[16][41]Rozmawiałam z Dani o naszych|problemach seksualnych. [42][66]Ona chce w to wejć. [70][86]Idę po aparat. [87][107]- Kurwa, w mordę jeża jebana.|- Przepraszam. [108][150]Ostatnio dałem wiatu cegłę|pt"Bóg nienawidzi nas wszystkich". [151][195]Przekształcono jš w film|pt "Małe szaleństwo zwane miłociš". [196][229]Pijesz za dużo, piszesz zbyt mało|a ćwiczysz tylko w łóżku. [231][276]Niektórzy porównujš oczekiwanie|na twojš nowš ksišżkę, [276][300]do oczekiwań na nowy album Guns N'Roses. [310][336]- Jak idzie ci pisanie nowej ksišżki?|- To wrogie pytanie. [337][366]- Kupiłam ci bilet.|- Mam nadzieję, że zwrócš ci kasę, [368][396]- bo ja nie jadę.|- Nie pojedziesz na pogrzeb ojca? [397][412]Był pieprzonym dupkiem. [413][459]Hank, nie jeste swoim ojcem. [551][590]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [591][623]Jasna cholera! Czeć. [637][653]Już miałem wołać prom kosmiczny. [655][669]Co słychać? [671][696]Jak było? [699][709]Hank. [711][721]- Za dużo?|- Przestań. [723][750]Nie dotykać? Mylałem,|że się tam zapuszczę, ale jednak nie. [758][779]Nie jestem tu,|by cię odebrać, tylko Billa. [780][817]Wiem. Tak mi się zdawało,|że widziałem Bilbo Bagginsa w pierwszej klasie. [819][837]Nie żałuje sobie bagażu, nie? [839][847]Daj mu spokój. [849][861]Hej! [863][872]Nie było go miesišc. [874][921]- Trochę go ominęło.|- Zamknij się. Ani słowa. [1000][1024]Nie powstrzymujcie się ze względu na mnie. [1025][1039]Nie powstrzymuję się. [1040][1075]Serio? Gdybym to był ja,|to chwyciłbym ten tyłek. [1076][1112]Chwyciłbym go, jakbym był włacicielem,|zwłaszcza po tak długiej nieobecnoci. [1114][1161]Teraz chyba jest właciwa pora, by złożyć|ci kondolencje z powodu twojej straty. [1162][1206]Pora była by bardziej odpowiednia 3 godziny|temu, z darmowym drinkiem i deserkiem lodowym. [1207][1244]Po co ci tyle ocieplaczy?|Masz ciężki przypadek wzdęcia? [1246][1262]To musiał być bardzo długi lot. [1263][1302]Teraz powinnimy się rozdzielić.|To chyba taryfa z moim imieniem. [1304][1314]Nie wygłupiaj się. [1315][1344]Bill tak się tylko mówi, tam|na prawdę nie ma mojego imienia. [1346][1360]Podwieziemy cię do domu, Hank. [1361][1383]Serio? To bardzo miłe. [1385][1412]On uwielbia taksówki.|Przypominajš mu o NY. [1414][1428]Wszyscy mieszkamy na tym samym osiedlu. [1429][1461]- Nie ma sensu niepotrzebnie karać rodowiska.|- Tak, nie ma sensu. [1463][1492]- A to zgasisz.|- To? Oczywicie. [1493][1518]Masz. [1535][1553]Zostałem zmuszony. [1598][1629]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. [1634][1659]{C:$aaccff}Californication [01x09]|Filthy Lucre [1671][1730]{C:$aaccff}Tłumaczenie: Jane Doe|Korekta: Highlander [2007][2068]Nie ma mowy stary. Co jest takiego|dobrego w sałatce za 30 dolców? [2080][2117]Dobra. Nieważne, niech będzie o 8. [2137][2150]Nic dzi nie ugotujesz, co? [2150][2177]Muszę ić do Koi|pieprzony 400 raz. [2193][2238]Czasem się zastanawiam, czemu nie sram|chrupkim ryżem i tuńczykiem na ostro. [2240][2275]Mam ci co przynieć?|Może pieczone kulki krabowe? [2277][2313]Moglibymy zjeć oglšdajšc "CSI: Miami"|w TV. Co o tym mylisz? [2315][2350]Masz ochotę na pónš przekšskę? [2351][2401]Ja pasuje. Chyba będę dzi zajęta. [2416][2464]- Zajęta?|- Mylę o wstšpieniu do klubu ksišżki. [2472][2494]W takim razie będziesz wczeniej w domu. [2496][2545]Chyba tak. Dlaczego pytasz,|przecież miałe dzi wyjć? [2547][2600]Nie jestem ciekawy. Tylko o ile pamiętam,|nie cierpisz takich klubów. [2601][2637]Jeli się czemu oddasz,|powiniene się tego trzymać. [2639][2656]Pewnie. [2689][2718]Zostawię cię z ksišżkš. Do zobaczenia. [2737][2747]Na razie. [3320][3332]Tata! [3333][3351]To ja.|Nie przestawaj tak do mnie mówić. [3373][3420]Bylicie wietni. Chcę, bycie|zagrali tš piosenkę na weselu. [3421][3438]Chyba dała się ponieć. [3440][3448]Co? [3450][3460]Co masz na myli? [3461][3481]Oni sš bardzo dobrzy, ale... [3482][3519]Dasz im trochę czasu|to będš jak Supertramp. [3523][3570]Nie rozumiem. Nie chcesz, by zagrali tš|piosenkę, czy nie chcesz, by zagrali w ogóle? [3572][3614]Nie miałem nic na myli. Mylałem tylko,|że zdecydowalimy się na kwartet smyczkowy. [3616][3623]Co takiego, Bill? [3624][3650]Nie rozmawialimy jeszcze o tym. [3651][3665]- Bec?|- No? [3667][3692]Może twoi gocie by się|czego napili? Co mylisz? [3694][3706]Masz rację. [3707][3719]Nie lubisz muzyki? [3721][3788]Jeli będziecie to kontynuować, to już|widzę was u Oprah na wielkiej, żółtej kanapie. [3789][3807]Trzymam kciuki. [3853][3870]wietnie. Dzięki. [3872][3897]- Wejdziesz na górę?|- Na górę? Dlaczego? [3898][3923]- Na seks.|- Zwariowałe? [3925][3967]Masz rację zrobimy to tu. Na przednim|siedzeniu jest całkiem wygodnie. [3968][4004]Hank, cokolwiek nas łšczyło|już się skończyło. [4006][4028]Trochę za póno|na granie trudnej do zdobycia. [4030][4051]Powinnimy zaczšć się zachowywać|jakbymy się rozstali. [4053][4087]- Zapomnij o tym.|- Zapomnieć? Jak można zapomnieć taki orgazm? [4089][4119]Byłe pogršżony w żalu,|ja ci współczułam. To była pomyłka. [4121][4151]Dobra pomyłka.|Uwolniła co we mnie tygrysku. [4153][4190]- Hank...|- Napisałem co. [4194][4227]- To wietnie.|- Chyba mnie nie słyszała. [4229][4263]Napisałem co. Nie jaki|gówniany blog, co prawdziwego. [4265][4277]Dlatego byłem tak długo w NY. [4279][4314]Usiadłem przy Old Smith Corona mojej mamy|i nie wstałem przez 2 tygodnie. [4315][4339]- Rety.|- Mam tu całe strony, wiele stron. [4341][4353]Jest jeszcze surowe, ale to już co. [4355][4372]To wietnie, naprawdę wietnie. [4373][4398]- Życzę ci dużo szczęcia.|- Szczęcie? To wszystko co mam dostać? [4400][4431]Pieprzyła się ze mnš i nie chcesz|wzišć na siebie odpowiedzialnoci? [4433][4452]Pieprz się. Nie jestem już tš samš osobš. [4454][4478]Nie jestem już twojš pieprzonš doradczyniš|a zarazem płaszczem bezpieczeństwa. [4485][4512]Mam teraz swoje własne życie.|Ty też musisz zaczšć żyć. [4514][4543]- Nie jeste zainteresowana?|- Oczywicie, że jestem ciekawa! [4544][4559]- To we.|- Nie, nie przeczytam. [4561][4585]- "Nie" to żadna odpowied.|- Hank, jestem pewna, [4587][4599]że to jest dobre, doskonałe. [4599][4632]Pewnie nie jest. To kupa gówna, ale nie|będę o tym wiedział dopóki mi nie powiesz. [4632][4651]Tak to już jest. Tak to się zawsze odbywało. [4653][4685]Ja ci dawałem a ty mi mówiła.|Sam nie wiem, czy to jest dobre, [4687][4712]czy idiotyczne do czasu, gdy mi powiesz. [4713][4733]Bšd z tym ostrożna.|Masz moje życie w swoich rękach. [4733][4765]Hank nie mów tak.|To tylko słowa. We to. [4777][4817]Tylko słowa mi zostały,|więc bšd delikatna. [4819][4857]Powiedz Becce, by spodziewała się gocia.|Niech ubierze najlepsze ciuchy. [4859][4868]Hank, proszę, we to. [4869][4881]Dziękuję. [4883][4895]Naprawdę dziękuję. [4896][4927]- Do zobaczenia.|- Kurwa. [5204][5235]Powiedz to! Powiedz! Powiedz! [5237][5252]Dobra, jeste dobrym agentem. [5254][5272]Zgadza się, skurwielu. [5274][5313]Gdybym nie uparł się na tš klauzulę w|kontrakcie i nie byłbym taki przystojny [5314][5336]to nie trzymał by tego|wielkiego, tłustego czeku. [5338][5359]Pieprzona krwawica. To włanie to. [5361][5382]A kogo to, kurwa obchodzi? [5384][5433]Dzięki miernym gustom amerykańskiej|widowni, masz teraz korzyci. [5435][5452]Czas na premię, skarbie. [5454][5469]- Zrób co dla siebie.|- Co dla mnie? [5471][5520]- Włanie. Kup sobie nowy wóz.|- Nie chcę nowego, lubię ten stary. [5522][5555]- Ma charakter.|- Jeli mówišc charakter, masz na myli lady [5556][5577]cipek w każdym zakamarku tapicerki,|to masz rację. [5579][5611]- To wiele wyjania.|- Daj go do myjni. [5613][5665]Wiesz, co? Teraz pewnie stać cię|na karnety na myjnię. [5668][5693]Włóż je do schowka. [5694][5716]Tak ja to robię, skarbie. [5718][5772]Kupiłem już co, co dzieciaki zwš|kosztownym przedmiotem. [5776][5801]U a niech mnie. [5824][5837]Dobra. [5839][5853]Mam złe przeczucia. [5854][5887]- A to dlaczego?|- Bo wydaje mi się, że chcesz go dać, [5889][5907]kobiecie, która jest już zaręczona. [5908][5924]Taki jest plan, skurwielu. [5925][5967]- Nie rób tego, Hank.|- Charlie, czego mam nie robić? [5968][5990]Nie mam sięgnšć po to, czego chce? [5992][6013]Odrobiłem lekcje.|Karen i ja należymy do siebie. [6014][6073]Wszystko zaczyna mi się układać.|Czuję się odmieniony. Napisałem co. [6075][6081]Zaraz. [6083][6096]Że co? [6123][6162]Napisałe co? [6165][6187]niłem o tej chwili. [6189][6221]Kiedy przyjdziesz do mnie ze stronami|w ręku i powiesz: "przeczytaj to" [6223][6242]Napisałem to. To jest genialne. [6244][6293]Ja to sprzedaję. Oboje wracamy do branży|i żyjemy długo i kurewsko szczęliwie. [6295][6336]- Kurwa, nie ma to jak brak presji.|- Co napisałe? Sztukę? Opowiadanie? Co? [6337][6379]Nic z tych rzeczy. To powieć, krótka. [6385][6410]Współczesna wersja Lolity. [6418][6445]Dorosły facet niewiadomie|wišże się z nieletniš. [6453][6470]Całkowicie miesza sobie życie. [6479][6507]Pewniak. Dajesz mi pewniaka. [6517][6546]Gdzie to jest? Chcę przeczytać.|Dani odwołaj mój lunch! [6548][6573]Dałem to Karen.|Ona najpierw czyta to co napiszę. [6575][6617]To podrzuć mi kopię. Obiecuję,|że nie skończę czytać przed niš. [6619][6664]Mam tylko jednš kopię. Zrobiłem to po staremu.|Siedziałem bez przerwy. [6666][6694]Nieważne. To zajebicie dobra wiadomoć. [6695][6729]Nie jestem taki pewien, Charlie.|Bardzo możliwe, że to jest do dupy. [6730][6760]Włanie wtedy wkroczę ja.|Wycisnę z tego jak najwięcej. [6761][6792]Zanim skończę mataczyć, nikt|nie będzie w stanie powiedzieć, [6793][6825]czy jest to kupa gówna, czy chwytajšcy|za serce utwór geniusza. [6827][6847]A jest jaka różnica? [6942][6960]/Umyj mnie! [7137][7151]Witam. ...
romekzaq