00:00:00: t�umaczenie:napiprojekt.pl|koreakta: chomikuj.pl/KuroiTenshi 00:00:03: �Tylko o p�nocy mo�esz uzyska� dost�p do 00:00:06: Piekielnej Korespondencji 00:00:08: Tutaj mo�esz zapisa�, na kim chcesz si� zem�ci� 00:00:11: Piekielna dziewczyna uka�e si� i we�mie t� osob� do piek�a� 00:00:17: Ta pog�oska, kt�ra jest jak legenda, rozszerza si� w�r�d m�odzie�y 00:00:22: �jest w�a�ciwie prawdziwa 00:00:33: >> Piekielna dziewczyna << 00:00:38: Prosz� 00:00:40: Co zdarzy�o si� w przedsi�biorstwie? 00:00:42: Prosz� powiedz prawd� 00:00:44: Przesta� ju� to m�wi�! 00:00:47: Poniewa� wyja�nia�em Ci wiele razy, nasze przedsi�biorstwo nie zrobi�o... 00:00:49: Wi�c 00:00:50: Dlaczego m�j ojciec pope�ni� samob�jstwo? 00:00:54: On by� takim rodzajem osoby 00:00:57: Kt�ra troszczy�a si� o t� rodzin� i 00:00:58: Zawsze byli�my na pierwszym miejscu 00:01:02: Jak taki ojciec zostawi�by nas 00:01:04: I pope�ni� samob�jstwo? 00:01:07: Pracowa� codziennie po godzinach przez przesz�o p� roku 00:01:11: Musia�, poniewa� by� bardzo zestresowany prac� 00:01:15: Ale 00:01:16: Nasze regu�y s� bardzo �cis�e 00:01:19: Nie prosimy naszych pracownik�w aby pozostawali po �smej 00:01:22: K�amiesz 00:01:23: Ja nie k�ami� 00:01:26: Tutaj jest dow�d 00:01:31: Jak widzisz, 00:01:35: Dyrektor Mizushima zawsze przychodzi� do pracy i w odpowiednim czasie 00:01:37: Ale... 00:01:39: Na to nie ma rady, 00:01:41: Pozw�l to sobie powiedzie� 00:01:43: Samob�jstwo dyrektora Mizushima by�o... 00:01:46: Twoj brat... 00:01:48: Ah... On zosta� powiadomiony, Daichi-kun prawda? 00:01:51: On jest powodem 00:01:54: Co nie hikikomori? 00:01:57: Dyrektor Mizushima 00:01:59: Cz�sto wspomina�, �e nie chcia� wraca� do domu bo syn 00:02:03: To nie ma nic wsp�lnego z moim bratem! 00:02:06: Ale 00:02:07: On nawet nie wzi�� udzia�u w pogrzebie ojca 00:02:10: Jestem naprawd� zaskoczony 00:02:13: Nie s�dz� 00:02:14: Aby Mizushima-san spocz�� w pokoju 00:02:19: Przepraszam 00:02:20: Odejdz! 00:02:24: Przepraszam, ze Ci przeszkodzi�em 00:02:42: >> Ch�opiec w pude�ku << 00:03:18: Ai?... 00:03:19: Ai... 00:03:20: Otrzyma�a� pro�b� 00:03:23: Ju� id�, 00:03:24: Babciu 00:03:30: Id� 00:03:32: Id� ju� 00:03:43: Otrzyma�am Twoj� pro�b� Piekielna dziewczyna 00:03:50: Jestem Enma Ai 00:03:52: Jestem t� kt�r� wezwa�e� 00:03:55: We� to 00:03:58: Je�eli naprawd� chcesz si� zem�ci�, 00:04:00: Poci�gnij za czerwony sznurek 00:04:04: Je�eli rozwi��esz go, 00:04:06: Zawrzesz ze mn� pakt 00:04:09: osoba kt�rej �yczysz zemst� 00:04:11: B�dzie wzi�ta natychmiast do piek�a 00:04:27: Jednak�e... 00:04:28: Gdy zemsta si� wype�ni 00:04:30: B�dziesz musia� zap�aci� wynagrodznie 00:04:35: Gdy jedna osoba zostaje przekl�ta, dwie musza by� pogrzebane 00:04:37: Wtedy pakt b�dzie kompletny 00:04:39: Twoja dusza po �mierci trafi do piek�a 00:04:42: Piek�a? 00:04:42: Nie b�dziesz m�g� p�j�� do nieba 00:04:45: Twoja dusza b�dzie cierpie� b�l i agonie, 00:04:49: I b�dzie b��ka� si� przez wieczno�� 00:04:55: Decyzja 00:04:57: Nale�y do Ciebie 00:05:20: Prosz� kawa... 00:05:26: Dzi�kuj� 00:05:39: Kiedy tylko jeste� wmieszana, 00:05:40: Czy to jest osoba czu duch, 00:05:41: Oni krusz� si� jak ko�ci 00:05:47: Tak wi�c 00:05:49: Cz�owiek Shinoda nie jest taki z�y 00:05:53: P� roku temu sta� si� kierownikiem po przeniesieniu z innego przedsi�biorstwa 00:05:57: I r�wnocze�nie, 00:05:58: Sta� si� odpowiedzialny za wszystkie dane komputerowe przedsi�biorstwa 00:06:02: Teraz jak to wspomnia�e�, 00:06:04: To przedsi�biorstwo nie rozprowadza wszystkiego przez email? 00:06:08: Ah... 00:06:10; Je�eli chcesz co� powiedzie�, powiniene� powiedzie� to twoimi ustami 00:06:12: Co nie? L�k porozumiewania si� z ludzmi? 00:06:17: Ten �wiat jest zimny 00:06:22: Daichi, 00:06:23: zagramy? 00:06:26: Kupi�em now� par� r�kawic dla Ciebie 00:06:30: Razem jak za starych dobrych czas�w, co ty na to? 00:06:34: Daichi, 00:06:35: S�uchasz mnie? 00:06:46: Daichi, 00:06:48: Us�ysza�em interesuj�c� histori� dzisiaj 00:06:51: Je�eli podzielisz sw�j wiek przez 3, 00:06:54: Mo�esz obliczy� czas �ycia 00:06:57: Mam 50, 00:06:59: Podzielone przez 3 00:07:01: b�dzie w przybli�eniu 17 00:07:06: Wi�c o 17 po po�udniu 00:07:09: Je�li Ty masz 16, wi�c jest dok�adnie 00:07:12: W przybli�onej przysz�o�ci 5 rano 00:07:15: Twoje �ycie 00:07:17: Zaczyna si� o �wicie, 00:07:26: Dobranoc 00:07:35: Daichi, 00:07:37: My�l� 00:07:38: �e robienie post�pu z innymi 00:07:40: Jest jak granie w chwytanie 00:07:44: S� czasy kiedy chwytasz pi�k�, 00:07:47: S� te� czasy kiedy tego nie robisz 00:07:49: Je�eli chcesz by� dobry 00:07:51: musisz mie� w�asny trening 00:07:53: Po wielu okr��eniach, 00:07:56: Mo�esz zacz�� siebie rozumie� 00:07:59: Rozumie� siebie 00:08:01: Tylko wtedy mo�esz zdoby� du�o przyjaci� 00:08:04: I zabawa razem b�dzie bardziej zabawna 00:08:07: W�a�nie teraz, 00:08:08: Nie mo�esz zrezygnowa� z gry w chwytanie 00:08:11: Rozumiesz to, Daichi? 00:08:16: Daichi, 00:08:17: Tu ojciec 00:08:18: Czy mo�esz otworzy� drzwi? 00:08:24: Nie musisz gra� w chwytanie 00:08:27: Tylko chc� 00:08:28: Zobaczy� Twoj� twarz 00:08:32: Daichi, prosz� pozw�l mi zobaczy� siebie 00:08:35: B�agam Ci� 00:08:40: Daichi... 00:08:55: Przepraszam, je�eli pyta�em o zbyt du�o 00:09:00: B�de 00:09:01: Czeka� na Ciebie 00:09:25: Dai-chan, co� z�ego zdarzy�o si� 00:09:27: Ojciec... 00:09:28: Ojciec... 00:09:33: ...pope�ni�... 00:09:36: Samob�jstwo w pracy 00:10:06: Kawiarnia Manga? 00:10:13: Widz�, 00:10:14: Tw�j Mizushima-san 00:10:19: Tw�j ojciec siedzia� tam codziennie do p�znych godzin 00:10:23: S�ysze�em �e mia� rozkaz od swojego przedsi�biorstwa, aby zrobi� wniosek w powerpoint 00:10:27: Pracowa� bardzo cie�ko ka�dej nocy 00:10:30: Oh tak... 00:10:32: My�l�, �e Tw�j ojciec m�g� to tutaj zostawi� 00:10:50: Dai-chan... 00:10:52: Wi�c, 00:10:54: Co to udowadnia? 00:10:56: Co to ma znaczy�? 00:10:57: Aby pracowa� nad tym trudnym zadaniem, m�j ojciec zostawa� w kawiarni manga do p�nej nocy 00:11:02: Nie my�lisz, ze to jest niesamowite? 00:11:03: jest tylko, poniewa� on nie by� wystarczaj�co zdolny 00:11:06: obecnie, pracownik, kt�ry nie wie jak u�y� komputera nie ma �adnej warto�ci 00:11:11: Wi�c dlaczego zmusi�e� go aby zrezygnowa�? 00:11:13: Zbada�am 00:11:14: Od kiedy przyby�e� p� roku temu, 5 ludzi ju� zrezygnowa�o 00:11:18: Dajesz im niemo�liwe dla nich do wykonania zadania po czym zmuszasz ich do odej�cia, prawda? 00:11:22: I...? Co chcesz tym udowadni�? 00:11:24: heee? 00:11:26: Celem przedsi�biorstwa jest uzyska� doch�d 00:11:28: Nie rodaje zasi�k�w i nie mam zamiaru trzyma� bezwarto�ciowych pracownik�w. 00:11:33: A teraz wybacz... Jestem zaj�tym cz�owiekiem 00:11:42: Ah... 00:11:42: Sensei... 00:11:43: Tu Shinoda 00:11:45: Mam ma�� pro�b� do Ciebie 00:11:49: To jest proste, naprawd� 00:11:51: Co za gnojek 00:11:53: Oh tak... 00:11:54: Tw�j ojciec powiedzia� mi 00:11:55: �e pisa� pami�tnik na swojej stronie internetowej 00:12:03: Jego w�asne urodziny 00:12:06: To by�o �atwe 00:12:11: 29 wrzesie�, 00:12:14: Szef Shinoda powiedzia� mi 00:12:16: Aby znowu zastanowi�� si� czy chc� tu pracowa�. 00:12:19: To jest ju� 21 wiek. 00:12:22: To jest naprawd� trudne, 00:12:23: My�la�em o tym jaki jestem beznadziejny, zacz��em p�aka� 00:12:27: 2 pa�dziernik 00:12:29: Zosta�em upomniony przez szefa krzykiem, gdy w pomieszczebiu by�o du�o pracownik�w 00:12:34: Nie wiem jak u�ywa� komputera, czy to naprwd� �le? 00:12:41: Ostatnio, 00:12:42: Zosta�em wy�miany przez ludzi, kt�rzy byli pode mn� 00:12:46: Nie m�g�bym zaufa� komukolwiek 00:12:52: 16 pa�dziernik 00:12:55: Szef da� mi znowu stos nowej pracy 00:12:59: W�a�nie teraz jestem na skraju za�amania, to dla mnie niemo�liwe 00:13:04: Praca po godzinach przyprawia mnie o b�l g�owy 00:13:08: W k�cie kawiarni manga, pisa�em dalej na klawiaturze 00:13:14: Ostatnio, 00:13:15: Chc� zrozumie� cho� troch� uczucia mojego syna 00:13:20: Jego samotno�� jest tak g��boka, �e 00:13:25: Tylko jego serce nie umie wykrzykn�� tego na zewn�trz? 00:13:32: 27 pa�dziernik 00:13:35: W moim sercu przep�ywa z�o�� kiedy my�l� o Shinodzie 00:13:40: Ten facet zrobi�by wszystko, aby osi�gn�� sw�j cel 00:13:48: On pozb�dzie si� ka�dego bez lito�ci, kto wejdzie mu w drog� 00:13:53: On jest nieczu�ym, 00:13:55: Aroganckim 00:13:56: I przera�aj�cym m�czyzn� 00:14:09: Nie zbli�ajcie si� do mnie 00:14:26: 1 listopad 00:14:29: Nieustannie przekonuj� mojego syna, od ostatniego roku 00:14:34: Czy m�j g�os 00:14:36: Dociera do niego zza drzwi? 00:14:40: My�l� o tym teraz, 00:14:42: By� mo�e rozmawiaj�c z moim synem 00:14:45: Da mi troszk� wi�cej swojego zaufania 00:14:51: Jendak�e... 00:14:52: Jestem ju� na kraw�dzi za�amania 00:14:56: Je�eli m�g�bym, 00:14:58: Naprawd� chcia�bym znowu zagra� w chwytanie z moim synem 00:15:02: Razem wypi� sake, 00:15:04: �miej�c si� jak dobrzy przyjaciele 00:15:08: Ale to sta�o si� niemo�liwym snem 00:15:13: Daichi... 00:15:14: Ayaka... 00:15:16: Przebaczcie mi, �e by�em bezu�ytecznym ojcem 00:15:20: Przepraszam... 00:15:22: Naprawd� przepraszam 00:15:34: Tato... 00:15:39: Przepraszam... 00:15:46: Przepraszam... 00:15:55: Wed�ug �wiadka 00:15:57: Twoja siostra zosta�a zepchni�ta z jaki� schod�w przez dw�ch bandyt�w 00:16:01: Czy masz jakie� wskaz�wki? 00:16:24: Hej! 00:16:24: Przesta�, rozumiesz? 00:16:27: Jak �miesz... 00:16:29: Robi� to mojej rodzinie... 00:16:33: Ty... mo�esz by� 00:16:35: Mizushima-kun? 00:16:37: Dobrze, nie jestem tym zaskoczony 00:16:40: Jaki biznes robi hikikomori jak ty jeste� tutaj? 00:16:43: Zobaczy�em pami�tniki mojego ojca 00:16:47: Jak �mia�e� zn�ca� si� nad moim ojcem! 00:16:49: Co z�ego mia�em robi� mojemu ojcu? 00:16:51: Tylko trzyma�em si� spokojnie, nie zrani�em nikogo, nic nie zrobi�em? 00:16:53: Tylko trzyma�e� si� spok...
z6969