{31}{116}* Wychodz� dzi� wieczorem, czuj� si� �wietnie * {120}{212}* Id� tam gdzie zawsze * {216}{303}* Chc� troch� poha�asowa�,|a nawet podnie�� sw�j g�os * {307}{400}* Taa, chc� krzycze� i wrzeszcze� * {515}{578}Dobry, Sheldon. Zata�cz ze mn�. {626}{669}Nie. {683}{718}Dlaczego nie? {722}{799}Penny, mimo i� przychylam si� do|teorii wielu �wiat�w, {803}{862}kt�ra zak�ada istnienie|niesko�czonej liczby Sheldon�w, {866}{988}w niesko�czonej liczbie wszech�wiat�w,|to zapewniam ci�, �e w �adnym z nich nie ta�cz�. {1012}{1074}A czy, w kt�rym� jeste� zabawny? {1091}{1180}Matematyka sugeruje, �e w kilku|jestem klaunem zrobionym ze s�odyczy. {1230}{1276}Ale nie ta�cz�. {1283}{1317}W porz�dku.|Chcesz francuskich tost�w? {1321}{1376}To dzie� owsianki. {1388}{1460}Powiem ci co�, nast�pnym razem w dzie�|francuskich tost�w, zrobi� ci owsiank�. {1467}{1561}Drogi Panie, wci�� tu b�dziesz|w dzie� francuskich tost�w? {1654}{1679}Dobry. {1683}{1746}Zobacz, Leonard,|Penny zrobi�a francuskie tosty. {1750}{1804}Przepraszam, nie da�em jej|jeszcze twojej rozpiski. {1808}{1887}To plik iCal.|Mo�e go umie�ci� w swoim telefonie. {1916}{1938}I s�dzi�em, �e uzgodnili�my, {1942}{1996}to �e wasze ma��e�skie wizyty|b�d� odbywa� si� w jej mieszkaniu {2000}{2065}Odbywa�y si�,|ale zaistnia�y okoliczno�ci �agodz�ce. {2069}{2084}Rozumiem. {2088}{2196}Czy jej fatalne umiej�tno�ci prowadzenia domu|w ko�cu wzi�y g�r� nad jej dziarsko��? {2215}{2287}Nie, jej ��ko|co� jakby si�... zarwa�o. {2338}{2367}To ma�o prawdopodobne. {2371}{2426}Jej ��ko to solidna konstrukcja. {2434}{2478}Nawet druga normalnych|rozmiar�w istota ludzka {2482}{2521}nie spowodowa�aby|zawalenia si� tej konstrukcji, {2525}{2594}a co dopiero homunkulus taki jak ty. {2618}{2648}Homunkulus? {2652}{2721}Doskonale utworzona|miniatura istoty ludzkiej. {2750}{2834}Ty m�j ma�y homunkulusie. {2853}{2899}- Nie r�b tego.|- Przepraszam. {2903}{2952}W porz�dku, kto chce syrop|a kto chce cukier cynamonowy? {2956}{2971}Ja chc� owsiank�. {2975}{3076}Tak, ja chc� ch�opaka, kt�rego wsp�lokator|nie jest gigantycznym wrzodem na dupie. {3093}{3150}Jestem pewny,|�e nast�pi to niebawem. {3174}{3237}Ale w mi�dzy czasie,|wci�� chce owsiank�. {3251}{3295}Wiesz co, poddaj� si�.|On jest niemo�liwy. {3299}{3371}Nie mog� by� niemo�liwy bo istnieje. {3381}{3469}S�dz�, �e chcia�a� powiedzie�,|"Poddaj� si�, on jest nieprawdopodobny". {3618}{3681}Sheldon, naprawd� musisz znale��|lepszy spos�b na radzenie sobie z Penny. {3685}{3767}Co mam niby zrobi�.|Zje�� francuskiego tosta w poniedzia�ek? {3771}{3829}To by�oby niemo�liwe. {3846}{3856}Tylko m�wi�, {3860}{3921}z�apiesz wi�cej much na mi�d ni� na ocet. {3925}{4002}A jeszcze wi�cej na smr�d.|O co ci chodzi? {4023}{4086}To... {4148}{4206}Naprawd� dobrze pachn�. {4210}{4263}Szkoda, �e jest poniedzia�ek. {4963}{5021}W porz�dku, Kim kierowniczka|nocnej zmiany posz�a na urlop macierzy�ski, {5025}{5069}a jej m�� ma na imi� Sandy, prawda? {5073}{5096}Wi�c skumaj to. {5100}{5208}Jej zast�pstwo to kobieta|o imieniu Sandy, kt�rej m�� ma na imi� Kim. {5323}{5383}Wiem. Co za prawdopodobie�stwo? {5387}{5407}�atwe do obliczenia. {5411}{5482}Zacz�liby�my od zidentyfikowania liczby|ma��e�skich par z uniseksowymi imionami. {5486}{5518}P�niej odrzuciliby�my na przyk�ad te: {5522}{5626}kt�re by�yby niewykwalifikowane do pracy w restauracji,|s�dziwe, uwi�zione i bez ko�czyn. {5630}{5640}Nast�pnie... {5644}{5747}Sheldon, to niewiarygodny przypadek.|Nie mo�emy tak tego zostawi�? {5781}{5817}Przepraszam. {5821}{5944}Penny, wygl�da na to,|�e The Cheesecake Factory kieruj� czarownice. {6008}{6097}Sheldon, wygl�da na to,|�e nie s�dzisz, �e ci� waln�. {6133}{6172}Dajcie spok�j, ludzie, odpu�cie sobie. {6176}{6220}�wietnie, jak tam chcesz. {6224}{6268}Sko�czy�e�? {6272}{6337}Dzi�kuj�. Co za wspania�omy�lno��. {6349}{6395}Chcia�aby� czekoladk�? {6399}{6459}Taa, pewnie. {6519}{6567}Dzi�ki. {6613}{6670}Co to by�o? {6680}{6721}Powiedzia�e� b�d� mi�y dla Penny. {6725}{6816}S�dz�, �e zaoferowanie komu� czekoladki.|Podchodzi pod definicj� bycia mi�ym. {6831}{6919}Tak jest mi�e.|Ale z mojego do�wiadczenie, ty nie jeste�. {6951}{6959}"O Horacy, {6963}{7007}Wi�cej jest rzeczy na ziemi i w niebie, {7011}{7059}Ni� si� ich �ni�o waszym filozofom". {7066}{7140}Teraz to jeste� ty,|wstr�tny i niezno�ny. {7308}{7368}Jak leci, dzienni mieszka�cy? {7375}{7471}Och, stary, czy armia fan�w Kiss|uniewa�ni�a "Nie pytaj, nie m�w"? {7497}{7587}Nie. Raj i ja idziemy|do klubu dla gotyk�w w Hollywood. {7591}{7636}Aby poprzebywa� z nocnymi lud�mi. {7672}{7702}Kto� chce i�� z nami? {7706}{7759}Naprawd� tak tam idziecie? {7763}{7852}Nie, nie. Id� tak... {7910}{7944}Howard, co� ty zrobi�? {7948}{8010}To wytatuowane r�kawy. Zobacz. {8034}{8104}Kupi�em je na necie.|Raj tez ma swoj� par�. {8178}{8208}Fantastyczne, prawda? {8212}{8239}Za�o�� je, odb�d� gor�cy seks ze {8243}{8292}zwariowan� dziewczyn�,|kt�ra ma kolczyk w swojej myszce, {8296}{8365}zdejm� je, i wci�� mog�|by� pogrzebany na �ydowskim cmentarzu. {8408}{8469}Wiesz co, zawsze chcia�em p�j��|do nocnego klubu dla gotyk�w. {8473}{8523}- Naprawd�?|- Bazinga! {8571}{8648}Nikt z was nie spodziewa si�|moich kawa��w, prawda? {8665}{8761}W porz�dku, co z wasz� dw�jk�?|Zobaczcie, mam dodatkowe wytatuowane r�kawy. {8780}{8812}Dlaczego nosisz ze sob� dodatkowe? {8816}{8883}W razie czego jakbym zahaczy�|jednym o kogo� koczyk w sutku. {8909}{8967}Taa, s�dz�, �e sobie darujemy. {8974}{9058}Wi�c teraz panna m�wi za was? {9087}{9147}W tym przypadku, jasne, �e m�wi. {9197}{9307}Tak, ona jest natr�tna, i tak,|on jest pod pantoflem, ale to nie jest powiedzenie. {9403}{9492}Chod�, chc� si� zatrzyma� w Walgreens|i kupi� kontur�wk�. {9607}{9677}Zat�uk� ich w tym klubie. {9681}{9763}Zat�uk� ich w Walgreens. {9821}{9885}Przepraszam, Sheldon.|Prawie usiad�am na twoim miejscu. {9895}{9996}Naprawd�? Nie zauwa�y�em.|We� czekoladk�. {10041}{10087}Dzi�kuj�. {10379}{10432}My�l�, �e ca�kiem nie�le si� wpasowali�my. {10480}{10550}Pomog�oby je�li|nie pi�by� piwa niskokalorycznego. {10554}{10625}A co jest takiego gotyckiego|w w�dce ze sokiem �urawinowym? {10629}{10689}Halo? To wygl�da na krew. {10693}{10775}Czy w og�le czyta�e� link|"jak to zrobi�?" o byciu gotykiem? {10782}{10833}Nie, jestem do ty�u|z artyku�ami na "jak to zrobi�"? {10837}{10902}Teraz mam fio�a na|punkcie John Grishama. {10911}{10927}Co? {10931}{10967}Sko�czy�em czyta� "Raport Pelikana" {10971}{11037}i tak go pokocha�em,|�e zanurzy�em si� od razu w "Klienta". {11041}{11127}On sam by� prawnikiem wi�c jego,|powie�ci s� tak samo dok�adne jak i rozrywkowe. {11166}{11284}Po prostu pami�taj jeste�my,|straconymi ch�opcami, dzie�mi nocy. {11288}{11381}Wspaniale.|Straceni ch�opcy, dzieci nocy. �api�. {11396}{11456}Mo�esz poda� mi chex mix, prosz�? {11489}{11537}Dzi�kuj�. {11612}{11669}Jeste�my straconymi ch�opcami. {11710}{11744}Dobrze dla was. {11748}{11830}Tak naprawd� to ja jestem|znacznie bardziej zatracony ni� on. {11873}{11941}- Niez�a dziara.|- Dzi�ki. {11945}{11993}Czy mo�emy paniom postawi� drinki? {12017}{12051}Dwa piwa niskokaloryczne. {12055}{12151}Piwa niskokaloryczne.|I "jak to zrobi�" teraz, co? {12163}{12197}- Jak macie na imi�?|- Jestem Howard. {12201}{12238}- Raj.|- Ja Jestem Bethany. {12242}{12267}Mi�o ci� pozna�, Bethany. {12271}{12303}Tak, bardzo mi�o. {12307}{12422}- Wasz te� mi�o pozna�.|- Jestem Saraha. Nie �eby kogo� to interesowa�o. {12515}{12597}Czy kt�rej� z was|podobaj� si� powie�ci Johna Grishama? {12830}{12876}Jaki tytu� nosi ta kresk�wka? {12880}{12949}Oshikuru Demon Samurai. {12969}{13045}I nie jest to kresk�wka. To anime. {13067}{13082}Anime. {13086}{13172}Wiesz co, zna�am dziewczyn� w mojej|szkole �redniej, kt�ra nazywa�a si� Anna May. {13180}{13249}Anna May Fletcher. {13256}{13312}Urodzi�a si� z jednym nozdrzem. {13316}{13407}P�niej mia�a fataln� operacj� plastyczn� nosa.|I zasadniczo sko�czy�a z trzema. {13537}{13592}Du�o tu przebywasz. {13618}{13686}Czy za du�o gadam?|Przepraszam. {13690}{13767}Dzi�kuj�. Czekoladk�? {13779}{13834}Poprosz�. {13983}{14055}Hej, Kim. Taa... {14064}{14151}Wiesz co, poczekaj.|Tylko wyjd� na korytarz. {14306}{14376}/Nigdy nie zgadniesz|/kim ci� zast�pili w pracy. {14441}{14518}W porz�dku, wiem co robisz. {14522}{14545}Naprawd�? {14549}{14602}Tak, wykorzystujesz czekoladki jako {14606}{14702}pozytywnego wzmocnienia,|dla czego� co uwa�asz za dobre zachowanie. {14757}{14824}Bardzo dobrze. {14836}{14908}- Czekoladki?|- Nie, nie chc� �adnej czekoladki! {14995}{15095}Sheldon, nie mo�esz trenowa�|mojej dziewczyny jak jakiego� szczura laboratoryjnego. {15119}{15186}W�a�ciwie, to okaza�o si�, �e mog�. {15196}{15244}Wi�c, nie powiniene�. {15253}{15302}Nie mo�na ci� zaspokoi� Leonard? {15306}{15365}Nie by�e� zadowolony moim|poprzednim podej�ciem do niej, {15369}{15437}Wi�c zdecydowa�em si� zastosowa�|techniki warunkowania instrumentalnego, {15441}{15496}Bazuj�c na pracach|Thorndike'a i B.F. Skinnera. {15500}{15580}Za tydzie�, s�dz�, �e uda mi|si� j� przekona� do skoczenia do basenu, {15584}{15654}z pi�k� pla�ow� na jej nosie. {15673}{15734}Nie, to musi si� zako�czy�. {15738}{15829}Nie sugeruj�, aby�my naprawd�|przekonali j� do skoczenia do basenu. {15846}{15910}S�dzi�em, �e zrozumiesz,|�e to by�a "bazinga". {15920}{15959}Tylko ulepszamy jej osobowo��. {15963}{16071}- Wyg�adzamy jej ostre kraw�dzie.|- Nie. �adnego wyg�adzania Penny. {16088}{16187}Chcesz mi powiedzie�,|�e zakazujesz mi stosowania nieszkodliwego, {16191}{16268}naukowo uzasadnionego protoko�u,|kt�ry poprawi�by nam �ycie? {16275}{16344}Tak. Zakazuje ci. {16416}{16467}Z�y Leonard. {16661}{16693}Wi�c, co ch�opaki porabiacie? {16697}{16789}No wiecie, gotyckie rzeczy.|Gotyckie czasopisma, gotycka muzyka. {16793}{16837}Gotyckie jedzenie. {16841}{16901}Co to jest gotyckie jedzenie? {16941}{16997}Czernina? {17016}{17079}Nie, chodzi�o mi gdzie ...
geding