{1}{100}SHADE {750}{818}Nie mogę już słuchać tej muzyki... {825}{873}Mogę zamknšć okno? {1350}{1398}Miewała już lepsze strzały, czyż nie? {1400}{1459}Ale spróbuj jeszcze raz,... {1525}{1580}...kiedy podejdę bliżej. {1825}{1873}Jak teraz, lepiej? {2100}{2182}Dlaczego nie strzelisz jeszcze raz, dziecinko? {2300}{2398}Chyba mi nie powiesz,|że mnie przez cały ten czas kochała? {2400}{2486}Nie, nigdy cię nie kochałam,|ani nikogo innego. {2500}{2595}Chciałam cię skrzywdzić za to,|jak mnie wykorzystałe. {2600}{2672}A teraz lepiej, żeby sobie poszedł... {2675}{2730}Co ty, kurwa, wyrabiasz? {2850}{2908}Wiesz, która jest godzina? {3075}{3120}Słuchaj uważnie! {3150}{3173}O 22.00... {3175}{3273}"Czerwony garnitur" będzie na dole,|kiedy "wšż" zejdzie z dywanu. {3275}{3364}Ochrona zostawi klucz.|Usunę wszelkie przeszkody. {3375}{3436}Zacišgniesz "węża" do pokoju. {3450}{3504}Zdejmiesz i podmienisz. {3525}{3563}O 22.20... {3575}{3623}"Czerwony garnitur" wyłšczy wiatła. {3625}{3673}Szkiełka będš na miejscu. {3675}{3723}Pakuję "węża" do torby. {3725}{3748}Klucze do torby. {3750}{3794}Torba do łodzi. {3800}{3848}Bez krótkofalówek. {3850}{3923}Chyba, że będzie to absolutnie konieczne. {3925}{3969}"Kod czerwony". {3975}{3998}Znaczy wszystko diabli wzięli. {4000}{4062}Rzucasz wszystko i wychodzisz. {4075}{4154}Jeżeli gliny cię dorwš|powiesz im prawdę. {4175}{4221}Nikogo nie znasz. {4250}{4294}Wszystko jasne? {4300}{4338}Rozumiesz? {4450}{4499}Masz swój paszport? {4600}{4661}Samolot odlatuje jutro o 7.00. {4725}{4805}I pamiętaj:|żadnych nazwisk, żadnej broni. {5000}{5044}Jeste naćpana? {5125}{5175}Przestań nić, suko! {5175}{5223}Dzi to nie będzie zabawa... {5225}{5274}Kto może zginšć... {5325}{5361}Wychodzę. {5675}{5726}Zapomniała czego... {6550}{6623}Na czerwony dywan wchodzi Régis Wargnier, {6625}{6673}reżyser "Wschód-Zachód". {6675}{6723}Przybył na dzisiejszy,|specjalny pokaz swojego filmu. {6725}{6773}Towarzyszy mu|producent Yves Marmion. {6775}{6823}I wspaniała aktorka|Sandrine Bonnaire. {6825}{6928}Po jego prawej jest Veronica,|ubrana w niesamowitš bluzkę... {6950}{6998}...w kształcie węża... {7000}{7048}Hej, zobaczcie to! {7050}{7180}...została specjalnie zaprojektowana przez|Elli Medeiros dla jubilera Chopard'a... {7300}{7371}...zdobi jš przeszło 500 diamentów... {7425}{7489}...o łšcznej wadze 385 caratów. {7500}{7606}...łšczna jej wartoć|oceniana jest na ok. 10 milionów dolarów. {7725}{7780}Spójrz na to, człowieku! {7900}{7960}10 milionów dolców, cholera. {8700}{8779}Niewiarygodne,|jak ona się w tym porusza! {8900}{8972}O kurwa!|Nie wierzę, że to zrobiłe! {9000}{9050}Co teraz mam zrobić? {9075}{9136}Przepraszam, zaraz to spiorę. {11700}{11723}Chodmy. {11725}{11784}Muszę skorzystać z toalety. {11825}{11886}Zaraz wracaj.|Jedna minuta. {12125}{12164}No mam już! {12175}{12275}No już dobrze.|Ale zobacz, co zrobiłe na moich spodniach. {12325}{12379}Mam co, co to naprawi. {13675}{13740}Muszę się odlać.|Zaraz wracam. {15950}{15991}Daj mi klucz. {16725}{16764}Masz ogień? {19275}{19320}"WSCHÓD-ZACHÓD". {21350}{21391}Mamy problem. {22200}{22266}"Kod Czerwony."|"Kod czerwony." {22300}{22360}Powtarzam.|"Kod czerwony." {22800}{22844}Panno Veroniko? {23100}{23148}Kończymy kochanie. {23550}{23594}Panno Veroniko? {23800}{23850}Wszystko w porzšdku? {25350}{25400}Klucz jest w torbie. {25425}{25459}Ruszaj. {25725}{25790}Lepiej się stšd wyno.|Ruszaj. {25875}{25967}- Ukradli diamenty, ukradli diamenty...|- Co,... co? {26050}{26098}Ty zasrańcu.|Mówiłe: "żadnej broni". {26100}{26185}To sš szkiełka.|Podmienili je, to sš szkiełka! {26200}{26265}Gdzie masz, kurwa, mój paszport! {26275}{26327}To jest zasrane szkło! {26400}{26448}Jeste załatwiona, ty mała dziwko. {26450}{26490}Zamknij ryj! {26575}{26621}Wołajcie ochronę! {26625}{26684}Rozumiesz?|Jeste martwa! {26725}{26795}Nie ruszać się!|Zostań na miejscu! {27300}{27361}Nie ruszaj się, albo strzelę! {28375}{28423}Ta dziwka nas wystawiła. {28425}{28483}Zabrała diamenty i zwiała! {28525}{28548}Dokšd? {28550}{28625}Do Paryża.|Ma dziewczynę w Belleville. {28825}{28885}Tak.|Ale ty nie rozumiesz! {28900}{28964}Potrzebuję paszport na wczoraj. {30125}{30191}Hej!|Co pan do cholery wyrabia! {30250}{30299}Przepraszam, madam. {30300}{30373}Ale proszę mi wierzyć,|to jest wolny kraj. {30375}{30466}Mogę robić to, na co mam ochotę,|na swoim balkonie. {30500}{30552}Więc pieprz się sam... {30575}{30623}Nie przed kociołem.|Zgubiłbym twojš duszę! {30625}{30660}Mam cię! {32450}{32484}To ona. {32625}{32685}"Paszport w hotelu Sheraton" {32975}{33006}Lily! {33125}{33171}Zaczekaj!|Lily! {33575}{33623}Proszę jechać.|Do hotelu Sheraton. {33625}{33704}Biegnij i przyprowad samochód...|Szybko! {34500}{34523}Tak? {34525}{34566}Czego chcesz? {36050}{36105}Nie, ona poszła tamtędy! {36125}{36187}Nie, Irma, ona poszła tamtędy! {36225}{36281}Bzdura, widziałam jš tam! {36300}{36369}Jestem pewien, że to ona szła tędy. {36400}{36449}To patrz tam dalej! {37000}{37048}Stój, nie ruszaj się! {37050}{37098}Nie ruszaj się,|zostań tam. {37100}{37145}Zdejmij okulary. {37175}{37245}Wspaniale,|wiatło jest doskonałe. {37275}{37323}- Przyniosła forsę?|- Oczywicie... {37325}{37373}Doskonałe wiatło do czego? {37375}{37448}Potrzebne mi zdjęcie|do twojego paszportu. {37450}{37505}Patrz prosto w obiektyw. {37550}{37591}Mam cię suko. {37675}{37735}Ale zanim złamię ci kark,... {37850}{37901}...gdzie sš diamenty? {38625}{38664}O mój Boże! {38725}{38787}- Lily!|- Nie dotykaj jej... {39275}{39319}Robisz herbatę? {39325}{39348}Oczywicie.|Gotuję wodę. {39350}{39394}Zapomnij o tym. {39425}{39473}Mówiłam ci,|że powinnimy co zrobić. {39475}{39525}To nie nasza sprawa. {39525}{39548}No rzeczywicie. {39550}{39623}Przeczytałe dwa słowa i przepadła.|I sšdzisz, że to nie nasza sprawa? {39625}{39698}Tak już jest. Ludzie umierajš,|a my odczytujemy testamenty. {39700}{39748}Widziałe wyraz jej twarzy? {39750}{39792}I jej włosy... {39800}{39823}Co ona zrobiła z włosami? {39825}{39898}Co ja mogę wiedzieć o wyglšdzie?|Jestem tylko notariuszem, do cholery. {39900}{39998}A co, jeli dzieci i mnie by zabito?|Rozdał by wszystko, co by po nas zostało? {40000}{40073}Kiedy zniknšł twój pistolet, wiedziałam,|że ona może zrobić co głupiego. {40075}{40148}- Skšd wiesz, że to ona go ukradła?|- A niby kto? {40150}{40198}Id i wyłšcz wodę. {40350}{40406}Czujesz się lepiej, Lily? {40425}{40448}Przepraszam,|ale nie rozumiem... {40450}{40498}Teraz już cicho, kochanie. {40500}{40573}Oszczędzaj siły.|Musisz trochę odpoczšć. {40575}{40635}Przeżyła strasznš tragedię. {40650}{40723}Potrzebujesz czasu,|żeby poczuć się lepiej. {40725}{40819}A zanim zrobisz co głupiego,|wczeniej mnie zawołaj. {40925}{40973}Zanim wyjdziemy... {41000}{41066}...odpowiedz mi na jedno pytanie. {41075}{41141}Pożyczyła sobie pistolet Louisa? {41225}{41261}Na pewno? {41375}{41480}No dobrze, ale jeli sobie co przypomnisz,|powiesz mi prawda? {41550}{41632}Włšczę telewizor,|będziesz mieć towarzystwo. {41750}{41784}Proszę. {41800}{41881}Wrócimy wieczorem,|przyniesiemy ci kolację. {41950}{42012}Wypij herbatę, zanim ostygnie. {42475}{42519}A niech mnie... {42675}{42714}O mój Boże! {42825}{42923}"Jeli by zobaczyła przyszłoć|w kryształowej kuli,..." {42925}{42998}"...w liniach swojej dłoni,|lub zobaczyła we nie..." {43000}{43051}"...zmieniła by jš?" {44225}{44311}"Współczujemy z powodu|twojej wielkiej straty." {52700}{52773}"Chciałam wyjechać do Ameryki|i zaczšć nowe życie." {52775}{52874}"Mój angielski nie jest zbyt dobry,|ale szybko się uczę." {52900}{52988}"Nawet kupiłam bilet lotniczy,|ale go zgubiłam." {53125}{53198}"Po prostu nie umiem żyć|bez Thieriego i Brigitte." {53200}{53299}"Niech Bóg mi wybaczy,|i pozwoli być razem z nimi. Lily." {56375}{56419}Zaszła pomyłka. {56425}{56498}Komputer sprzedał dwa razy te same miejsca. {56500}{56559}Naprawdę bardzo mi przykro. {56625}{56698}Czy możemy paniš umiecić|w pierwszej klasie? {56700}{56742}Proszę za mnš. {58100}{58200}Przepraszam, przepraszam.|Leżała pani na moim ramieniu... {58250}{58273}Przepraszam. {58275}{58323}...chciała się pani przespać. {58325}{58374}Proszę mi wybaczyć. {58375}{58423}Nic pani nie jest? {58425}{58531}Nie chciałem pani przestraszyć, przepraszam,|nic pani nie jest? {58600}{58648}Mówi pani po francusku? {58650}{58698}Jest pan amerykaninem? {58700}{58730}Tak. {58750}{58798}Tak, z Kalifornii. {58800}{58917}To znaczy wychowałem się w Kaliforni.|Ale teraz mieszkam w Waszyngtonie. {58950}{59031}- Czym się pan zajmuje w życiu?|- W życiu? {59075}{59149}Więc,...|...zaczšłem od oprogramowania. {59200}{59262}Zarobiłem trochę pieniędzy,... {59275}{59349}...a teraz zajmuję się innymi rzeczami. {59375}{59424}Na przykład jakimi? {59475}{59548}Na przykład całym wiatem...|Wróciłem na uczelnię w Waszyngtonie... {59550}{59636}...zrobiłem dyplom ze stosunków międzynarodowych. {59650}{59739}I dostałem posadę w|Departamencie Bezpieczeństwa. {59800}{59879}Ameryka to bardzo wielki kraj...|...prawda? {59900}{59948}Ooooo...|Bardzo wielki... {59950}{60019}To pani pierwsza podróż?|- Tak... {60025}{60080}Zaczynam tam nowe życie. {60125}{60190}Francja nie jest dla mnie dobra. {60200}{60291}Jak może pani tak mówić.|Francja to wspaniały kraj. {60300}{60373}Naprawdę.|Dla mnie jest Królowš Europy. {60375}{60479}Sztuka, historia, znaczenie języka.|Standal, Rasin, Balzak... {60600}{60661}Straciłam swoje dziecko, sir. {60825}{60911}Ja... przepraszam.|Nie wiem, co mam powiedzieć. {60925}{61009}To straszne.|Proszę wybaczyć, nie wiedziałem. {61150}{61190}To straszne. {61325}{61373}Siedem lat póniej. {61925}{61973}Chesz zmylić skarbówkę?|Mówi Johny. {61975}{61998}Wiem kim jeste. {62000}{620...
borsukomiks