{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{34}W poprzednim odcinku|"The Vampire Diaries"... {38}{104}Czy Elena jest zadowolona,|że ma Was obu na wyłšcznoć? {108}{127}Słyszałem o tobie, {131}{182}szalony,|impulsywny wampir, {186}{218}zakochany|w dziewczynie swojego brata. {222}{239}Gdzie jest Stefan? {243}{287}Poddał się Klausowi|aby ocalić życie swojemu bratu. {291}{350}Klaus jest wampirem|zrodzonym z krwi wilkołaka. {354}{401}Klštwa zawarła jego|wilkołaczš częć, {405}{455}ale jeli jš złamie,|Zostanie prawdziwš hybrydš. {459}{510}Chcę stworzyć|więcej takich, jak ja. {514}{565}Teraz będziesz pierwszym|wilkołakiem, którego przemienię. {569}{624}I potrzebuję Cię, aby doprowadził mnie|do swojej wilkołaczej paczki. {628}{650}Wiesz, że umarłem, nie? {654}{710}I Bonnie użyła magii|żeby przywrócić mnie do życia? {714}{790}Od kiedy powróciłem, widziałem|rzeczy, których nie powinienembył widzieć. {815}{859}Vicki?|Powiedziałe Vicki, {863}{899}moja siostra Vicki? {903}{942}Ugryzienie wilkołaka|może zabić wampira, {946}{977}Więc nie zaprzyjaniaj się z nim.|Rozumiesz? {981}{1039}Przysięgnij mi,|że nikt się o nas nie dowie. {1043}{1063}Pani Lockwood. {1067}{1092}Już nas opuszczasz? {1120}{1174}Dlaczego nie powiedziałe mi, że|ledziłe ofiary Klausa? {1178}{1233}Bo to nie sš ofiary Klausa,|Elena, tylko Stefana. {1237}{1274}- Co?|- On się zmienił. {1278}{1320}Stefan odszedł|i nie wróci. {1357}{1379}Hello. {1383}{1406}Stefan? {1410}{1445}Stefan, jeli to Ty, {1449}{1482}wszystko będzie dobrze. {1534}{1588}Kolejne samobójstwo|albo tragiczne wydarzenie? {1592}{1678}WKPW News straciło jednš|ze swoich gwiazd. {1682}{1770}Zostały odnalezione zwłoki naszej|reporter codziennej Andie Star. {1774}{1805}Nie możesz się|trzymać z daleka, nie? {1870}{1907}Odrzucałe|moje telefony. {1911}{1985}Taa, pełno randek, martwa|fałszywa dziewczyna i w ogóle... {2016}{2046}Dlaczego mi nie powiedziałe? {2050}{2096}Wszystkiego najlepszego, Elena.|Stefan zabił Andie. {2118}{2165}On do mnie dzwonił, Damon. {2211}{2235}Co? {2252}{2293}Stefan dzwonił do mnie|dzi w nocy. {2344}{2374}I co powiedział? {2385}{2441}Nic nie powiedział,|ale to był on. {2451}{2518}Poprosiłam szeryf Forbes aby|namierzyła, skšd pochodzi połšczenie.|46|Pochodziło z Tennessee. {2565}{2610}Gdzie urzšdził sobie pijatykę|z ludmi z prowincji. {2633}{2671}Przejdziemy przez to, Elena. {2681}{2718}Stefan odszedł. {2736}{2782}Nie mam na myli|ucieczki. {2828}{2885}On odszedł,|nie powinien był dzwonić. {3463}{3500}Spadaj, Damon! {3639}{3669}Czeć. {3678}{3727}To Ty... {3731}{3753}Nie spodziewałem się. {3757}{3836}Potrzebuję żeby powiedział mi|co wiesz o Stefanie w Tennessee. {3853}{3917}Przegapiła częć gdzie|sprawdziłem wszystko? {3921}{3957}No dawaj, Ric. {3964}{4013}Cokolwiek wie Damon, Ty też wiesz. {4020}{4048}Zapytaj Damona. {4056}{4123}Taaa, ale Damon nie zupełnie jest|w humorze, żeby pomagać. {4137}{4163}Ma dobry powód. {4175}{4212}Ponieważ to nie jest|dla niego bezpieczne. {4227}{4260}Stefan się wykoleja. {4264}{4311}Tak, ale nadal|trzyma się swojej człowieczej częci, {4315}{4349}która wiadczy o tym, że|wcišż można go ocalić... {4353}{4382}I dlaczego chcesz być tš|jedynš, która go ocali? {4386}{4442}Ponieważ nie jestem typem osoby|która się sprawdza. {4486}{4541}Słuchaj, on nigdy|się nie podda. {4545}{4579}Ja też nie mam zamiaru|się poddawać. {4641}{4686}Powiedz mi|co wiesz, Ric. {4782}{4812}Proszę. {4859}{4946}ledzili wilkołaki,|on i Klaus. {4952}{4995}Po całym|wschodnim wybrzeżu. {4999}{5043}Mylę, że dorwali ich|na obrzeżach Memphis. {5111}{5179}- Wszystko ok?|- Czy Ray jest co raz cięższy? {5191}{5214}Jest w porzšdku. {5228}{5263}Jeste tego pewien? {5267}{5327}Wiesz, ja chodziłem|przez jaki czas. {5335}{5415}Jeli potrzebujesz wody|albo usišć na chwilę... {5430}{5501}Wiesz, przyjšłem, że my,|uh... utknęlimy razem, {5515}{5572}ale jeli moglibymy|zrezygnować z pogawędki, {5578}{5607}byłoby wietnie. {5611}{5644}Za dużo rozmylania. {5663}{5715}Nienawić do samego siebie|Cię dusi, mój przyjacielu. {5731}{5795}Może to włanie dlatego jestem|zmęczony polowaniem na wilkołaki. {5799}{5839}Będziemy polować|przez całe lato, {5843}{5916}Dzięki za kumpli, Ray,|sami znajdziemy paczkę. {5945}{5981}Tutaj. {6354}{6401}Ray! O mój Boże... {6453}{6483}Co się dzieje? {6575}{6599}Kim jeste?? {6606}{6674}Ważnym pytaniem jest|kim ja jestem. {6684}{6748}Proszę, wybaczcie|najcie. {6752}{6791}Mam na imię Klaus. {6882}{6915}Jeste hybrydš... {6919}{6996}Słyszała o mnie.|Fantastycznie. {7020}{7158}Vampire Diaries 3x02 The Hybrid|www.vampirediaries24.pl {7165}{7477}Tłumaczenie: Queei, eternalxev, kass, Karolinkkkaaa|Korekta: Grze z VampireDiaries24.pl {7778}{7822}- Hej mamo.|- Dzień dobry, kochanie. {7826}{7862}Kawa jest goršca. {8026}{8053}Przykra noc? {8057}{8129}Uh, przykry tydzień.|Jestem trochę zestresowana. A Ty? {8167}{8195}Czuję się wymienicie. {8217}{8288}Wiesz, jeli przyprowadzisz|do domu dziewczynę, {8293}{8361}Mam nadzieję, że będzie miała odrobinę taktu|i nie wymsknie się jak dziwka. {8413}{8453}- Przepraszam.|- Mm-hmm. {8497}{8529}Wymsknęła się? {8595}{8618}Hmm. {8729}{8757}Wow... {8789}{8821}mietanka jest niedobra. {8871}{8904}Nie czekaj na mnie. {8940}{8975}Oh, i Caroline, {8993}{9030}ona nie jest prostytutkš. {9411}{9483}Bill, tutaj, um,|Carol Lockwood. {9501}{9538}Złapałam się {9542}{9589}W odrobinę wampirzš pułapkę. {9714}{9764}Proszę, powiedz mi, że nie zmieniasz|się w jednego z tych frajerów, {9768}{9793}którzy olewajš robotę|żeby mieć dzień wolny. {9797}{9833}Pamiętasz, o czym|gadalimy poprzedniej nocy, {9837}{9879}jak widziałem|pewne rzeczy? {9889}{9991}Szczerze, Jer, ostatniš noc|pamiętam jak przez mgłę. {9997}{10064}Więc, widziałem jš ponownie.|Widziałem Vicki. {10119}{10169}Dlaczego... Po co|mi to mówisz? {10173}{10207}Umawiasz się z wiedmš.|Dlaczego jej o tym nie powiesz? {10211}{10247}Powiedzieć Bonnie, że po tym|jak przywróciła mnie do życia {10251}{10279}widzę swoje|martwe ex? {10306}{10331}Nie potrzebujemy czarownicy, ok? {10335}{10396}Jest mnóstwo przykładów|np. w necie. Potrzebujemy... {10450}{10493}Rzeczy osobistych,|ale najlepiej, {10497}{10536}kiedy członek rodziny|próbuje nawišzać kontakt. {10540}{10587}Nie, nie, nie, nie, nie, nie.|My... {10597}{10647}Nie skontaktujemy się z niš. {10688}{10733}Powiedziała, "Pomóż mi" {10958}{11004}Jeli się ze mnš|drażnisz, stary... {11028}{11072}Widziałem jš, Matt. {11076}{11114}Prosiła o pomoc. {11219}{11269}Jeste jedynym, którego kochała|najmocniej. {11277}{11333}Jeli kto jest w stanie mi pomóc|się z niš połšczyć, {11339}{11374}to tylko Ty. {11587}{11654}Wielu z nas lubi zamknšć się|samemu podczas pełni, {11666}{11696}przywišzać się łańcuchem. {11716}{11741}Ale jest|kilka wilkołaków {11745}{11773}co lubiš|gromadzić się w miejscach {11777}{11820}gdzie nie muszš tego robić. {11826}{11856}Gdzie mogš|się niele zabawić. {11872}{11897}O jakich miejscach mówisz? {11901}{11984}Góry, parki stanowe,|pustynie, itp... {11997}{12025}Gdzie w Tennessee? {12038}{12092}Jasne. Tutaj.|Daj mi swój telefon. {12096}{12133}Spróbuję znaleć to na mapie. {12169}{12203}Dzięki. {12232}{12270}Wiem, że dużo pytam. {12274}{12319}Wracajšc do Caroline...|lubi mi uwiadomić, {12328}{12379}że Stefan jest w tarapatach,|bo ugryzłem Damona. {12411}{12449}Odwdzięczę się. {12477}{12529}Rozmawiała z niš dzisiaj? {12538}{12567}Nie, dlaczego? {12602}{12638}Tak pytam... {12659}{12691}Tutaj. {12719}{12756}To najlepsze położenie. {12926}{12953}Wycišgnęła co? {12957}{13026}Co mylisz o małej wędrówce|przez Smoky Mountains? {13039}{13096}Chcesz zapolować na paczkę|wilkołaków w czasie pełni? {13118}{13169}Wyjedziemy z tamtšd|przed pełniš. {13188}{13242}Jeli nie pojedziesz ze mnš,|jadę sama. {13289}{13320}Co? Jeste jedynym, który powiedział mi {13324}{13358}że teraz mogę działać|na własnš rękę. {13365}{13429}Taa, miałem na myli|mrożone obiady i egzaminy. {13508}{13525}Oo-kej, w porzšdku. {13529}{13585}Po prostu...|Po prostu chodmy. {13601}{13650}Ale, uh, Ty prowadzisz. {13720}{13753}Fascynujšce. {13772}{13818}Wilkołak, który nie jest|uzależniony od księżyca, {13822}{13885}wampir, który|nie płonie w słońcu. {13911}{13939}Prawdziwa hybryda. {13943}{14002}Doskonały czas, Ray.; p {14022}{14049}Bardzo dramatyczne. {14053}{14094}Co się ze mnš dzieje? {14126}{14161}Stefan. {14218}{14261}Wszyscy jestecie ludmi? {14292}{14372}Wasz przyjaciel|potrzebuje ludzkiej krwi {14380}{14422}aby zakończyć przemianę. {14463}{14525}Jeli jej nie dostanie,|umrze. {14529}{14581}Nie potrzebuje dużo, {14595}{14629}tylko odrobine. {14651}{14730}Ktokolwiek? Przyjaciel,|przyjaciółka {14734}{14776}gotowi na przejażdżkę? {14888}{14909}Ty. {14961}{14986}Aah! {14990}{15016}Nie! {15020}{15045}[Gags] {15049}{15102}Jeli nie wypijesz|jej, Ray, ja to zrobię. {15116}{15181}Problem w tym, że|nie wiem jak przestać. {15198}{15236}To nowy porzšdek,|kochanie. {15243}{15305}Dołaczasz do nas,|lub giniesz. {15309}{15362}Wolała bym umrzeć|niż zostać wampirem. {15366}{15401}Zły wybór. {15666}{15730}Podziekuje mi|za to póniej. Heh. {15745}{15784}[Snaps neck] {15841}{15915}Ok, kto następny? {16145}{16196}[Music playing] {16344}{16400}Wprowadzasz się czy co?|Jeste tu już doć długo. {16422}{16461}Sšdziłem, że mam|się tu spotkać z Caroline. {16469}{16524}Widziałe jš, prawda? {16534}{16609}Nie ledzę już tego kiedy|wchodzi i wychodzi. {16638}{16705}Słuchaj, nie mylałem,|że fakt iż jestemy przyjaciółmi {16723}{16762}bedzie dla ciebie|problemem. {16769}{16812}Jest jak jest. {16937}{16978}Dzi pełnie księżyca. {17016}{17053}Ona zawsze ci pomaga? {17057}{17081}T...
domcia-88