{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {38}{74}/Dzie� dobry, Greendale! {86}{144}/Jak wiecie, dzi� prima aprilis. {145}{200}�artuj�, to dopiero jutro. {244}{313}Wiesz co, Leonard? Drugi b��d!|KOPNIJ MNIE {363}{446}/Chc� tylko przypomnie�,|/aby wszystkie primaaprilisowe �arty {447}{542}/by�y bezpieczne, politycznie zbalansowane|/i rasowo przyjazne. {543}{588}/Je�li takich nie znacie,|/przejrzyjcie wskaz�wki {589}{622}/w naszym szkolnym poradniku. {623}{704}"Jak wkr�ci� kogo� w szkole|zgodnie z wytycznymi?". {706}{750}To przypomina mi|moj� ulubion� szkoln� komedi�. {751}{803}- Kt�r�?|- Dok�adnie. {804}{834}Dziekan tego nie �apie. {835}{909}Sensem kawa�u|jest wstrz��ni�cie systemem. {910}{972}Na przyk�ad, chce kto� orzeszka? {977}{1015}Jasne. {1098}{1123}Szukasz czego�? {1124}{1149}Niez�e. {1150}{1209}Og�osili nab�r na ochotnik�w|do ochrony {1210}{1262}podczas wzmo�onej ilo�ci wkr�t�w. {1268}{1295}Ja chc� by� w ochronie. {1296}{1352}P�jd�my razem.|Mo�emy by� partnerkami. {1352}{1395}To film o gliniarzach,|kt�ry ch�tnie obejrz�. {1396}{1439}Ale zastanawiam si�,|kt�ra z was b�dzie przepisowa, {1440}{1468}a kt�ra b�dzie gnojkiem. {1469}{1519}G�uptas z ciebie. {1521}{1571}Ja b�d� gnojkiem. {1573}{1618}Witajcie, �miertelni! {1619}{1677}Dobry!|W�a w puszce? {1679}{1721}Nie, dzi�ki.|Poszcz�. {1723}{1800}Moja buddyjska wsp�lnota obchodzi dzi�|coroczn� ceremoni� wniebowst�pienia, {1801}{1938}a ja zostan�|laserowym lotosem 6. stopnia. {1977}{2025}Tak, wiem, mnie te� zatka�o. {2026}{2084}Tak czy siak,|musz� si� odtru� na ceremoni�. {2085}{2173}Wszystkie sk�adniki od�ywcze|mam w wodzie z miodem. {2240}{2300}Nawet lepiej, gdy wchodzi nie t�... {2301}{2325}Nie t� dziurk�. {2327}{2397}Co si� dzieje na 6. poziomie? {2399}{2456}Nikt z mojej ga��zi|nigdy nie widzia� 6-tki. {2457}{2516}Ale z tego, co s�ysza�em,|b�d� odporny na zarazki, {2517}{2589}wzrosn� moje zdolno�ci fizyczne|i b�d� lepiej widzia� w nocy. {2591}{2632}Jakie� bonusy do walki wr�cz? {2633}{2681}Zak�adam, �e b�d� lepiej walczy�,|je�li wi�cej zobacz�. {2683}{2707}Debilu. {2708}{2766}Pierce, przypomnia�em sobie co�. {2768}{2837}Zanim przyszed�e�,|jaki� facet przyni�s� {2838}{2883}ceremonialn� szat�|poziomu sz�stego. {2884}{2936}Co?!|Czemu mi nie powiedzia�e�? {2938}{2976}Mo�e go jeszcze dogonisz. {2978}{3067}Zacznij u�ywa� m�zgu, Winger. {3069}{3124}Abed, w jakim czasie dobiegniesz|do wydzia�u teatralnego? {3126}{3159}37 sekund. {3160}{3195}Nie wracaj bez czego� komicznego. {3196}{3255}Robi si�. {3257}{3322}Wiecie, �e wykorzystujecie|naiwno�� faceta, {3323}{3387}kt�remu sekta wypra�a m�zg? {3389}{3451}W twoich ustach|brzmi to mniej zabawnie. {3452}{3506}Jak wszystko.|To zamulacz. {3507}{3545}Wcale nie. {3556}{3604}Tak, to kiepskie okre�lenie. {3606}{3652}Jeste� raczej jak wampir zabawy, {3654}{3718}bo nie ssiesz krwi,|po prostu ssiesz. {3720}{3770}Nie by�o go. {3772}{3814}Chyba Abed go znalaz�. {3816}{3865}Daj mi to. {3974}{4027}Niesamowita. {4065}{4121}Jest ekstra. {4122}{4153}Jak wygl�dam? {4182}{4239}- Magicznie.|- �wietnie. {4304}{4355}Oczywi�cie tylko jej|si� nie podoba. {4357}{4413}Nie nudzi ci�|takie ci�g�e zamulanie? {4414}{4490}{c:$0099fa9}T�umaczenie: Drzazga|{c:$0099fa9}Korekta: piwosz {4491}{4597}{c:$0099fa9}COMMUNITY 1x20|{c:$0099fa9}"Sztuka iluzji" {4598}{4652}To b�dzie ekscytuj�ce. {4654}{4787}Niniejszym wyznaczam was|na 48-godzinn� ochron� uczelni. {4789}{4816}Wasze wiatr�wki. {4880}{4917}Gwizdki. {5125}{5197}Mam tylko jeden gaz pieprzowy. {5198}{5225}M�j w�asny. {5226}{5287}Ale w tym tygodniu zrobi� zakupy|w lepszej okolicy. {5288}{5322}Ja go wezm�. {5324}{5389}Z naszej dw�jki|ja jestem wi�kszym gnojkiem. {5390}{5435}Naprawd�?|Jak do tego dosz�a�? {5437}{5481}Nie wiem, Shirley.|A jak dosz�a�, �e nie? {5482}{5564}Nie dosz�am, bo by�am zbyt zaj�ta|byciem oczywistym gnojkiem. {5565}{5620}Chyba obie jeste�my|co do tego przekonane. {5622}{5671}Chyba wyjdzie w praniu,|kto mia� racj�. {5672}{5704}Chyba tak. {5706}{5787}- Przepraszam, co tu si� dzieje?|- Zwrot w klasycznej fabule. {5788}{5818}Zazwyczaj z dwojga gliniarzy {5820}{5875}jeden jest utemperowanym perfekcjonist�,|a drugi renegatem. {5876}{5932}Ale ta dw�jka|najwyra�niej chce t� sam� rol�. {5933}{5966}A czemu tu jeste�? {5968}{6010}M�wi�c kr�tko... {6012}{6051}Odci�li mi kabl�wk�. {6106}{6168}Mog� ci co� powiedzie�? {6169}{6223}My�la�am dzi� o pewnym �arcie. {6225}{6248}�wietnie. {6250}{6289}Na prima aprilis. {6291}{6363}Kojarzysz te �ywe �aby|z laboratorium anatomicznego? {6365}{6395}Jasne. {6397}{6450}Wkradn� si� tam i zwin� �ab�, {6451}{6519}a jak jutro ludzie przyjd�|na zaj�cia Senora Changa, {6520}{6582}to na jego biurku|zobacz� �ab� w... {6758}{6792}A, to koniec. {6794}{6822}Przeczyta�e�? {6823}{6872}- Senor Chang.|- W�a�nie. {6874}{6923}Nie rozumiesz. {6924}{7000}- Chyba nie.|- �aba to Chang. {7002}{7044}Zrozumia�em.|Zabawne. {7046}{7103}Wiem.|A tak, zapomnia�am... {7104}{7167}To nie twoje poczucie humoru.|Nikt nie ucierpi. {7168}{7215}Czemu tracisz czas|zazdroszcz�c mi daru beztroski, {7217}{7251}kiedy mo�esz tyle zrobi� {7252}{7287}dzi�ki swojemu|naturalnemu okrucie�stwu? {7288}{7314}Wiesz co? {7315}{7372}M�j wkr�t spowoduje|morze �miechu, {7374}{7415}a ja b�d� patrze�,|jak w nim toniesz. {7416}{7460}To jest dziewczyna! {7531}{7562}Siedem. {7563}{7615}Trafi�e�. {7617}{7662}Jeff, umiem czyta� w my�lach. {7663}{7699}Ta, jasne. {7700}{7763}O jakim kolorze my�l�? {7764}{7787}R�owy? {7788}{7850}Co, do diaska? {7852}{7886}To chyba przez szat�. {7913}{7980}Ej, czarodzieju. {7984}{8010}On m�wi do mnie? {8012}{8042}Nie, nie. {8043}{8102}Ten facet, kt�ry przyni�s�|twoj� szat� {8104}{8179}wr�ci� i powiedzia�,|�e zapomnia� o tym. {8181}{8215}Co to jest? {8217}{8264}Powiedzia�, �e to skupi|twoje moce. {8470}{8503}To ciastko? {8555}{8594}Albo kawa�ek meteoru. {8595}{8642}Budda przylecia� na meteorze! {8644}{8687}Kiedy on ostatnio jad�? {8689}{8807}Jestem najzajebistszy na �wiecie. {9192}{9237}Cze��, panie �abo. {9239}{9301}Mog� ci� po�yczy� na chwil�? {9381}{9449}"Jestem Senor Chang". {9451}{9509}To musi by� �mieszne. {9547}{9580}Zaczekaj! {9808}{9838}Tylko cicho. {10248}{10275}/To okropne. {10276}{10336}/Bo�e, to okropne! {10337}{10385}/Kto� wyrzuci� zw�oki przez okno. {10510}{10573}To by� nowiutki znak... {10575}{10641}Nie chc�, �eby to zszarga�o|reputacj� naszej szko�y. {10642}{10735}Bez obaw, wasza reputacja|jest znacznie gorsza. {10736}{10768}Jest nasza ochrona. {10770}{10796}Zatrzymajcie si� tam. {10798}{10839}Nie zatrzymujcie si� za... {10953}{10981}Dobry, ch�opcy. {10983}{11021}Annie Edison. {11022}{11095}Ludzie m�wi� na mnie "psychol",|bo w liceum przesz�am za�amanie nerwowe. {11096}{11151}Moja partnerka|to chrze�cija�ska gospodyni. {11152}{11175}W czym mo�emy pom�c? {11176}{11239}A w czym nie mo�emy? {11240}{11273}Zazwyczaj gram|wedle w�asnych zasad. {11275}{11328}Ona kocha zasady.|Ja mam tylko jedn�. {11330}{11406}Nie wchod�cie mi w drog�. {11446}{11507}W moj� tym bardziej. {11509}{11563}Wiesz co?|To wandalizm. {11565}{11637}Twoje panie same mog�|si� tym zaj��. {11677}{11700}Czekajcie. {11702}{11731}Czekajcie, czekajcie.|Co? {11733}{11779}Zadzwo�, jak znajdziesz sprawc�. {11780}{11817}B�dziemy czeka�. {11858}{11889}I co zrobi�y�cie? {11890}{11937}Powiedz im, �e maj� 24 godziny|na rozwi�zanie sprawy. {11938}{11999}Bo maj�! Macie 24 godziny|na rozwi�zanie sprawy. {12001}{12059}Rozwi��cie j�! {12091}{12126}To na plakat. {12128}{12220}To cz�� mojej pracy,|kt�r� najmniej lubi�. {12221}{12278}Cz��, w kt�rej informuj�,|�e zesz�ej nocy {12280}{12372}kto� zamordowa�|cz�ciowo ubrane zwierz� {12373}{12454}i wyrzuci� ludzkie zw�oki|przez okno. {12456}{12504}Mo�ecie podzi�kowa�|tej osobie, {12506}{12557}mo�e nawet znajduje si� ona|w tej sali... {12558}{12603}Ale faktem jest, �e od teraz {12605}{12666}prima aprilis zosta�o zakazane,|zrozumiano? {12668}{12801}Na Greendale 1 kwietnia|oficjalnie zosta� 32 marca na zawsze! {12802}{12846}Sk�d wiesz, �e to jeden z nas? {12848}{12934}Je�li mog� odpowiedzie�|pytaniem na pytanie, {12936}{13025}to czemu ubra�e� si�|jak czarodziej? {13101}{13142}On ma wylew? {13144}{13193}Powiem wam, sk�d wiem! {13194}{13339}Funkcjonariusze Bennett i Edison|znalaz�y to na miejscu zbrodni. {13341}{13397}Na tym kapelusiku|jest napisane "Chang". {13398}{13481}Wykluczyli�my waszego nauczyciela,|bo panicznie boi si� �ab. {13482}{13548}Powiedzia�em ci to w zaufaniu! {13550}{13633}A mo�e kto� si� po prostu przyzna? {13765}{13841}Przez okno nie zosta�y wyrzucone|zwyk�e zw�oki. {13842}{13871}To by�a osoba. {13873}{13931}Maj�ca rodzin� i przyjaci�. {13933}{14013}Zanim nikt si� nie przyzna,|ka�dego dnia {14014}{14089}klasa b�dzie odwiedzana|przez jednego z nich. {14090}{14136}Glenda!|Przepraszam. {14137}{14177}Mo�esz nas zaszczyci�? {14180}{14249}Opowiedz nam o synu. {14250}{14303}Dzie� dobry. {14305}{14328}Dzie� dobry. {14433}{14496}Harry by� wspania�ym cz�owiekiem. {14497}{14551}Prowadzi� pami�tnik sn�w. {14553}{14604}Strona pierwsza. {14605}{14709}"Zn�w �ni�o mi si�,|�e jestem w lesie, {14710}{14792}ale zamiast drzew s� o��wki". {14893}{14922}Imponuj�ce. {14924}{14955}I zabawne. {14956}{14992}Przyznasz si�, dziwaczko? {14993}{15061}To nie ja. {15063}{15153}A je�li nawet,|to by� wypadek. {15155}{15184}Wiedzia�em.|Niez�a robota. {15185}{15294}Je�li si� przyznam, potwierdz� mit|"O Britt'cie-zamulaczu". {15296}{15335}To do ciebie pasuje. {15337}{15431}W�asnor�cznie zamordowa�a�|dowcipy w ca�ej szkole, {15433}{15460}nie wspominaj�c o �abie. {15461}{15543}Z tego, co m�wi Glenda,|Harry mia� 13 siostrzenic i bratank�w, {15545}{15573}z kt�rymi nie chc� si� spotka�. {15575}{15680}Wi�c lepiej wszystko wy�piewaj,|albo ja to zrobi� za ciebie. {15825}{15865}P�on�ca Gwiazda nie robi zbyt wiele. {15866}{...
stanlee1987