{0}{19}/Poprzednio w Skins... {20}{51}Witaj w Bristolu, Franky. {52}{120}Naprawdę czuję,|że mogłybymy być kumpelami. {121}{203}/To nie sš twoje kumpele.|Sš moje. {212}{262}A teraz spierdalaj z mojej imprezy. {263}{368}- Niele się wczoraj bawiłem.|/- Ja też. Było wietnie. {369}{455}Mini!|Zatrzymasz się na jebanš chwilę? {456}{527}- Możesz ze mnš gadać?|- Mini już nie jest mojš przyjaciółkš. {528}{636}- A my jestemy przyjaciółmi?|- Liczyłam na co więcej. {682}{725}Wiem, że nie spalicie ze sobš. {726}{771}Chcesz mi co powiedzieć? {772}{793}Kocham cię. {794}{875}Trzymaj swe kurwie łapy od niego! {1489}{1555}Napisy: .:: GrupaHatak.pl ::. {1606}{1673}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: Igloo666 {1674}{1735}Skins [05x04]|Liv {2147}{2210}Kurwa.|Wybacz, Liv. {2532}{2545}Czeć, skarbie. {2546}{2614}/- Nadal na treningu?|- Nie, już się skończył. {2615}{2658}Wracam do chaty z chłopakami. {2659}{2767}Zatrzymalimy się na grzanki.|Na razie. Też cię kocham. {2886}{2932}To było ostatni raz. {2933}{3056}Poprzednio też tak mówiła.|I to ty do mnie zadzwoniła, pamiętasz? {3060}{3100}Uwielbiasz to. {3101}{3177}Bardziej niż chcesz przyznać. {4071}{4152}Jestem pewna,|że tu to położyłam. {4161}{4215}Gdzie to jest? {4216}{4262}Mamo? {4283}{4360}Po każdej nocy|wyglšdasz jak zombie, Olivia. {4361}{4478}Nie mów, że nie ma się czym martwić,|bo twoja aura mówi zupełnie co innego. {4479}{4508}Wszystko gra, mamo. {4509}{4585}Wcale nie, Olivia.|Wymykasz się spod kontroli. {4586}{4623}- Gdzie on jest?|- Co? {4624}{4656}Mój purpurowy ametyst. {4657}{4763}Jeli przyjdę do Wiecznego Kręgu|bez własnych kryształów, wyjdę na turystkę. {4764}{4806}Schowała go? {4807}{4880}- Niby po co?|- Nie wiem, Olivia. {4881}{4969}Nie wiem, czemu robicie to, co robicie. {5019}{5067}To ten? {5071}{5144}- Nie ma za co.|- Dziękuję. {5258}{5319}Maude!|niadanie. {5493}{5564}Ta medytacja to może być dla mnie|prawdziwy przełom, wiesz? {5565}{5621}Uzdrowię się. {5660}{5703}Maude, grzebień się o ciebie pytał. {5704}{5767}Znowu czytała całš noc, prawda? {5768}{5845}Dobra.|Możesz się nie odzywać. {5908}{5995}Więc rozstajemy się w konflikcie, tak? {5998}{6082}- Nie...|- A tak to wyglšda. {6139}{6227}Wracam za kilka dni.|Opiekujcie się domem. {6228}{6281}/Kocham was. {6306}{6399}Już wolałam,|kiedy wkręciła się w kosmitów. {6797}{6840}Houdini! {6841}{6896}Co się z tobš stało|wczoraj na imprezie? {6897}{6947}Musiałam... {6948}{7010}Dlaczego przyszlicie? {7011}{7103}Mini nam kazała,|ale nie jestemy pewni... {7125}{7170}Serwusik!|Oto i ona! {7171}{7249}Wszyscy do rodka!|Chod, Nick. {7294}{7311}Co jest grane? {7312}{7400}- Wczoraj kto chyba włamał się do mojego vana.|- To na bank byłe ty. {7401}{7468}Nick wszystko mi powiedział. {7469}{7537}I strasznie mi przykro. {7547}{7618}Zjadłam wtedy tylko jedno winogrono. {7619}{7730}Wszystko po moim kryzysie na pokazie|jest jakby zamazane. {7732}{7788}Kłóciłymy się? {7789}{7819}Nie pamiętasz? {7820}{7886}O Boże, czyli jednak. {7905}{7945}Możemy znowu być kumpelami? {7946}{8022}Po prostu zapomnieć o wszystkim? {8023}{8078}Naprawdę mi przykro, Liv. {8079}{8130}Z chęciš. {8141}{8214}- Dzięki, Liv.|- Wchodcie. {8231}{8287}Chod, kotku. {8369}{8395}Czeć wszystkim. {8396}{8452}Dzięki, że tu przyszlicie. {8453}{8518}To naprawdę ciężkie. {8536}{8598}No dobra.|Byłam... {8641}{8759}kompletnš sukš dla was wszystkich.|Dla niektórych nawet gorzej. {8789}{8857}I szczerze przepraszam. {8863}{8918}Chodzi o to... {8919}{9010}że jestecie|tacy wyluzowani i alternatywni {9011}{9111}i kiedy przy was jestem,|czuję się trochę jak... {9117}{9209}Nicola Roberts.|To ta blada z Girls Aloud. {9278}{9344}Franky, miała rację. {9346}{9419}Wszyscy możemy być|zajebistymi znajomymi. {9420}{9479}Teraz tego chcę. {9480}{9545}Tak samo Liv i Nick. {9568}{9678}Więc zastanawialimy się,|czy będziecie na tyle kochani, {9706}{9760}żeby dać nam drugš szansę? {9761}{9809}Prawda? {9900}{9947}Jasne. {9965}{10015}Jestem za. {10016}{10076}Jeli tylko wszystko... {10077}{10106}zostawiamy za sobš, tak? {10107}{10157}Na zawsze pogrzebane. {10158}{10223}- Znowu ziomki!|- Niech nastanie pokój! {10224}{10302}To się naprawdę dzieje, prawda? {10308}{10335}Cudownie. {10336}{10369}Pięknie, ziom. {10370}{10423}Grupowy ucisk! {10424}{10497}- Nie lubię się przytulać.|- Super. {10498}{10583}- Sami przyjaciele.|- Puszczaj mnie! {10594}{10646}Słuchajcie!|Przyniosłam drobny prezent. {10647}{10737}Moja matka umawia się|z tym harleyowcem. {10846}{10896}Nikt nie wychodzi, {10897}{10977}dopóki nie opróżnimy tego worka. {11154}{11224}Jeli to jest tytoń,|to czemu jest zielony? {11225}{11265}Tytoń jest zielony. {11266}{11324}To co ona pali? {11343}{11378}Heroinę. {11379}{11445}On żartuje.|To tytoń. {11453}{11546}Czemu mnie oszukałe?|Jak to jest być rudš? {11556}{11644}- Wszystko gra?|- Nie podchod, proszę. {11666}{11719}Mylisz, że ona wie? {11720}{11784}Nie może.|Niby skšd? {11785}{11827}O czym tam szepczecie? {11828}{11879}Nick ma problem|z nawišzywaniem znajomoci. {11880}{11981}Kotku! Jeli masz problem,|tylko się umiechaj i kiwaj głowš. {11982}{12025}No. {12107}{12169}Trzeba dolać ginu. {12170}{12233}To drożyzna mojej matki. {12234}{12313}Tak w ogóle to się myliła.|On mnie kocha. {12314}{12347}Dobra. {12348}{12408}Weszlimy na zupełnie nowy poziom. {12409}{12513}To dziwne, że tak się zwieszałam na seks,|gdy teraz uprawiamy go cały czas. {12514}{12603}Aż mnie uszy piekš od pocierania o dywan.|Jest aż tak dobrze. {12604}{12636}Cieszę się. {12637}{12696}Nie wiem, jak mogłam się tym przejmować. {12697}{12761}Jakby cokolwiek mogło|wejć między mnie a Nicka. {12762}{12863}- Co tu jest grane?|- Wszyscy wietnie się bawiš. {12896}{12978}Szkoda by było, gdyby to zepsuła. {13034}{13109}Wiesz, czego trzeba?|Sherry. {13167}{13212}Masz rację. {13213}{13239}Pójdę po niš. {13240}{13279}Tak zrób. {13280}{13338}Idziesz ze mnš. {13546}{13618}Po co komu wieże powietrze,|skoro jest wszędzie. Chcę imprezować. {13619}{13687}A co z pokazem SF?|Mówiła, że chcesz ić, nie? {13688}{13759}No ba!|Mama mi zabroniła. {13774}{13802}Baw się dobrze. {13803}{13865}A co z tobš?|Dokšd idziesz? {13866}{13935}Niedługo wrócę.|Nie martw się. {13936}{13981}Idziesz do Belli, prawda? {13982}{14036}Czemu nie mogę ić?|To też moja siostra. {14037}{14071}Kocham cię? {14072}{14130}W rzeczy samej. {14133}{14184}Na razie. {14709}{14759}Wszystko gra? {14760}{14798}Mam kosę w gaciach. {14799}{14829}Włanie wyszłam spod prysznica. {14830}{14894}Musiałam ustawić sukę|za kradzież mojego szamponu. {14895}{14968}Trochę przypominała ciebie. {15125}{15181}Kiedy przyprowadzisz Maude?|Tęsknię za niš. {15182}{15233}Nie sšdzę, żeby mama była zachwycona. {15234}{15310}Wcišż próbuję zadowolić mamę? {15336}{15381}Dla mnie? {15382}{15474}Słuchaj, spałam z Nickiem.|I wiem, że to było złe, {15475}{15562}ale Mini chyba wie i udaje,|jakby nic się nie stało {15563}{15609}i zrobiłam to jeszcze raz i... {15610}{15685}Czemu mam czuć się winna,|skoro Mini zawsze leci ze mnš w chuja? {15686}{15743}Jeli twierdzi, że nic się nie stało,|to udawaj razem z niš. {15744}{15781}Wszyscy wygrywajš.|Nie komplikuj sprawy. {15782}{15801}- Tak, ale...|- Liv! {15802}{15894}Skoro mogę przetrwać w takim miejscu,|to ty możesz udawać, że nie wyruchała typa. {15895}{15955}Dzięki, siostra. {15991}{16059}Przestań być pizdeczkš. {16598}{16683}/Gdzie jeste?|/wietnie się bawimy! {17689}{17737}Spotkalimy się wczeniej? {17738}{17795}Musisz się bardziej postarać. {17796}{17869}Nie próbowałam...|Nieważne. {18031}{18091}Tak mi przykro.|Nic panu nie jest? {18092}{18154}Nie przejmuj się.|Nie mogę wiecznie uciekać. {18155}{18223}Trzymajcie.|Miłej zabawy. {18224}{18291}Przeurocza z was para. {18319}{18436}Wyzwolenie się z więzów ziemi|nie oznacza dla drzewa wolnoci. {18539}{18586}Dzięki za pomoc, panienko. {18587}{18625}Nie ma za co. {18626}{18688}Aresztuję cię za posiadanie|twardych narkotyków. {18689}{18769}Masz prawo zachować milczenie... {18944}{19011}- Dokšd się wybierasz?|- Jeszcze nie zdecydowałem. {19012}{19062}To moje. {19081}{19111}Ale dał to mnie. {19112}{19158}Bo mylał, że jeste ze mnš. {19159}{19212}Nie jestem. {19241}{19304}Co to w ogóle było? {19541}{19582}Widziała kiedy kryształy|w takim kolorze? {19583}{19628}Nie. {19633}{19657}Wemy je. {19658}{19685}Nie znam cię. {19686}{19764}- No i? Będzie zabawnie.|- Zabawnie? {19765}{19821}Próbuję tylko wyrwać się|z tego kurwidołka. {19822}{19871}Też nie znoszę tego miasta. {19872}{19957}Najebmy się, spalmy je na wiór,|zatańczmy na żarze, {19958}{20041}a potem możesz złapać swój autokar. {20239}{20264}Załatwione. {20265}{20315}Chodmy. {20338}{20394}To co robimy? {20411}{20458}Ukradlimy ten dzień. {20459}{20528}Nie liczy się.|Możemy zrobić, co chcemy. {20529}{20567}Musimy jednak ustalić|pewne zasady. {20568}{20581}Jakie? {20582}{20678}Nie komplikujemy sprawy.|Żadnej przyszłoci, imion czy dotykania. {20679}{20717}To nie jest randka. {20718}{20801}Mam problemy w kontaktach z innymi.|I kiłę. {20802}{20820}Dobra. {20821}{20895}Wybrałam cię, bo jeste mały,|a ja znam karate. {20896}{20967}To taka jednodniowa akcja. {20968}{21006}I jeli zobaczę cię jutro na ulicy, {21007}{21064}to potraktuję jak powietrze,|więc nie próbuj się mazać. {21065}{21152}- Spoko, jutro wyjeżdżam.|- To dobrze. {21344}{21399}To odpalamy. {21529}{21573}Teraz czekamy, tak? {21574}{21632}Aż nas sieknie? {21651}{21718}Moglibymy kupić wódkę... {21719}{21781}ale nie mam forsy. {21821}{21879}A potrzebujemy? {21958}{22009}Zobaczmy. {22011}{22078}Dziękuję.|Miłego dnia. {22726}{22806}Gordon? To twoja żona.|Blinięta znalazły twoje figurki {22807}{22846}i jedno z nich dławi się hobbitem. {2284...
stanlee1987