00:00:01:movie info: DX50 1024x576 23.976fps 230.2 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:07:Po raz pierwszy moje wampirze oczy ujrza�y poranek. 00:00:12:Ju� rano. 00:00:15:Powinni�my wraca�, p�ki Kaname-sama nie wr�ci�. 00:00:18:Okej. 00:00:20:Niezbyt mi�e uczucie. 00:00:24:Czuj� zapach krwi Kaname-sempai... 00:00:27:Masz wyczulone zmys�y. 00:00:29:Jak nie wr�cisz, Kaname-sama b�dzie si� martwi�. 00:00:37:Ale wyczuwam te� co� okropnego, 00:00:39:co doprowadzi�o mnie tutaj i pcha dalej. 00:00:46:Panie. 00:00:53:Ta akademia nie jest ju� spokojnym miejscem. 00:00:58:Wy�lij wszystkich uczni�w do dom�w. 00:02:31:Poczynaj�c od tej chwili, lekcje zostaj� wstrzymane, a uczniowie maj� wraca� do dom�w. 00:02:35:Kiedy b�dziecie gotowi, zbierzcie si� na szkolnym dziedzi�cu. 00:02:38:S�uchajcie polece� Yagariego-sensei. 00:02:40:Gdzie idziesz? 00:02:42:Po Beara-chan. 00:02:44:A co to jest? 00:02:45:M�j pluszak. 00:02:47:Po taki...?! 00:02:48:...Id�. 00:02:49:Tylko szybko. Nie wiem, jaka jest sytuacja. 00:02:58:Wakaba-san, co ty wyprawiasz? 00:03:00:Przewodnicz�cy kaza� si� po�pieszy�! 00:03:02:Ale... 00:03:03:No, chod�! 00:03:06:Zak�adaj�c t� akademi� chcia�em udowodni�, 00:03:10:�e wampiry i ludzie mog� �y� w pokoju. 00:03:15:Ale chyba nie sta�o si� tak, jak chcia�e�. 00:03:20:Nie, to jeszcze nie koniec. 00:03:25:Jeszcze nie. 00:03:33:Shiki, idziemy. 00:03:36:Ten pan ju� ci� nie potrzebuje. 00:03:38:Rozumiem. 00:03:52:Shizuka-sama. 00:03:55:Ju� nied�ugo. 00:03:57:Nied�ugo. 00:03:59:T�dy prosz�. Szybciutko. 00:04:01:Wyj�cie ewakuacyjne? 00:04:03:Chyba tak. 00:04:06:Hej, Shindou-san. Widzia�a� Yuuki? 00:04:08:My�la�am, �e ty wiesz, gdzie ona jest, Wakaba-san. 00:04:14:Wiem, �e Yuuki co� przede mn� ukrywa. 00:04:18:Nie chce mnie martwi�, wi�c nic nie m�wi. 00:04:21:Ale... czuj� si� samotna, Yuuki. 00:04:24:OJ! Kaza�em si� �pieszy�, 00:04:27:ale buty to za��! 00:04:30:Wyczuwam katastrof�. 00:04:32:Wiem. 00:04:36:Powinni�my wypuszcza� uczni�w na zewn�trz? 00:04:40:Kaname-sama kaza� chroni� dzienn� klas� przed niebezpiecze�stwem. 00:04:45:Mam nadziej�, �e wyjd� bezpiecznie. 00:04:49:A to co? 00:04:50:Winda? 00:04:51:Wszyscy s�? 00:04:53:Idziemy. 00:04:54:Ch-Chwileczk�! 00:04:55:Zosta�o jeszcze kilka dziewcz�t... 00:04:58:To moja wina! 00:05:01:Kaza�em im si� pospieszy�, ale... 00:05:05:Nie zd���? 00:05:07:Zabierz st�d uczni�w. 00:05:09:Ja tu zostan�. 00:05:11:Rozumiem. Zmiana plan�w. Idziemy. 00:05:15:Szybko! 00:05:17:Przepraszam, Julie-san. 00:05:19:Aby spe�ni� twoje �yczenie, zamierzam... 00:05:22:Nie, nie mog� dotrzyma� obietnicy. 00:05:36:Do dupy, no nie? 00:05:38:Tak d�ugo nie b�dziemy widywa� nocnej klasy. 00:05:42:Witajcie, dziewczynki. 00:05:45:Dziewczynki s� z rana naprawd� pe�ne �ycia. 00:05:48:Te� taka kiedy� by�am. 00:05:51:Mo�ecie by� prezentem dla mego pana. 00:06:05:Draniu... 00:06:07:Akatsuki, co ty robisz? 00:06:10:Te wampiry s� przemienione. Kto jest ich panem? 00:06:14:To terytorium Kaname-sama. 00:06:18:Nie pozwolimy wyj�� wam �ywymi. 00:06:45:Kaien Cross. 00:06:48:Najsilniejszy �owca w historii, co? 00:06:52:Dzi�kuj�, �e chronicie uczni�w. 00:06:54:To nic. 00:06:55:Prawdziwa akcja zacznie si� z zachodem s�o�ca. 00:06:58:Prosz� zachowa� czujno��. 00:07:02:Co za ironia, wampiry walcz� z wampirami. 00:07:05:Oj. Co ty robisz? 00:07:07:Jak to co? 00:07:09:Musz� to zatrzyma�. 00:07:12:Je�li co� ci si� stanie, Kaname-sama b�dzie obwinia� mnie. 00:07:18:Mo�e i jestem wampirem, 00:07:21:ale nadal jestem te� stra�nikiem. 00:07:27:Ale... 00:07:30:No nie! 00:07:45:Co tam, dziewczynko? 00:07:47:Szukamy kogo� na prezent dla naszego pana. 00:07:52:Kto... 00:07:54:Nie musisz wiedzie�. 00:08:00:Yori-chan! 00:08:02:Wszystko okej? 00:08:04:Yuuki? Ty... 00:08:08:Cofnijcie si�! 00:08:10:To... ksi�niczka czystej krwi? 00:08:12:To jest ta ksi�niczka? 00:08:16:Nie wybacz� wam, je�li zranicie Yori-chan! 00:08:28:Czemu? 00:08:30:W imieniu naszego pana... 00:08:39:Dla mnie nie s� przeciwnikiem. 00:08:41:Yuuki, ty... 00:08:43:Przepraszam, Yori-chan. 00:08:45:Jestem taka, jak ci ludzie, kt�rzy w�a�nie zgin�li. 00:08:52:Przepraszam, �e ci� przestraszy�am. 00:08:57:G�upia! 00:08:59:Przeprasza� mnie z tak samotnym spojrzeniem. 00:09:04:Te� jestem samotna. 00:09:08:Ba�am si�, kiedy nie wiedzia�am, czemu nie wracasz. 00:09:13:Yori-chan... 00:09:14:Yuuki. 00:09:15:Kaname-sempai. 00:09:17:Co tu robisz? 00:09:19:Co� dzieje si� w akademii. 00:09:24:Wi�c nie mog�am... 00:09:27:Nie zmuszaj si�. 00:09:29:Twoja kondycja nie jest jeszcze stabilna. 00:09:33:Zabierz j� do jakiego� cichego miejsca. 00:09:36:Tak. 00:09:37:Kaname-sempai, te� chc� kogo� ochroni�. 00:09:41:Chocia� nie mo�esz nawet u�ywa� swojej broni? 00:09:49:Wi�c, chod�my, Yuuki-sama. 00:09:54:Yuuki. 00:10:00:Zawsze b�dziemy najlepszymi przyjaci�kami. 00:10:04:Yori-chan... 00:10:14:Dobra robota. 00:10:16:Co� taki ponury? 00:10:18:Mo�esz powiedzie�, �e chronisz Zero. Nie masz d�ugu wobec tej kobiety. 00:10:22:Znowu nie mo�esz kontrolowa� emocji. 00:10:27:Legendarny cz�owiek... 00:10:30:Chc� stawi� czo�a tej swojej legendzie. 00:10:36:Musz� polowa� na wampiry. 00:10:40:Czuj� si�, jakbym zdradza� Yuuki, Kiryuu-kun i nocn� klas�. 00:10:45:Ale zabi�em ju� zbyt wiele niewinnych wampir�w. 00:10:51:Ale wiem, co powinienem zrobi�. 00:10:56:Wybieram si� do przewodnicz�cego Zwi�zku. 00:10:59:Mam z nim co� do wyja�nienia. 00:11:02:Ju� si� pogubi�e�. 00:11:05:Masz tutaj swoje obowi�zki, panie dyrektorze. 00:11:10:Mam dosy� tych wszystkich uczniak�w. 00:11:12:To nie w moim stylu. 00:11:16:Ja nadal jestem �owc�. 00:11:18:Poka�� ci, jak to si� robi. 00:11:20:A ten ton do ciebie nie pasuje, staruszku. 00:11:25:Yagari. 00:11:28:Palenie jest zabronione w szkole! 00:11:40:Spodziewa�em si� wampir�w, 00:11:44:a nie ludzi. 00:11:46:Nie z�o�y�e� raportu. Przewodnicz�cy jest w�ciek�y. 00:11:50:Oddaj nam Kiryuu Zero. 00:11:53:Odmawiam. 00:11:55:Co? 00:11:59:Nie mo�emy wr�ci� z pustymi r�kami, Yagari. 00:12:02:No to spr�bujcie mnie pokona�. 00:12:12:Heh. Miecze to fajna sprawa. 00:12:15:Przydaj� si� w walce ze zwyk�ymi lud�mi. 00:12:19:Zapomnij. Nawet, je�li zaatakujemy razem, nic nie zdzia�amy. 00:12:24:Yagari, czemu sprzeciwiasz si� rozkazom? 00:12:26:Czy przewodnicz�cy zawsze ma racj�? 00:12:29:Jak mu co� nie pasuje, niech przyjdzie sam. 00:12:35:Co si� dzieje? 00:12:51:Z jakiego� powodu 00:12:53:moja krew szaleje... 00:13:01:Zero... 00:13:03:Cicho. 00:13:06:Zero! 00:13:07:ZAMKNIJ SI�! 00:13:13:Zabij mnie w�asnymi r�koma. 00:13:18:Nic nie wiedzia�em. 00:13:21:Nic ci nie jest. Ca�e szcz�cie. 00:13:24:Chcia�em j� chroni�, ale... 00:13:27:Jak m�g�bym ci� nienawidzi�? 00:13:31:A teraz... nienawi�� wype�nia mnie ca�ego. 00:13:35:Yuuki, dzi�ki tobie mog� �y�. 00:13:39:Yuuki ju�... 00:13:42:Moja wampirza strona po�ar�a t� drug�. 00:13:46:Ju�... 00:13:47:Tu jest cicho. Mo�esz odpocz��. 00:13:52:Tu... 00:13:55:Zajm� si� twoim bezpiecze�stwem. 00:13:56:Co� nie tak? 00:13:58:Nie. 00:13:59:wrzu� na luz. 00:14:01:Znaczy, prosz� nieco odpocz��. 00:14:02:Nie mam ochoty... Yori-chan... 00:14:07:Martwi� si� o uczni�w akademii... 00:14:10:Ale teraz, prze�pij si� prosz�. 00:14:17:Wreszcie musisz si� wyspa� po przemianie w wampira. 00:14:25:Kaname jest... 00:14:27:przodkiem Kuran�w? 00:14:31:Ale dla mnie od pocz�tku by�e� wa�nym przyjacielem. 00:14:38:Te wspomnienia... 00:14:41:Shiki, wybacz. 00:14:43:Powinienem by� zrobi� to wcze�niej. 00:14:46:Ale wstrzymywa�em si� i pozwoli�em ci cierpie�. 00:14:50:Chcia�bym z tob� zosta�, ale musz� to za�atwi�. 00:14:56:Raz na zawsze. 00:15:08:Spotkanie? Zmieni�oby co�? 00:15:11:...aroganckiego wampira czystej krwi, patrz�cego z g�ry na ludzi. 00:15:19:Shizuka-san... 00:15:22:Gdy nadejdzie czas, twoje �ycie si� zmieni. 00:15:28:Chcia�am zapomnie� o zem�cie i zosta� z tob� na zawsze. 00:15:39:Chyba nic nie poradz�. 00:15:41:Cz�owiek nie mo�e �y� z czysto krwistym wampirem. 00:15:45:Tak jak w jego przypadku, czeka ci� tylko piek�o. 00:15:50:Nie powinnam dzieli� z tob� tych uczu�. 00:15:54:A gdy moje cia�o zginie, w zamian za uczucia mo�esz posi��� moj� krew. 00:16:01:Na tym polega mi�o��. 00:16:13:Nie zostaniesz bez nikogo obok. 00:16:16:Przepraszam. Obudzi�em ci�. 00:16:19:Kaname-sempai... 00:16:23:Co si� sta�o? 00:16:24:Przed chwil� by�a tu Shizuka-san... 00:16:28:To by� wcze�niej jej pok�j, wi�c mo�esz j� wyczuwa�... 00:16:34:Wyczuwam tu siln� nienawi��. 00:16:40:Jako czysto krwista musia�a zrezygnowa� z uczu� wobec niego... 00:16:48:Yuuki, wszystko okej? 00:16:52:Wkr�tce st�d wyjad�. 00:16:56:Ty pojedziesz ze mn�. 00:16:59:Nie mog� teraz zostawi� wszystkich za sob�. 00:17:05:Tw�j Artemis chyba ci udowodni�. 00:17:07:Nie mo�esz ju� �y� jak cz�owiek. 00:17:13:Ale i tak... 00:17:15:Chcia�abym chroni� to, co dla mnie wa�ne. 00:17:18:Zostali�my ju� raz rozdzieleni. 00:17:22:Cierpia�em 10 lat. 00:17:25:Chcesz, �ebym cierpia� ponownie? 00:17:30:Nie zostaniesz bez nikogo obok. 00:17:34:Przyjd� po ciebie o czasie. 00:17:38:Na razie odpocznij. 00:17:40:Przepraszam! 00:17:42:Nie chcia�am ci� zasmuci�. 00:17:46:Rozumiem ci�. 00:17:50:Rozumiem. 00:17:55:Nie powinna� si� sprzeciwia� Kaname-sama. 00:17:59:Nie chcia�am. Po prostu si� martwi�. 00:18:01:Na przyk�ad o Kiryuu? 00:18:04:...aroganckiego wampira czystej krwi, patrz�cego z g�ry na ludzi. 00:18:13:Nie, Zero ju�... 00:18:26:Wszystkiego najlepszego z okazji odrodzenia, 00:18:30:Rido-sama. 00:18:34:To niepokoj�ce uczucie 00:18:37:nasili�o si�. 00:18:40:To okropne. 00:18:43:Musz� i��. 00:18:45:Zapomnia�a�, co powiedzia� Kaname-sama? 00:18:47:Nie mog� pozwoli�, aby byli w niebezpiecze�stwie! 00:18:51:Jestem stra�niczk� akademii! 00:18:53:Nie! Jeste� ksi�niczk� czystej krwi! 00:18:57:To prawda. 00:18:59:Ale by�am cz�owiekiem. 00:19:02:Wszyscy mi pomagali, chronili mnie......
Amaisa