{1}{1}23.976 {3}{39}/W poprzednich odcinkach: {40}{74}Doć tego! Bigs, zatrzymaj wóz. {75}{127}Co? {148}{187}Do zobaczenia na rozdaniu Oskarów. {188}{223}Zrujnował mi karierę. {224}{255}Daisy należy do rodziny. {256}{294}Ty to spieprzyłe. {295}{311}Napraw to. {312}{357}I tak nie nakręcę "Pochwatown". {358}{387}Nie zaakceptowali funduszy. {388}{407}Jaja sobie robisz! {408}{428}Chciałbym. {429}{491}Chcš jebania bez przerwy. {492}{547}Jebanie bez przerwy. {548}{625}Załatwiłe jej rolę. {628}{671}Musiałem zainwestować 100 kawałków w film. {672}{711}Jestem w cišży. {712}{733}Nie jestem ojcem. {734}{748}Co? {749}{791}Był tylko jeden facet. {792}{917}Popraw mnie, jeli się mylę, czy Hank|jest ojcem twojego dziecka? {918}{943}Co to, kurwa, jest? {944}{995}To możesz wykorzystać w ksišżce. {996}{1024}Przyjechalimy tu razem. {1025}{1133}Ja zostałem producentem,|ona została sama. {1972}{2067}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2068}{2122}Hej! {2195}{2252}Witam! {2260}{2298}Co pan tu wyrabia? {2299}{2405}Chciałem się dowiedzieć,|czy pani domu jest obecna. {2406}{2438}A pan jest? {2439}{2467}Przyjacielem. {2468}{2518}Jestem przyjacielem jej przyjaciela. {2519}{2583}Moja żona nie ma przyjaciół,|których nie znam. {2584}{2629}Jest mężatkš? {2630}{2663}Nie pańska sprawa. {2664}{2763}Doceniam wrogoć, ale nie przyszedłem|włamać się do pańskiego zameczku. {2764}{2791}Jestem pisarzem. {2792}{2814}Robię badania. {2815}{2843}Nazywam się Hank Moody. {2844}{2863}Miło mi poznać. {2864}{2932}Tu nie można palić. {2933}{2962}Na zewnštrz? {2963}{3011}Nie można palić na zewnštrz?|Serio? {3012}{3063}Wszystko w porzšdku? {3064}{3079}Czy to ona? {3080}{3107}Kochanie, wracaj do domu. {3108}{3131}Nazywam się Hank Moody. {3132}{3199}Jestem pisarzem i robię badania. {3200}{3288}Pozwoliłem ci z niš pogadać? {3289}{3363}Jeste doć nadopiekuńczy. {3364}{3399}Chcę porozmawiać o Lew. {3400}{3422}Lew Ashby. {3423}{3537}Poprosiłem grzecznie.|Znikaj z mojej posiadłoci. {3547}{3583}Nie wiem, czy grzecznie, skurwielu. {3584}{3650}Wyjdę, gdy będę gotowy. {3651}{3712}Skurwiel. {3872}{3919}Kto tu stawia pierdolone krzaki? {3960}{4062}{C:$aaccff}Tłumaczenie: Jane Doe|Korekta: Highlander {4064}{4151}{C:$aaccff}Californication [02x06]|Coke Dick & the First Kick {4154}{4240}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {4948}{5012}Mówię tylko że rezydencja Ashby'ego, {5013}{5109}może nie być najlepszym miejscem dla|ciebie, gdy jeste taki przygnębiony. {5110}{5142}To nie jest dobre miejsce dla nikogo, {5143}{5203}odkšd Ashby wpucił|pojebanego, wewnętrznego artystę. {5204}{5247}Naprawdę go lubisz. {5248}{5299}Mówisz o Julianie? O tym gadzie? {5300}{5371}Ten klaun zarabia 10 kawałków tygodniowo. {5372}{5457}Wciska te swoje mšdroci artystycznie|zablokowanym. Uwierzyłby w to? {5458}{5474}10 kawałków? {5475}{5533}W to powiniene|zainwestować swoje oszczędnoci. {5534}{5553}W samopomoc. {5554}{5587}To obrzydliwsze niż porno. {5588}{5627}Uważam, że dokonałe|właciwego wyboru. {5628}{5660}miej się, kole. {5661}{5711}Jeszcze jeden dzień zdjęć|i sprzedamy ten film. {5712}{5751}Wtedy podwoję mojš inwestycję. {5752}{5784}Wišżesz z tym duże nadzieje? {5785}{5838}Zajebicie wielkie nadzieje. {5839}{5941}Zaczynam się martwić o to,|że jestem na tym planie. {5942}{5997}Czuję się jak ginekolog. {5998}{6089}Fuj. Mylałe kiedy o tej dziewczynie? {6090}{6186}Ona patrzy, a spomiędzy strzemion|widzi twojš głowę. {6187}{6211}Mylałe kiedy o tym? {6212}{6271}Czy mylałem kiedy o|spenetrowaniu kogo mojš głowš? {6272}{6311}Nie. Nie mylałem. {6312}{6370}Dobrze. {6500}{6554}Lew! {6603}{6657}Lew! {6816}{6897}Brzydko się zabawiacie? {6962}{7041}Wiedziałem, że jeste fiutem. {7042}{7065}Wiedziałem. {7066}{7108}Możemy pogadać póniej? {7109}{7131}Pewnie. {7132}{7203}Nie ma problemu. {7224}{7309}/Dawaj! Uwolnij się!|/ Dasz radę. {7310}{7372}/Czuję to. {7413}{7440}Umiech. {7441}{7463}Hank! {7464}{7522}Dobrze. {7534}{7591}Proszę. {7619}{7655}Skończylimy. {7656}{7751}Zabezpieczcie to. Już jest obity. {7759}{7799}Nie chcę, by odpadło. {7801}{7870}Jezu, uważajcie. {7894}{7962}Kocham ten sprzęt bardziej niż życie. {7963}{8019}Dzięki. {8020}{8085}Hej, słonko. {8121}{8162}Co zrobiłe z moim domem? {8164}{8194}Przepraszam. {8195}{8262}Nie udało się znaleć innego miejsca. {8264}{8367}Mamy jeszcze jednš scenę|i Pochwatown będzie skończone. {8369}{8415}Mylałem, że będziesz pracować. {8417}{8481}Co? Dziewczyna nie może|wrócić wczeniej do domu? {8482}{8542}Odpoczšć i pooglšdać telewizję? {8543}{8619}Runkle, muszę zburzyć kilka cian. {8620}{8667}O czym on mówi? {8669}{8716}Kto to?|To ona ma obcišgać? {8718}{8768}Nie kręcilimy już tej sceny? {8769}{8839}To jest moja żona. {8841}{8895}Przepraszam. Witam. {8897}{8952}Ronny Preyger, reżyser. {8954}{9035}Nie mówiłe, że twoja żona|to taki goršcy towarek. {9036}{9084}Ty brudny draniu. {9085}{9124}Chcesz wystšpić w filmie? {9125}{9226}Mogę nakręcić ciebie|i Daisy w 69 na stojšco. {9228}{9318}69 to strata czasu|na stojšco, czy leżšco. {9320}{9375}Nie dotykaj moich cian. {9376}{9469}Jeste ostra. Podoba mi się to. {9473}{9547}Oto i moja gwiazda. {9556}{9632}Czujesz to napięcie? {9677}{9707}Jak wyglšdam? {9709}{9765}Kurwa! {9773}{9843}Nie gap się, pojebany pawianie.|To jest niegrzeczne. {9844}{9910}Chryste, co ty sobie zrobiła? {9911}{9947}Wyglšdasz jak pierdolone dziecko! {9949}{9979}Całkiem goršce dziecko. {9981}{10019}Kiepsko wydepilowane. {10020}{10046}Zdradziła mnie. {10047}{10077}Nie mogłam się umówić. {10079}{10103}On kazał mi się ogolić. {10105}{10137}Miała się przystrzyc. {10139}{10172}To Pochwatown, słonko. {10174}{10250}W latach 30. nie golili się na zero. {10252}{10339}Może nie, ale mylę, że moja postać|wyprzedzała swój czas. {10341}{10419}Słucham? Kto powiedział,|że to twoja postać? {10421}{10481}Potrzebna nam jest|peruka na pizdę. {10483}{10554}Mamy trochę tego. {10562}{10599}Macie? Dlaczego? {10600}{10674}Nie mów im, Marcy. {10702}{10751}Jak spojrzysz w ten sposób,|gapiš się na ciebie. {10752}{10809}Hank, jaja sobie robisz? {10810}{10838}To mógł być każdy. {10840}{10910}Ale to jest wewnętrzny artysta|z miłš dziewczynš o imieniu Holly. {10911}{10931}Spójrz. {10933}{10987}To jest jak jedno z tych zdjęć Jezusa,|które cię obserwujš. {10988}{11023}Tylko że tu obserwujš cię jaja. {11024}{11093}- Hank.|- Penis jest naturalnych rozmiarów. {11095}{11189}Przyszedłe tu, by pokazać mi to? {11194}{11212}Masz 12 lat. {11214}{11260}To dowód, że miałem rację. {11261}{11304}Facet to palant.|Jest niebezpieczny dla kobiet. {11306}{11335}Trzeba go powstrzymać. {11336}{11366}Racja. Jego trzeba powstrzymać. {11367}{11392}On manipuluje kobietami. {11394}{11429}Pieprzy im w głowach. {11430}{11454}Przyjanisz się z Soniš. {11455}{11492}Powiedz jej to, powinna. {11494}{11573}Możliwe, ale to ty jeste ojcem|jej nienarodzonego dziecka. {11575}{11603}To przebija przyjań. {11605}{11643}Nie wiemy tego na pewno. {11645}{11707}Nie wiemy też, jaki majš układ. {11708}{11722}Układ? {11723}{11759}Mieszkajš ze sobš.|To jest ich układ. {11761}{11843}Może łšczy ich jeden z tych lunych zwišzków. {11845}{11877}O nie. {11879}{11921}To obrzydliwe. {11923}{11951}Nie ma takiej możliwoci. {11952}{12014}Lune zwišzki nie istniejš. {12015}{12071}To jest oksymoron,|co jak "olbrzymia krewetka". {12073}{12135}Tu jest twoja granica? {12136}{12165}Luny zwišzek nie wchodzi w grę? {12166}{12211}Zgadza się. To dla mnie bardzo obraliwe. {12212}{12280}Ciekawe. Minetowy gwałciciel,|który sypia z prostytutkš {12281}{12316}- czuje się urażony.|- Słuchaj... {12317}{12401}Moja etyczna nieprzewidywalnoć|jest dowodem na jej żywotnoć. {12402}{12465}Nie uczę się tego na pamięć.|Nie jestem zaprogramowany. {12466}{12479}Racja. {12480}{12527}Każdy przypadek należy traktować osobno. {12528}{12563}Powiesz to Sonii, czy ja mam to zrobić? {12564}{12603}- Zrobiłbym to, ale mylę...|- Zamknij się. {12604}{12637}- lepiej, jak...|- Pilnuj swoich spraw. {12638}{12666}- usłyszy to od kobiety.|- Znikaj. {12667}{12707}- Odbierz Beccę.|- To nasza sprawa. {12708}{12803}- Jest w szkole.|- To nie koniec. {12821}{12875}Dobra. Kapitanie,|jaki jest plan? {12876}{12918}Będziemy kręcić, czy nie? {12919}{13017}Obiecałem żonie,|że to się skończy o... {13018}{13100}- Obiecałe żonie?|- No. {13103}{13139}Jak mylisz, co tu robię, Runkle? {13140}{13173}Czy to wyglšda jak Chatsworth? {13174}{13224}Czy wyglšdam jak ukraiński|niewolnik seksualny? {13225}{13312}Nie. My tu tworzymy sztukę. {13313}{13427}Co, co mężczyni i kobiety,|daj Boże, będš oglšdać przez dekady. {13428}{13485}Rozumiem to. Szanuję twojš wizję. {13486}{13548}Serio. Tylko sšsiedzi robiš się niespokojni. {13549}{13606}Wolałbym, by nie wzywali glin,|by ci nas zamknęli. {13607}{13645}Słuchaj, to twoja forsa. {13646}{13701}Jeli szukasz czego wyjštkowego... {13702}{13730}Powinnimy zaczšć. {13731}{13809}Dawać pierwszš scenę! {13960}{14035}Gdzie jest Clittes? {14181}{14248}Wyglšdasz zajebicie na tym zdjęciu. {14249}{14286}To najszczęliwszy dzień mojego życia. {14287}{14339}Twój ojciec wyglšda na dumnego. {14340}{14387}To nie jest mój ojciec. {14388}{14458}Chryste, Marcy! {14497}{14600}Ty! Czas, by uwolnić potwornego fiuta. {14620}{14708}Uważaj, czego sobie życzysz. {14938}{15002}Po to przyszła wczeniej do domu, prawda? {15003}{15044}Chciała wcišgnšć działkę. {15045}{15125}I pooglšdać telewizję. {15217}{15301}Ten twój spragniony nosek|kosztuje nas trochę. {15302}{15365}Sprawdzała ostatnio nasze konto? {15366}{15397}Dupek. {15398}{15520}Wsadziłe kupę forsy|w film pod tytułem "Pochwatown". {15521}{15633}Chce...
romekzaq