{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{50}/Dzie� dobry,|/Greendale Community College. {51}{97}/Tu wasz dziekan,|/przypominam wam {98}{154}/�e w�r�d presti�owych absolwent�w|/waszego uniwersytetu {179}{243}/jest pan Luis Guzm�n,|/znamienity aktor {251}{304}/i puertoryka�sko-ameryka�ski|/model. {305}{366}/W ten pi�tek ods�onimy|/pomnik Guzm�na {367}{415}i zaprezentujemy nasz|nowiusie�ki szkolny hymn. {459}{494}Nie wiem jak wam, {495}{549}ale mi tu pachnie|prawdziwym koled�em. {550}{630}/Greendale, Greendale, Greendale! {728}{760}Jeff, Jeff. {766}{794}Dzie� dobry! {795}{854}Jak tam studenckie �ycie,|m�j sucho-dowcipny przyjacielu? {855}{895}Prawdopodobnie takie samo,|jak nauczycielskie {896}{938}ale mnie tragiczne,|bo zawsze mog� zrezygnowa�. {943}{981}Bardzo suche.|Bardzo dowcipne. {985}{1018}Niezbyt przyjacielskie. {1026}{1071}Chcia�em ci� zapyta�|o t� m�od� dam� {1072}{1099}z twoich zaj��|z hiszpa�skiego. {1100}{1152}T� blondynk� z kwa�n� min�, {1161}{1219}przenikliw� seksualno�ci� Cate Blanchett|i zabawnym imieniem. {1220}{1275}- O Britt�?|- Tak, tak. {1286}{1347}Wyobra� sobie takie �ycie.|Dasz rad�? {1348}{1372}Niewiarygodne. {1373}{1423}W ka�dym razie,|mam do wyboru dwa warianty {1425}{1483}i je�li tak by si� sta�o|to nie nara�� si� na sabota�? {1508}{1570}Masz og�ad� hieny. {1571}{1607}Jak to jest|�e ty i James Bond {1608}{1638}pochodzicie z tej samej wyspy? {1643}{1666}Wiadomo�� przyj�ta. {1667}{1706}Poczekam|a� przekre�lisz swoje szanse. {1707}{1735}- Na razie.|- M.A.S.H. {1755}{1784}Hotel Zacisze.|Koniec gry. {1785}{1851}Mi�ego dnia. {1852}{1922}S�dzisz, �e Luis Guzm�n|kiedykolwiek odwiedzi sw�j pomnik? {1924}{1962}Z ch�ci� zapyta�bym go|o jego role filmowe, {1963}{2022}a zw�aszcza o "�ycie Carlita",|"Rodeo w Nowym Jorku", {2023}{2059}"Ci�k� pr�b�"|i "Pytania i odpowiedzi". {2060}{2121}Tak, Luis Guzm�n jest na pok�adzie|prywatnego samolotu z Hollywood, {2124}{2184}bo nie mo�e si� doczeka�|rozmowy z tob�. {2185}{2217}Serio?|Sk�d on o mnie wie? {2218}{2268}Bo dzwoni� na moj� kom�rk�. {2270}{2368}Po co aktor mia�by|do ciebie dzwoni�? {2374}{2435}- To ty nie wiesz?|- Nie. {2437}{2485}Jestem bratankiem|prezydenta Obamy. {2487}{2517}Nie wspomina�e� o tym. {2518}{2549}Nie wiedzia�em,|czy mog� ci zaufa�. {2550}{2584}Ale teraz|opowiem ci o wszystkim. {2585}{2634}Zaczynaj�c od tego|�e to ja wynalaz�em Ferrari. {2679}{2710}Zak�adam,|�e numer kom�rki, {2711}{2766}kt�ry poda�a�|na arkuszu kontaktu by� fa�szywy, {2768}{2816}o czym si� przekona�em|w niezr�czny spos�b {2817}{2887}po miesi�cu sms-owania|z go�ciem z Boulder. {2888}{2926}- Przepraszam.|- Nie szkodzi. {2928}{2959}Podaj mi tylko|w�a�ciwy numer. {2960}{3015}Wyrzuc� to z g�owy,|jak tylko Kevin przemy�li swoje ma��e�stwo. {3016}{3063}Dam ci sw�j numer,|je�li obiecasz u�ywa� go {3064}{3106}jedynie w kontek�cie|naszej przyja�ni. {3122}{3145}Spasuje. {3146}{3208}Silencio, por favor.|/Prosz� o cisz�. {3209}{3265}M�wi� do ciebie,|p�on�ca gwiazdo. {3266}{3291}Nazywam si� Alex. {3292}{3329}C�, mo�e powiniene�|sp�dzi� pi�� godzin {3330}{3381}na wyrze�bieniu sobie|tego na twarzy. {3398}{3439}Wczoraj sprawdzi�em|wasze testy. {3440}{3476}Pewnie chcecie wiedzie�,|jak wam posz�o? {3477}{3528}- Chcieliby�my.|- Nie powiem wam. {3530}{3630}Dop�ki si� nie dowiem,|kto to... zrobi�! {3631}{3704}Co to? {3718}{3758}Kawa�eczek papieru. {3759}{3810}To wszystko.|Kawa�eczek papieru. {3811}{3895}Zawieraj�cy wszystkie informacje|niezb�dne do testu. {3897}{3966}Znany r�wnie� jako �ci�ga. {3967}{4010}Kto to zrobi�, co? {4027}{4073}Marianne? {4074}{4124}Dziadek? {4126}{4163}Jackee? {4165}{4193}Kumar? {4194}{4248}Jest jeden azjatycki stereotyp,|kt�ry do mnie pasuje. {4252}{4311}Ktokolwiek to zrobi�,|obrazi� m�j honor. {4312}{4386}Macie 24 godziny,|aby si� przyzna�, {4387}{4466}albo pan Miyagi|wyma�e wszystkie wyniki {4469}{4588}i ca�a klasa dostanie zero! {4607}{4645}Z wyj�tkiem ciebie, Toby. {4646}{4746}{Y:b}{c:$0099fa9}T�umaczenie, Synchro i Korekta:|{c:$0099fa9}Drzazga {4747}{4818}{y:b}{c:$0099fa9}COMMUNITY 1x05|{c:$0099fa9}"Zaawansowane prawo karne" {4819}{4880}Jedyn� r�nic� mi�dzy|Senor Changiem i Stalinem {4881}{4919}jest to,|�e znam Senor Changa. {4920}{4954}S�yszeli�cie,|jak nazwa� mnie Jackee, {4955}{5000}jakbym by�a jak��|karykatur� czarnosk�rej kobiety? {5001}{5032}Gdyby Dobry Pan|mnie nie obserwowa�, {5033}{5073}to trzasn�abym go|prosto w czo�o. {5074}{5133}Jak s�dzicie, kto �ci�ga�? {5162}{5187}Pochlebiaj�ce. {5188}{5217}Ale je�li mam zamiar �ci�ga�, {5218}{5273}to nie umieszczam informacji z ksi��ki|na kawa�ku papieru. {5274}{5315}To praktycznie uczenie si�,|na mi�o�� bosk�. {5316}{5361}Ktokolwiek to zrobi�,|nie jest prawdziwym oszustem. {5362}{5448}Jest tylko nieostro�ny i naiwny. {5450}{5514}Mo�e jestem naiwna,|ale nie g�upia. {5515}{5613}Mo�e i jestem g�upi,|ale nie pr�buj� tego ukrywa�. {5621}{5687}Mo�e i jestem geniuszem,|ale nie jestem lesbijk�. {5708}{5735}A co za r�nica,|kto to zrobi�? {5749}{5827}Prawdziwym oszustem jest go��,|kt�ry grozi wszystkim zerami. {5828}{5870}Masz racj�!|To takie niesprawiedliwe. {5871}{5914}A ja nie mog� si�|teraz tak stresowa�. {5915}{5975}Jestem teraz przyt�uczona moj� s�u�b�|w komitecie hymnu szko�y. {5976}{6011}Jeste� muzykiem? {6015}{6068}Nie.|Zatrudni�am lokalnego kompozytora. {6069}{6110}Ale jest do�� krn�brny. {6111}{6150}C�, to chyba twoja wina? {6163}{6199}- Tak?|- Masz utalentowanego {6200}{6251}pianist� i kompozytora,|siedz�cego metr od ciebie. {6270}{6333}Napisa�em d�ingiel|dla nawil�onych chusteczek Hawthorne`a. {6334}{6367}Dla ciebie skomponowa�bym za darmo. {6370}{6433}- P�jdzie jak po ma�le.|- Troy m�g�by skomponowa� hymn. {6434}{6515}Troy wynalaz� rap i jest powi�zany|z Dannym Gloverem i prezydentem Obam�. {6516}{6558}Musisz by� ci�gle takim rasist�, {6559}{6590}podczas gdy ja|rozg�aszam w ko�ciele {6591}{6636}jaki z ciebie ma�y,|karmelkowy anio�ek? {6646}{6696}Stary, to co m�wi�em rano,|to nie by�� prawda. {6697}{6742}- Robi�em sobie z ciebie jaja.|- K�ama�e�? {6743}{6771}Tak, �artowa�em. {6772}{6806}Nikt z ciebie nigdy|nie robi� sobie jaj? {6816}{6897}Tak. �artuj�.|Nie. W ten spos�b? {6938}{6977}To nie jest st�. {7009}{7039}To zabawne. {7040}{7107}Pami�tasz,|jak uczyli�my si� hiszpa�skiego? {7170}{7188}- Pierce!|- Siema. {7189}{7210}Rozmawia�am z dziekanem, {7211}{7255}powiedzia�,|�e mo�esz napisa� szkolny hymn. {7288}{7320}I to mi si� podoba. {7321}{7357}Ods�oni�cie pomnika|jest w ten pi�tek. {7358}{7393}Do tego czasu musisz zd��y�. {7402}{7429}Ten pi�tek?|Ten pi�tek? {7430}{7467}- Je�li nie dasz rady...|- Nie, nie, nie! {7468}{7516}Niewiele wiesz o geniuszu,|prawda? {7528}{7571}- Dam rad� na pi�tek.|- Super! {7572}{7605}W sali przes�ucha� jest pianino, {7606}{7652}a ja pomog� ci|jakkolwiek b�d� mog�a. {7653}{7681}Odwalisz kawa� dobrej roboty! {7682}{7710}Wiem! {7755}{7867}To ostatnia szansa dla oszusta,|aby zachowa� si� doro�le {7868}{7977}i zmierzy� si� z la musica,|albo wszyscy oblej�. {7979}{8004}Nie! {8005}{8088}Macie dziesi�� sekund,|od teraz. {8270}{8343}Nie! {8352}{8423}Nigdy wcze�niej nie obla�am. {8425}{8464}- To ja.|- Britta! {8503}{8539}Niezbyt si� z tym �pieszy�a�. {8540}{8599}Jak pan �mie terroryzowa� klas�,|przez gro�enie im ocenami? {8608}{8671}Nie jest �atwo o to,|�eby ludzie si� od siebie odwr�cili. {8675}{8750}Odwr�ci� si� od niej! {8790}{8844}To bardzo dojrza�e! {8845}{8916}Tak jest.|Jeste�my dojrzali! {8917}{8976}Zbyt dojrzali na to,|aby siedzie� w klasie {8977}{9070}razem ze �ci�gaj�c�,|k�ami�c� kupog�ow�! {9085}{9162}No dobrze. Czas nauczy� si�|kilku oficjalnych pozdrowie�. {9407}{9446}Za�o�� si�,|�e ci si� to podoba. {9450}{9482}Jak si� pierwszy|raz spotkali�my, {9483}{9547}ty by�a� tu,|a ja tu, a teraz... {9552}{9604}Chwila, dodam �wiartk�|za dzisiejsz�, brudn� wpadk�. {9605}{9647}Jak s�dzisz,|co ze mn� zrobi�? {9648}{9681}Na pewno nie kupimy ci lod�w. {9682}{9719}Cze��.|Jestem dziekan Pelton. {9723}{9758}Jakie mia�em wej�cie. {9768}{9799}Ty pewnie jeste� Britta Perry. {9805}{9853}W�a�nie rozmawia�em|z Senorem Changiem {9854}{9933}i obawiam si�, �e Greendale|potraktuje to bardzo powa�nie. {9950}{9999}Tak jak powinien|to zrobi� uniwersytet! {10056}{10099}Twoja sprawa|zostanie jutro zbadana {10100}{10166}przez komisj� dyscyplinarn�|w hali Borcharta. {10168}{10210}Mo�esz zosta� wydalona. {10211}{10245}Czy hala Borcharta|nie jest na basenie? {10253}{10301}Tak, jest tam|basen wielko�ci olimpijskiej, {10302}{10332}ale b�dziemy do tego zdolni, {10333}{10403}u�ywaj�c do tego|�awy s�dziowskiej za $6,000! {10413}{10452}Wolno jej mie� adwokata? {10453}{10499}Mo�e i nie jestem ju�|praktykuj�cym prawnikiem, {10500}{10555}ale w por�wnaniu do tego miejsca,|jestem jak Alan Dershowitz. {10567}{10616}W porz�dku, tak. {10618}{10658}Je�li chcesz,|mo�esz j� reprezentowa�. {10660}{10681}Do zdziekanowania. {10682}{10735}Nie b�d� siedzie� i patrze�|jak jaka� trybuna hokejowa {10736}{10787}rajcuje si� os�dzaniem mnie. {10789}{10831}Je�li p�jdziesz tam ze mn�,|dasz mi m�wi� {10838}{10888}i zaprzeczysz wszystkiemu,|to odejdziesz wolno. {10895}{10923}To gwarancja Wingera. {10925}{10948}�api�. {10949}{10981}My�lisz,|�e jak ocalisz m�j ty�ek, {10982}{11014}u�ywaj�c swoich|prawniczych zdolno�ci, {11015}{11065}to sprawisz,|�e rzuc� ci si� w ramiona? {11070}{11124}Nie potwierdz�|i nie zaprzecz�. {11128}{11177}Widzisz jaki jestem dobry? {11223}{11263}Troy, s�ysza�e�? {11293}{11333}Wszystkie psy|s� teraz niebieskie. {11334}{11384}Ka�dy pies na �wiecie|jest niebieski. {11461}{11484}Jaja sobie z ciebie robi�. {11485}{11522}Tak, wiem,|ale pozw�l, �e ci wyja�ni� {11525}{11572}jak to dzia�a. {11583}{11638}Po pierwsze,|nie mog� by� gotowy, {11639}{11687}bo nie jestem|tak �atwowierny jak ty. {11688}{11737}Po drugie,|nie jeste� w tym dobry, {11738}...
stanlee1987