{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {15}{70}/Szcz�liwego ostatniego dnia szko�y, Greendale! {72}{112}/Czas odwiedzi� tych,|/kt�rych kochamy. {113}{173}/Cz�� z was przejedzie|/nawet 5 kilometr�w! {174}{243}/Nie zapomnijcie odwiedzi�|/naszej zimowej krainy cud�w, {245}{321}/w kt�rej rozdajemy plan zaj��|/na przysz�y semestr. {430}{460}/Co to za d�wi�k? {461}{547}/Czy kto� tupie na dachu �wieckimi butami? {600}{704}To musi by� kolejna oznaka,|�e to jest ten okres, {705}{833}bo plotka g�osi,|�e bezwyznaniowy pan Zima, {834}{893}jest w drodze|do uczniowskiego salonu! {927}{1005}Niedobrze mi si� robi|jak dziekan marudzi przez megafon. {1013}{1086}Pierce, chcia�bym ci� pochwali� za to,|�e tym razem odpuszczasz. {1087}{1127}"PC-ness". {1129}{1156}Teraz �api�. {1157}{1210}Brzmi jak "penis".|Te� to skuma�em. {1212}{1258}Nadal wszyscy mamy gwiazdk� {1260}{1307}i mam dla was drobne upominki, {1308}{1353}bo jeste�cie jak moja nowa rodzina. {1354}{1396}"C-Z-B-J"? {1398}{1440}To skr�t od|"Co zrobi�by Billy Joel?". {1441}{1509}Ju� wam m�wi�.|Napisa�by kolejn� g�wnian� piosenk�. {1523}{1576}Tak, prosto w twarz, Billy Joel. {1577}{1590}Kto to? {1591}{1635}To skr�t od|"Co zrobi�by berbe� Jezus?". {1636}{1733}Ma to nam przypomina�|o prawdziwym znaczeniu �wi�t. {1752}{1780}Dzi�kujemy, Shirley. {1781}{1861}Umieszcz� to|w najbli�szej sercu kieszeni. {1863}{1933}Nie, to bransoletka.|Za�� j�. {1950}{2004}Wszyscy je za��cie. {2251}{2316}Zabra�e� wszystkie zimowe twarzyczki. {2317}{2341}Kim ty jeste�, dupkiem? {2352}{2408}S� dla moich przyjaci�.|Jest jeszcze wiele innych ciastek. {2409}{2479}S� tylko ciastka z orzechami makadamii.|Mam na nie alergi�. {2481}{2537}Wi�c powiniene� si� trzyma� z dala|od ciastek w kszta�cie choinki. {2538}{2579}To nie ma alergicznego sensu. {2581}{2628}Kim ty jeste�, kretynem? {2638}{2714}Dobra, zrozumieli�my.|Ty i Dru�yna A jeste�cie niesamowici. {2718}{2747}Teraz sp�ywaj. {2748}{2767}Sp�jrzcie tylko. {2768}{2825}Pi�kni� stan�� w obronie ptakog�owego. {2827}{2870}Daj mi zimowe twarzyczki. {2874}{2958}Je�li pr�bujesz zgrywa� twardziela,|to lepiej nie nazywaj ciastek po imieniu. {2985}{3034}Zabawny jeste�.|Prawdziwy �artowni�. {3035}{3065}Chcesz us�ysze� co� �miesznego? {3066}{3092}Puk, puk. {3093}{3147}Moja pi�� w twoich jajach! {3164}{3210}Kto tam? {3232}{3324}Weso�ych szcz�liwych! {3325}{3368}To nie koniec. {3417}{3469}Dziekan nie zawsze b�dzie w pobli�u. {3471}{3506}Rozumiesz? {3508}{3549}Ci�gle czekam na te ciastka. {3553}{3772}{c:$0099fa9}T�umaczenie: Drzazga|{c:$0099fa9}Korekta: Czekoladowy Blok {3773}{3976}{c:$0099fa9}- \\ NewAge SubTeam // -|{c:$0099fa9}- \\ www. nast. ws // - {3977}{4087}{c:$0099fa9}- \\ Przedstawia // - {4088}{4186}{c:$0099fa9}COMMUNITY 1x12|{c:$0099fa9}"Por�wnanie wyzna�" {4200}{4232}Jeff obroni� m�j honor. {4233}{4286}Jak m�j ochroniarz,|je�li by�bym dzieciakiem z "Pulpet�w", {4287}{4324}Jeff by�by go�ciem|z "Pe�nego magazynka", {4325}{4371}a ten w�sacz by�by bratem|tego go�cia z "Ekipy". {4372}{4412}Dzi�ki, �e nam to stre�ci�e�. {4414}{4452}- Spoko.|- Wi�c o co chodzi, Jeff? {4453}{4519}Zostawi�e� kamienie w innej marynarce? {4523}{4559}Czemu mu nie przy�o�y�e�? {4560}{4599}Z tego samego powodu,|czemu nitkuj� z�by, {4600}{4644}mam obramowane ��ko|i trzymam gitar� w skrytce. {4645}{4666}Mam ponad 23 lata. {4667}{4720}Jestem z ciebie dumna,|�e za�atwi�e� to pokojowo. {4749}{4804}Tak, jak ten niemowlak. {4805}{4884}Inny m�czyzna|przekr�ci�by mu szcz�k�. {4886}{4929}- Poka�cie je.|- Nonsens. {4930}{4961}M�czy�ni musieli ze sob� walczy�, {4962}{5002}�eby kobieta mog�a wybra�|w�a�ciwego samca. {5003}{5061}Nie, m�czy�ni walcz� po to, {5062}{5102}aby uwolni� swoj� zamkni�t� gejowato��. {5103}{5148}Tamten nie by� gejem.|Mia� w�sy. {5149}{5192}A wiecie co ja mam?|Egzaminy. {5193}{5232}Kujemy hiszpa�ski czy nie? {5234}{5289}Musz� mie� 65 punkt�w albo oblej�. {5323}{5395}Dlaczego nie wzi��e� dodatkowych prac,|je�li wiedzia�e�, �e... {5396}{5422}oblejesz? {5424}{5506}Bo robienie czego� ponad minimum|to moja definicja... {5507}{5543}oblewania. {5545}{5567}Szybkie pytanie. {5568}{5628}Przychodzicie na moje �wi�teczne przyj�cie|zaraz po egzaminach, {5629}{5699}czy macie zamiar wst�pi� do domu,|aby si� przebra�? {5799}{5874}Mog�abym w�o�y�|jeden z moich swetr�w na Chanuka. {5895}{5964}Nie wiedzia�am,|�e nie jeste� chrze�cijank�. {5994}{6055}Mo�na nawet powiedzie�,|�e jestem �yd�wk�. {6056}{6117}Ciesz� si�.|To cudownie. {6119}{6173}Szanuj� wszystkie religie �wiata. {6175}{6213}- Jestem muzu�maninem.|- �wiadek Jehowy. {6214}{6262}- Ateistka.|- Pan mnie sprawdza. {6263}{6313}Ludzie, tak w�a�nie rodz� si� konflikty. {6315}{6368}- Mo�emy...|- A jakiego ty jeste� wyznania? {6370}{6440}Jestem agnostykiem. {6442}{6525}Agnostyk.|Ateizm dla leniwych. {6527}{6562}Jestem nowonarodzonym. {6577}{6638}Mieli�my rytua� odrodzenia|w jacuzzi mojego kumpla. {6639}{6739}Jestem teraz na pi�tym poziomie laserowego lotosu|w mojej buddyjskiej spo�eczno�ci. {6740}{6782}To nie brzmi jak buddyzm. {6783}{6816}Jeste� pewny,|�e to nie sekta? {6817}{6914}Przez twoje pytanie|spad�em do poziomu czwartego. {6915}{6976}Wisisz mi 2000 kostek energonu. {6978}{7031}Wiesz, jak g�upio teraz brzmisz? {7032}{7097}W co jeszcze wierzycie,|transfuzje krwi? {7098}{7159}�wiadkowie Jehowy|to rodzaj chrze�cija�stwa, tak? {7163}{7224}Tak, ale nie obchodzimy urodzin ani �wi�t {7239}{7279}i nie mo�emy pi�. {7281}{7299}Ale to pomaga. {7300}{7341}Wi�c jeste� jak muzu�manin.|Salaam alaikum. {7342}{7377}Shama-lama-ding-dong. {7378}{7435}Mamy ca�kiem r�norodn� rodzink�. {7436}{7500}Uczcimy to...|Przyj�ciem wszystkich wiar. {7501}{7535}Przynios� moj� gwiazd� betlejemsk�, {7538}{7617}kt�ra zaprowadzi�a m�drca|do zbawienia ca�ego gatunku ludzkiego. {7619}{7718}A wy mo�ecie przynie��|�wiecide�ka i gad�ety z waszych filozofii. {7720}{7745}Mo�e by�? {7747}{7821}Jako agnostyk przynios�|m�j czaruj�cy u�miech. {7823}{7856}To za ma�o. {8132}{8220}Co za nuda. {8229}{8300}Sko�czy�am. {8336}{8401}Weso�ych �wi�t. {8402}{8495}"Prawda albo falso|albo �adne z powy�szych?". {8497}{8540}To nie ma sensu. {8618}{8653}Patrzcie na to. {8660}{8692}Czo�o rozwi�zuje test. {8697}{8736}Spadaj, Chuck Norris. {8773}{8803}Czy ty mnie wyganiasz? {8804}{8841}Czemu jeszcze go nie poca�owa�e�? {8843}{8901}Go�ciu, wygoni� tw�j nos twoim gard�em! {8903}{8948}Senor Chang, zrobi pan co� z tym? {8970}{9026}Pozwol� na to. {9027}{9085}Que pasa, go�ciu? {9124}{9183}To "usted", stary.|Nawet ja to wiem. {9262}{9330}Wybra�e� z�y dzie�|na poprawianie mojego hiszpa�skiego. {9331}{9355}Ustawka! {9356}{9401}Robi to dla mnie.|To m�j ochroniarz. {9403}{9449}- Chcesz zata�czy�?|- Mo�e przy muzyce z seriali? {9450}{9483}Mam zamiar nakopa� ci do dupy. {9484}{9542}I b�d� si� tym rozkoszowa�,|bo jeste� taki, jak ta szko�a. {9543}{9630}Odpychaj�cy, hamujesz m�j styl|i �mierdzisz jak olej do frytek. {9631}{9663}Nie rozumiem! {9664}{9741}15:00, rampa rowerowa.|Ale nie ta przy parkingu! {9743}{9798}Tak! Ta przy �mietnikach|obok pomara�czowych sto�k�w, {9800}{9839}gdzie buduj� ramp� dla w�zk�w! {9840}{9855}Tak. {9856}{9920}Najlepszy egzamin w historii. {9947}{10000}Ten go�� jest niesamowity. {10064}{10114}Wyjd� z siebie,|je�li oblej� przez tego palanta. {10115}{10173}Ja da�em rad�, "amigo",|co znaczy "kuzynie". {10174}{10204}Jaka b�dzie moja rola w walce? {10205}{10256}B�dzie jaki� kluczowy moment,|w kt�rym stan� za siebie {10257}{10292}i zemszcz� si� na �otrze? {10298}{10331}Lepiej obstawiaj ty�y. {10332}{10381}Dobra.|Prosto w twarz! {10383}{10443}Cokolwiek b�dziecie robi�,|to nie m�wcie Shirley o walce. {10444}{10521}Zacznie u�ywa� tych swoich|matczyno-obwiniaj�cych mocy. {10522}{10555}- Wiecie, co mam na my�li?|- Nie. {10556}{10615}Nosz� t� bransoletk�,|bo laski na ni� lec�. {10624}{10660}Znam takich go�ci jak on. {10662}{10708}Kiedy� by� kujonem.|Teraz jest pakerem. {10710}{10741}Niebezpieczne po��czenie. {10743}{10821}Tyson, Lou Ferrigno, Rosie O'Donnell. {10823}{10880}Jeste� ca�kiem du�y.|Pewnie znasz kilka cios�w. {10882}{10946}Tak, mam kilka... teorii. {10948}{11004}- Nigdy si� nie bi�e�?|- Technicznie, nie. {11005}{11042}Chyba jestem zbyt uroczy i mi�y. {11043}{11077}Nazwijcie to, jak chcecie. {11102}{11136}Nie mog�. {11137}{11190}M�wisz, �e nigdy nie dosta�e� w twarz? {11191}{11250}Dzi�ki Bogu, nie.|To maszynka do robienia pieni�dzy. {11258}{11341}Jak pierwszy raz wy�apa�em,|to by�o co� w stylu "O, nie!". {11342}{11419}Ale potem by�o,|"To dopiero historia". {11432}{11455}Dobre. {11456}{11480}Tak. {11481}{11552}Ka�dy facet powinien dosta� w twarz.|To rytua� przej�cia. {11553}{11630}Za moich czas�w w pi�tek wiecz�r|pali�o si� blanty, podrywa�o dziewczyny, {11631}{11685}a potem jaki� republikanin wybija� ci z�ba. {11686}{11739}Tu nie chodzi o to,|�eby ja dosta�. {11740}{11769}To ja mam go siekn��. {11771}{11837}Czyli ustalone.|Musimy nauczy� Jeffreya, jak walczy�. {11838}{11875}Znam kilka ruch�w. {11876}{11929}Troy, zak�adam,|�e jeste� obeznany ze scyzorykiem. {11930}{11973}Abed, wr�cisz do rodzinnego obozu {11975}{12039}i poszukasz kurczaka,|kt�rego Jeff b�dzie �apa�. {12049}{12166}Doceniam wasz entuzjazm,|ale poradz� sobie. {12167}{12209}Patrzcie, kogo tu mamy. {12210}{12335}Czo�o, staruch, g�upek i inna g�owa. {12341}{12399}Widzimy si� o 15:00, czo�o. {12400}{12468}Daj mi ba�wanka, cipo! {12470}{12558}Widzia�e�, �artownisiu? {12686}{12721}Zupe�nie jak Rosie. {12723}{12769}Kurs walki w p� godziny? {12780}{12844}Dobry plan. {13078}{13126}Cze��. {13127}{13184}Przynios�a� to na Chanuka? {13193}{13233}Ca�kiem �adne. {13234}{13296}C�, mo�e...|Wsad�my to... {13297}{13345}I prosz�.|Milu�ko. {13373}{13476}Nie mog� uwierzy�, �e nie wiedzia�am,|�e jeste� �ydk�. {13477}{13559}Wola�abym us�ysze� pe�ne okre�lenie. {13624}{13686}...
stanlee1987