[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [14][37]HAWAJE [268][308]/Michael Knight|/Połšczenie zignorowane [557][592]- Poproszę kolejnego.|- Pewnie. [594][618]wietnie tańczysz.|Jeste profesjonalistkš? [618][645]Tak, jestem.|Jak poznałe? [645][667]Naprawdę? [667][688]Możliwe, że to najlepsze,|co dzi słyszałem. [688][714]I ostatnie, co ode mnie usłyszysz, [714][732]więc może pozbierasz|swoje kostki [732][748]i pójdziesz linić się gdzie indziej? [748][781]miałoć. Podoba mi się. [785][811]Moglibymy wspólnie wyrzšdzić|niezłe szkody, kochanie. [811][827]Tak? [827][853]Połowicznie masz rację. [853][898]Możesz wezwać dwóch bramkarzy i taksówkę,|gotowš na kurs do szpitala? [899][931]- Zakochałem się.|- I jeszcze worek z lodem, proszę. [932][965]- Dzięki.|- Nie ma sprawy. [967][992]Jeszcze raz poproszę, by wyszedł. [993][1008]Daj spokój. [1008][1036]Wiem, że tego chcesz. [1036][1071]Dalej, kochanie, chodmy stšd. [1103][1123]- Pani lód.|- Dzięki. [1123][1152]To mu się przyda. [1237][1278]Widzę, że radzisz sobie|z problemami w zdrowy sposób. [1279][1318]Czy jest tu jaki bar,|w którym nie wdała się w bójkę? [1319][1342]Nie przyjmujesz odmowy, prawda? [1342][1373]Ciebie również dobrze widzieć. [1373][1397]Nie zaczynaj, Mike. [1397][1433]Nie powinno cię tu w ogóle być. [1439][1466]Dobrze poszło. [1562][1590]Wyluzuj, dobrze? [1591][1620]Zaczniemy od nowa? [1637][1667]Dlaczego tu jeste? [1672][1709]Zniknęła po nabożeństwie|za twojego ojca. [1709][1731]Wybacz, że się o ciebie martwiłem. [1731][1751]Naprawdę? Martwiłe się o mnie? [1751][1789]Na Hawajach, w domku na plaży ojca? [1804][1832]Naprawdę odszedł. [1850][1880]Ja też za nim tęsknię, Saro. [1880][1899]Można sobie poszaleć. [1899][1918]Ale to... [1918][1948]w niczym nie pomoże. [1953][1985]Nie mów mi, co mam robić. [2052][2075]Saro... [2090][2131]Proszę, Mike,|nie chcę być tej nocy sama. [2183][2220]ODDZIAŁ BADAWCZO-ROZWOJOWY KNIGHT INDUSTRIES|CENTRUM OBSERWACJI SATELITARNEJ [2221][2249]POŁOŻENIE: TAJNE [2362][2380]Co z mikroprocesorem? [2381][2406]Spokojnie, prawie go mamy. [2406][2428]Panie Torres, nie może pan tego zrobić. [2428][2447]Dr Graiman nigdy by|na to nie zezwolił. [2447][2469]Dr. Graimana już tu nie ma, KITT. [2470][2481]Jeli wyjmie pan mój mikroprocesor, [2481][2509]to nie ma pewnoci,|że uda się mnie ponownie aktywować. [2509][2535]- Wyjmuj.|- Proszę, panie Torres. [2535][2566]Proszę, panie Torr... [2580][2599]Proszę pana. [2599][2629]Oto on. Cała osobowoć KITT-a,|jego wspomnienia, [2630][2679]najbardziej zaawansowana|sztuczna inteligencja na wiecie. [2696][2737]Z tym w KARR-rze,|to może być przyszłoć. [2744][2769]Tak, może. [2807][2836]Zabierzcie to stšd. [2914][2957]Dalej, Mike, odbierz.|Gdzie, do diabła, jeste? [3092][3129]{C:$aaccff}Tłumaczenie: Highlander [3144][3174]{C:$aaccff}KNIGHT RIDER - NIEUSTRASZONY [01x12]|Knight to King's Pawn [3174][3215]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3216][3230]synchro peter89evo [3555][3574]/Nie mogę w to uwierzyć.|/Nie mogę. [3575][3593]Uspokój się i powiedz,|co się stało. [3593][3615]Zabrali KITT-a, dobra? [3615][3626]Kto, Billy? [3626][3635]/Torres [3635][3650]i mnóstwo kolesi z|Agencji Bezpieczeństwa Narodowego. [3651][3661]/Totalnie nas zdradził. [3662][3685]I mówił o projekcie KARR [3685][3702]jako Knight Automated Roving Robot. [3702][3722]/Nie wiedziałem nawet,|/że to prawdziwy projekt. [3723][3737]Jeste pewien,|że powiedział "KARR"? [3738][3750]/Zamknšł nas, Mike. [3751][3768]COS jest historiš, skończone. [3769][3781]Wyjęli mikroprocesor z KITT-a [3782][3791]i skasowali program. [3791][3819]Zabrali mi komórkę,|na miłoć boskš. [3820][3835]Mój ojciec był programem. [3835][3845]Oczywiste, że go zamykajš. [3845][3855]Nie słuchaj jej, Billy. [3855][3878]Nie wypiła jeszcze porannego|dzbanka Mojito. [3878][3886]/Oprócz tego [3887][3900]znalazłem paczkę w biurze Graimana, [3901][3917]zaadresowanš do was obojga. [3917][3945]/Udało mi się jš wynieć,|/zanim agenci zrobili wyprzedaż. [3945][3954]/Wysłałem jš wam. [3954][3964]/Tak, mamy jš. [3964][3998]Obejrzymy jš i się|do ciebie odezwiemy. [3998][4021]Gotowa to obejrzeć? [4021][4048]Idę się ubrać. [4113][4133]/Witaj, Mike. [4133][4142]/Jeli to oglšdasz, [4142][4161]/to znaczy, że nie żyję|/i sš rzeczy, [4161][4171]/które powiniene wiedzieć. [4173][4196]/Przede wszystkim o swojej przeszłoci. [4197][4227]/Wykorzystano cię na próbę. [4228][4253]/Byłe pierwszym kierowcš|/w projekcie KARR. [4253][4276]/W sztucznej inteligencji|/KARR-a był fatalny błšd, [4278][4302]/przez który nie dał się kontrolować|/i był skrajnie agresywny. [4304][4335]/Przeprogramował się.|/Zginęli ludzie. [4336][4357]/Po tym jak program został skasowany, [4357][4395]/zdecydowano się wymazać ci pamięć. [4436][4451]/Mówili, że to dla twojego własnego dobra. [4452][4465]/Że nie możesz się nigdy dowiedzieć. [4467][4481]/Powinienem był powiedzieć|/ci prawdę, Mike. [4482][4497]/Jeste dla mnie jak syn. [4497][4528]/I mam nadzieję, że kiedy mi wybaczysz. [4530][4558]/KITT został opracowany|/wskutek porażki KARR-a. [4559][4590]/Miało to służyć udoskonaleniu|/sztucznej inteligencji [4592][4618]/w celu kontynuowania projektu KARR. [4620][4644]/Tylko ja stałem temu na drodze|/i skoro umarłem, [4646][4662]/to jestem pewien,|/że szybko zacznš działać. [4663][4691]/Nie można na to pozwolić. [4692][4726]/KARR to siejšca spustoszenie broń, [4727][4751]/a oni wierzš, że sztuczna inteligencja|/KITT-a przezwycięży błędy [4753][4773]/w programowaniu KARR-a,|/lecz sš w błędzie. [4774][4803]/To czyhajšca katastrofa. [4805][4837]/Co ty, do diabła, zrobił?! [4874][4902]/Musisz chronić sztucznš inteligencję|/KITT-a i powstrzymać KARR-a. [4902][4919]/To bardzo ważne, Mike. [4919][4943]/Mam jedynie nadzieję,|/że nie jest za póno. [4945][4970]Chcš kontynuować program KARR. [4970][4986]Dlatego zabrali KITT-a.|Wracam. [4987][5002]A ja idę na plażę. [5003][5017]Saro, musimy to powstrzymać. [5018][5038]- Powodzenia.|- Saro! [5039][5072]Mike, to już nie moja walka. [5086][5106]Kiedy już przestaniesz się|nad sobš użalać, [5106][5134]to daj mi znać. [5213][5233]Wracam, Billy. [5233][5252]Zabierz ze sobš Zoe|i spotkamy się w bezpiecznym miejscu. [5253][5285]Mamy robotę do wykonania. [5297][5333]LOS ANGELES,|W STANIE KALIFORNIA [5383][5411]To jest totalnie poza kontrolš. [5411][5428]Przeszukali nasze mieszkania. [5429][5441]Boję się nawet ić do domu. [5441][5458]Włamałem się do starych|strumieni satelitarnych. [5459][5470]Zmienili wszystkie kody. [5471][5489]Zwolnij.|Co to znaczy? [5490][5501]Nie mamy pojęcia,|gdzie zabrali KITT-a [5502][5511]lub jak go znaleć. [5511][5525]Dobrze. Przemylmy to. [5525][5542]- Co by zrobił?|- KITT? [5544][5555]To wiadoma istota. [5557][5565]Wiedział, że go wyłšczš, prawda? [5566][5577]Tak. [5579][5590]Zatem co by zrobił?|Jak by nam pomógł? [5592][5604]Nie wiem.|To było tak szybko. [5604][5619]Po prostu weszli. [5619][5635]Miał może minutę,|zanim go wyłšczyli. [5637][5651]Próbowałby przesłać nam wiadomoć. [5652][5666]Sprawdziłem moje konta e-mail.|Nic nie znalazłem. [5667][5679]A wy? [5680][5692]Rzšd ma dostęp do naszych e-maili. [5694][5706]To nie byłoby bezpiecznie.|KITT by o tym wiedział. [5707][5717]A do czego nie byliby [5718][5727]w stanie uzyskać dostępu? [5729][5743]Jak mógłby nam przesłać wiadomoć, [5745][5769]o której by nie wiedzieli? [5770][5783]- Dalej, myl!|- Nie wiem. [5784][5796]- Nie wiem.|- Znam KITT-a. [5798][5813]Nie poddałby się bez walki. [5813][5825]Ma to po mnie. [5826][5843]Chwila.|Chwila. [5843][5859]The Jam Haus. [5860][5872]Jaki dom? [5874][5889]To miejsce, w którym KITT|i ja wymienialimy się muzykš. [5891][5899]W sieci. [5900][5910]Używałem muzyki,|by pomóc KITT-owi [5911][5927]rozwinšć jego protokoły osobowoci. [5928][5941]Graimanowi bardzo się|to podobało, [5941][5959]bo KITT uczył się ludzkich zachowań [5959][5987]z perspektywy muzycznego opisu. [5988][6002]Jest. [6003][6022]Plik wysłany przez KITT-a wczoraj, [6022][6042]dosłownie sekundy przed wyłšczeniem. [6043][6052]Odczytaj go. [6053][6065]To... piosenka. [6065][6090]"Absurd" zespołu Fluke. [6091][6100]Muzyczny opis, co? [6101][6113]Mylałem, że rozmawialicie o Mozarcie. [6114][6125]O klasyce. [6125][6136]Nie. [6137][6150]KITT lubi muzykę klasycznš, [6151][6162]ale w głębi uwielbia|Trip hopa i Rave. [6163][6172]Cóż mogę powiedzieć? [6173][6183]Ten samochód lubi dobrš zabawę. [6183][6202]Fajna piosenka,|ale gdzie wiadomoć? [6202][6221]Może puć jš wstecz? [6221][6233]To nie Zeppelin. [6234][6254]Układ dwójkowy. [6254][6272]- Co?|- Układ dwójkowy. [6272][6288]Zera i jedynki.|Podstawowy język KITT-a. [6288][6317]Jeli jest w niej wiadomoć,|to zakodowana. [6317][6341]Złam go. [6401][6412]Spójrz. [6413][6434]Porównałam wersję piosenki KITT-a [6434][6449]i oryginalnš. Spójrz. [6449][6477]Sš nieprawidłowe fragmenty kodu,|niepasujšce. [6477][6494]Nie sš zsynchronizowane z piosenkš. [6495][6517]Jeli obliczymy liczbowš wartoć [6518][6543]- nieprawidłowych fragmentów...|- Dokładnie. [6543][6559]- O czym do, diabła, mówicie?|- Ba-Ba-Ba-Ba-Ba. [6560][6605]- Ma wartoć numerycznš 2-3-2-3-2-3.|- Niezbyt pomocne. [6606][6616]Czekaj, to wzór. [6617][6657]Spróbuj tak.|23-23-23, jako trzy liczby. [6659][6681]Zamień na litery. [6682][6691]23. litera alfabetu to... [6691][6707]W. [6707][6731]Cholera! [6731][6757]Bush ukradł KITT-a! [6758][6767]Nie. [6768][6789]To trzy W. [6790][6803]W-W-W. [6804][6816]Internet. [6816][6826]KITT jest w sieci. [6827][6845]- To możliwe?|- Tak. [6845][6865]I bioršc po uwagę,|że miał tylko kilka sekund, [6865][6881]i iloć danyc...
lawok_iel