [2490][2512]To. [2517][2530]Co to? [2532][2545]No TO! [2547][2551]To? [2552][2563]No TO! [2565][2585]A to! [2587][2611]Kurwa. [2615][2645]Przepraszam, kochanie.|Powinienem być przygotowany na takš chwilę, [2647][2664]gdy staniesz się młodš kobietš. [2666][2698]Powinienem mieć jaki|zestaw pierwszej pomocy. [2699][2708]Dobrze się czujesz? [2710][2748]- Może powinna usišć?|- Tato, to ja Becca. [2750][2766]Nic mi nie jest.|Nie umrę czy co takiego. [2768][2794]Tylko dostałam okres. [2796][2824]- Możemy się popieszyć?|- No. [2886][2898]O rety. [2900][2904]Co? [2906][2916]Potrzebuję je. [2918][2943]Ja ich pewnie potrzebuję bardziej niż pan. [2962][2975]Może je od pani odkupię? [2977][2984]Nie. [2986][2996]Może chociaż kilka. [2998][3006]Nie. [3008][3030]No niech mi pani sprzeda chociaż kilka. [3028][3038]- No to jeden.|- Nie. [3040][3058]- Tylko jeden.|- Nie sprzedam panu nawet jednego. [3058][3074]No nie mogę kupić od pani jednego tamponu? [3076][3083]Masz gotówkę? [3085][3102]Mam pomysł. Niech pan| spróbuje w innym sklepie. [3104][3118]Dużo tego produkujš. [3120][3139]Wiem, ale pani nie rozumie.| pieszy mi się. [3138][3162]- Serio?|- Muszę gdzie być. Potrzebuję włanie takie. [3167][3181]Żegnam. [3182][3201]Nie jest pani zbyt miła. [3203][3217]Słucham? [3219][3264]Gdybym ja kupił w sklepie powiedzmy...|Pieluchy dla dorosłych a jaka [3266][3313]biedna osoba potrzebowałaby ich bardziej| niż ja, oddałbym te pieluchy. [3314][3335]Dobrze wiedzieć, dupku. [3336][3345]Wszystko w porzšdku? [3347][3363]Ten facet jest kompletnym palantem. [3364][3388]Chce mi ukrać tampony. [3389][3410]Co z tobš, kurwa, jest nie tak?|Po co kradniesz tampony? [3410][3446]Nie chciałem ich ukrać.| Chciałem je odkupić. [3448][3477]Po cholerę ci tampony mojej żony? [3484][3504]Jestecie czarujšcš parš.| Jestecie razem od dawna? [3506][3526]Skopać ci dupę? [3530][3559]Zwykle powiedziałabym,|dawaj tato, skop mu dupę, [3566][3584]ale kończy się nam czas. [3586][3605]Wiesz co, kochanie, masz rację. [3607][3634]Co racja to racja. [3636][3653]Miłego używania tamponów. [3654][3670]Dzięki. [3682][3689]/Becca dalej. [3691][3711]/Dawaj. [3718][3724]/Becca. [3726][3743]/Kochanie. [3745][3758]/Łap. Tak! [3812][3822]To ona ich potrzebuje? [3824][3862]Nie sš dla mnie. Używam ich|jako zatyczek do uszu. [3864][3888]- Pierwszy raz?|- Pierwszy. [3900][3908]Gdzie jest twoja mama? [3910][3923]Dzi wychodzi za mšż. [3924][3940]Jedziemy włanie na wesele. [3942][3969]Nie jest żonš twojego ojca?| Co za niespodzianka. [3990][4014]Potrzebujesz pomocy? [4015][4053] To nie jest zły pomysł, kochanie. [4118][4136]Przepraszam za to. [4142][4158]Facet robi to, co musi. [4159][4178]Jeli chodzi o kobietę, którš kocham. [4180][4187]Nie mylę tylko... [4189][4212]- działam.|- Rozumiem. [4228][4237]Chod tu. [4248][4258]Przepraszam. [4260][4274]- Już dobrze?|- No. [4276][4293]- Jak moje włosy?|- Dobrze. [4351][4359]/wietnie. Zrobi się. [4360][4372]Hej, tato. [4374][4387]Hej. [4388][4412]Gdzie jest Karen? Wystraszyła się? [4414][4437]To bardzo miłe, że jeste takš podporš. [4439][4473]Nie martw się.|Postawisz jej drinka lub dwa. [4476][4497]Ona nigdzie nie idzie. [4499][4506]Hej. [4508][4542]Ciesz się, że nie mam| wyrafinowanego poczucia humoru. [4542][4578]Będziesz tęsknił za moim|sardonicznym humorem [4558][4583]gdy będę objeżdżała|kraj promujšc ksišżkę? [4595][4610]Jeli chodzi o twojš ksišżkę. [4612][4640]Czytałe jš? Co mylisz? [4645][4695]Chciałem ci to powiedzieć po naszym| powrocie z miodowego miesišca, [4698][4720]ale nie mogę ci pozwolić jš opublikować. [4721][4737]Nie w jej obecnej postaci. [4738][4750]Co ty pieprzysz? [4752][4764]Mia, nie przeklinaj. [4766][4778]O co ci chodzi? [4780][4808]Wierz mi lubi nie,|ale odnoszę sukcesy w pracy. [4810][4869]Co co się nazywa "Walenie i pieprzenie"|napisane przez mojš nastoletnia córkę, [4871][4898]przyniesie mi niechciany rozgłos. [4899][4908]Nie możesz tego zrobić. [4908][4932]To moja ksišżka. Ja jš napisałam| i mogę z niš zrobić, co zechce. [4934][4964]Chcesz się przekonać, młoda damo?| Ja robię interesy z tymi wydawcami. [4965][4992]Jeli chcę się czego pozbyć to, to znika. [4994][5024]To nie o to chodzi, nie o twojš reputację. [5026][5063]Nie uważasz, że jej treć|jest doć niepokojšca? [5065][5087]To się czyta jak fantazję nastoletniej dziewczyny, [5089][5134]która marzy o romansie z zdeprawowanym| dupkiem, który przypomina najmniej [5135][5170]lubianego przeze mnie amerykańskiego pisarza. [5174][5203]A skšd wiesz, że to fantazja? [5228][5245]Mia. [5290][5306]- We to.|- Nie. [5307][5330]Nie mogę się naćpać w dzień| swojego lubu. Zwariowała? [5332][5346]Włanie, że możesz. [5348][5367]Ja tak zrobiłam. [5368][5389]Włanie widzę. [5391][5425]Zdajesz sobie sprawę, że gdy powiesz "tak" [5426][5450]na zawsze zostaniesz [5458][5490]z Billem i jego interesem. [5504][5543]- Poradzisz sobie z tym gównem?|- Jego interes jest duży. [5545][5556]Dlaczego to ma boleć? [5558][5576]Zwłaszcza w tyłek. [5578][5602]Czy Bill prosił już o tyłek? [5604][5623]Nie i go nie dostanie. [5625][5646]- Nawet w noc polubnš?|- Nie. [5648][5671]Nie odmawiaj swojemu facetowi tyłka. [5672][5711]Dajesz mu go.| Bo jak już raz się przekona, [5713][5736]że może go mieć to przestaje go chcieć. [5735][5741]Wierz mi. [5748][5765]Z Hankiem tak było. [5767][5801]Zawsze chcš tego,| czego nie mogš mieć. [5821][5833]Teraz poważnie. [5835][5882]- Mylę, że robisz dobrze.|- Jeste całkiem popieprzona. [5884][5902]Nie znosiła go.|W zeszłym tygodniu powiedziała, [5904][5919]że on sprawia, że ci myszka wysycha. [5921][5951]Chyba mi przykro. [5954][5983]Nikt go nie nienawidził bardziej| niż ja, ale Bill to dobry facet. [5985][6009]- No jest.|- Jest majętnym facetem. [6011][6018]Tak. [6020][6038]- Nie jest zagubionym chłopcem.|- Nie. [6040][6070]Uwierz mi. Jak zobaczysz,|że miłoć twojego życia [6072][6108]dostaje po twarzy|wytryskiem innej kobiety, [6116][6132]zmienia ci się perspektywa. [6134][6162]Odpierdala ci. Tracisz niewinnoć. [6163][6184]To jest dopiero popierdolone. [6227][6241]Marcy? [6253][6272]Spałam z Hankiem. [6294][6346]Dobra. Albo się już najebałam albo mi| powiedziała, że zaliczyła Hanka. [6348][6376]Jego ojciec umarł więc... [6381][6407]- Jeste dzirš.|- Wiem. [6408][6432]- Dobry był?|- No. [6433][6450]Był smutny. [6456][6501]Tak smutny, że płakał|czy tylko nieprzyzwoicie, niesamowicie smutny? [6520][6534]- Nie wiem.|- Nie! [6535][6550]- Nie, głupia dziro!|- Nic mi nie jest. [6552][6570]Zniszczysz sobie makijaż. [6572][6587]Myl o czym wesołym. [6658][6678]Co tam, Rumkle? [6682][6696]Hej. [6711][6730]Lepiej przystopuj trochę, młoda damo. [6732][6746]Dlaczego? Jestem udupiona. [6748][6775]Ojciec nie chce pozwolić| mi na publikację "Walenia i pieprzenia". [6776][6793]W jej obecnej formie. Na pewno nie. [6795][6804]Serio? [6805][6839]Nie wiem, co masz|na mylisz mówišc "obecna forma", [6840][6856]ale to naprawdę dobra wiadomoć. [6858][6876]Wreszcie dostała za swoje. [6878][6902]A co ty o tym wiesz? [6906][6930]Wiem, że go pieprzyła i walnęła. [6932][6968]Wystawiła i ukradła mu ksišżkę. [6973][6987]I co zrobisz? [6989][7015]Dasz mi klapsa? [7016][7034]Wy, panienki...
romekzaq