00:00:11:T�umaczenie: Grucha Group|http://gruchagroup.org/ 00:00:19:S�uchajcie...|Wkr�tce go zapiecz�tujemy. 00:00:22:Skupcie si� ten ostatni raz! 00:00:24:- Dobrze!|- Dobrze! 00:01:10:Co to?! 00:01:12:Ten-Ten! Za nami jest jaki� potw�r! 00:01:15:- Co?!|- Co?! 00:01:16:Co to?! 00:01:25:Kakashi! Czy to-? 00:01:27:Co za uparci kolesie. 00:01:29:Teraz ja si� nimi zajm�! 00:01:31:Lee, fizyczne ataki nie dadz� im rady. 00:01:34:Nawet moje robaki sobie nie poradz�... 00:01:37:Cholera, k�opotliwa sprawa. 00:01:39:Lepiej zostawmy ich dw�m Jouninom. 00:01:52:Zawsze si� zastanawia�em,|co mo�na nazwa� wstr�tnym. 00:01:56:- B�dziemy was m�czy�!|- B�dziemy was m�czy�! 00:02:02:Co?! 00:02:10:S� naprawd�... obrzydliwi. 00:02:14:SHA LA LA Wiem, �e kiedy� 00:02:18:znajd� to, za czym goni�am. 00:02:22:Pozw�l �wiat�u zago�ci� sercu 00:02:26:i rozgrza� twoj� dusz�. 00:02:36:Pragnienie, by znowu ci� zobaczy� 00:02:39:jest tak prawdziwe,|�e chce mi si� p�aka�. 00:02:43:�wietliki odlecia�y w stron� nieba 00:02:46:i nigdy nie powr�c�. 00:02:49:Zby�e� mnie ca�usem na po�egnanie, 00:02:56:zrani�e� i skrzywdzi�e�,|nie zaprzeczam, �e jestem 00:02:59:porzucona, dr��ca i smutna. 00:03:06:SHA LA LA Wiem, �e kiedy� 00:03:09:znajd� to, za czym goni�am. 00:03:12:Pozw�l �wiat�u zago�ci� sercu 00:03:15:i rozgrza� twoj� dusz�. 00:03:19:SHA LA LA Och, m�j ukochany, 00:03:22:nadal widz� twoj� twarz, 00:03:25:kt�ra jak blask ksi�yca, 00:03:28:o�wietla nast�pny dzie�. 00:03:32:�wie� jasno, �wie� jasno! 00:03:44:Z�amana Obietnica 00:03:52:Co z Rinjim?! 00:03:54:Sta� si� cz�ci� mojej kolekcji|ju� dawno temu. 00:03:58:Co?! 00:04:00:By� tylko utrapieniem... 00:04:03:A wi�c... 00:04:06:B�d� szcz�liwy, gdybym m�g� donosi�|o wszystkim panu Orochimaru... 00:04:12:Ty? 00:04:14:Robi�em du�o rzeczy dla ciebie jako szpieg. 00:04:21:Pan Orochimaru nie potrzebowa� nikogo poza mn�. 00:04:26:Cholera! Wi�c wszystko posz�o zgodnie z planem... 00:04:30:Tak... Pan Orochimaru|jest niesamowitym cz�owiekiem. 00:04:34:Wszystko przewidzia�. 00:04:39:Serca Guren i Yuukimaru tak bardzo si� po��czy�y, 00:04:42:i� wierz� w to,|�e mog� do siebie wr�ci�. 00:04:46:Teraz, kiedy ich bliska wi� zostanie przerwana 00:04:50:Yuukimaru wyzwoli w sobie niewiarygodn� moc. 00:04:55:Tak zak�ada� nasz plan... 00:04:57:Jednak�e, po tym jak dowiedzia� si�,|�e Guren zabi�a jego matk� 00:05:01:moc Yuukimaru si� nie wyzwoli�a. 00:05:05:Dlaczego? Dlaczego tak si� sta�o?! 00:05:14:Ludzkie serce skrywa w sobie|wiele tajemnic, nieprawda�? 00:05:19:Nie wybacz� ci! 00:05:26:Co sobie my�la�e� pogrywaj�c|uczuciami Guren i Yuukimaru?! 00:05:30:Nie mo�na tego robi�! 00:05:39:Tylko po co chcieli�cie to zrobi�?! 00:05:42:To nie tylko Ukryty Li�� i Akatsuki, 00:05:45:ale wszystkie Ukryte Wioski|poch�onie wojna, zaci�ty b�j. 00:06:00:Pan Orochimaru patrzy w t� straszn� przysz�o��... 00:06:05:W�a�nie dlatego chce u�y� Sanbiego... i Yuukimaru. 00:06:11:Bzdura. 00:06:17:Guren! 00:06:19:Id� z Yuukimaru!|Poka� mi, �e mo�esz go ochroni�! 00:06:22:Dobrze! B�d� go chroni�a za cen� w�asnego �ycia! 00:06:28:Nie przepuszcz� ci�.|Najpierw skopi� ci ty�ek! 00:06:35:Martwa Dusza! 00:06:49:Guren... 00:06:51:Rinji! 00:07:01:Obieca�am, �e ci� ochroni�.|Nie zawiod� ci�. 00:07:11:Guren! 00:07:13:Element Kryszta�u: Purpurowy Owoc! 00:07:18:Guren! 00:07:20:Nie martw si�.|Zaraz wr�c�, poczekaj chwilk�. 00:07:24:Co?! 00:07:26:Poczekaj tutaj. 00:07:29:Wr�c� po ciebie. 00:07:33:Nie odchod�! Guren, jeste� t�,|do kt�rej mog� wr�ci�! 00:07:38:Nie martw si�. Nie umr�. 00:07:48:Co?! 00:07:51:To bezu�yteczne. 00:07:52:Kryszta�y s� formowane, 00:07:54:gdy identyczne wielo�ciany|s� ustawiane w jednolity wz�r. 00:08:00:Nie mog� powstrzyma� kryszta�u|przed formowaniem si�, 00:08:03:ale mog� rozrzedzi� powietrze,|u�ywaj�c ultrad�wi�kowych fal nietoperzy. 00:08:10:Tw�j Element Kryszta�u nic mi nie zrobi. 00:08:19:Nie m�wi�em ju�, �e to bezu�yteczne? 00:08:22:Sprawiasz k�opoty nawet po �mierci. 00:08:34:Po Guren, kolej na ciebie... Yuukimaru. 00:08:38:Co?! 00:08:53:Nie pozwol�! 00:08:54:B�d� go chroni�a nawet za cen� w�asnego �ycia! 00:08:57:Guren! 00:09:00:Tw�j Element Kryszta�u ju� na mnie nie dzia�a. 00:09:02:Nic nie dzia�a na umar�ych. 00:09:07:Teraz nie mo�esz kontrolowa� nietoperzy, co? 00:09:11:Element Kryszta�u! 00:09:14:Co-?! 00:09:15:Wr�cisz spokojnie do za�wiat�w! 00:09:25:Guren! 00:09:34:Nie! 00:10:03:Nie odchod�! 00:10:25:Technika zosta�a przerwana! 00:10:28:Niemo�liwe! Powiedzia�a�, �e-|Powiedzia�a�, �e b�dziesz chroni� Yuukimaru! 00:10:46:Yuukimaru! 00:10:53:Sanbi wkr�tce si� zm�czy. 00:10:56:Wtedy to zako�czymy. 00:11:00:Co?! 00:11:04:Gdzie Sanbi zdoby� tak wielk� moc? 00:11:08:Nie jestem pewna,|ale jego chakra drastycznie wzros�a. 00:11:46:Yamato, u�yj Elementu Drewna,|�eby go unieruchomi�. 00:11:48:Ja go wyko�cz�. 00:11:50:Dobra. 00:12:02:Ostrze B�yskawicy! 00:12:29:Kakashi. 00:12:30:Tak. 00:12:33:Pom�cie dru�ynie piecz�tuj�cej! 00:12:36:- Dobrze!|- Dobrze! 00:12:48:Sanbi! 00:12:59:Kiedy straci� Guren,|z kt�r� ��czy�a go wi�, 00:13:02:jego ukryte pok�ady mocy zosta�y uwolnione. 00:13:06:Pomy�le�, �e smutek po stracie osoby,|do kt�rej mo�na wr�ci� 00:13:08:jest tak wielka. 00:13:12:Yuukimaru, przesta�! 00:13:16:To na nic! 00:13:19:Co?! Yuukimaru! 00:13:22:S�yszysz mnie, Yuukimaru?! 00:13:25:To ja, Naruto! 00:13:28:Otrz��nij si�! 00:13:30:Yuukimaru! 00:13:38:Cholera! 00:13:40:Uspok�j si�! 00:13:48:Yuukimaru. 00:14:12:Zniszcz ich! Zabij! 00:14:39:Musz� to powstrzyma�. 00:14:41:Masowy Podzia� Cienia! 00:14:45:Do dzie�a! 00:15:00:Cholera, Rasengan nie dzia�a! 00:15:03:I nie mog� u�y� Rasen Shurikena. 00:15:09:Ale za to, mog� zrobi�... 00:15:15:Technika Przywo�ania! 00:15:22:Braciszku! To Sanbi, nie? 00:15:26:Sprawy si� chyba troch� pokomplikowa�y. 00:15:30:Inaczej bym was nie wzywa�. 00:15:33:Gamatatsu, przygotuj si�|na �abi Wodny Pistolet! 00:15:36:Dobra. 00:15:37:Czekaj, Gamatatsu! 00:15:38:Co? 00:15:39:O co chodzi?! �pieszy nam si�! 00:15:41:Pomy�l. Przeciwnikiem jest �yj�cy w jeziorze Sanbi. 00:15:48:Nawet je�li zwi�kszysz si�� �ywio�em Wiatru, 00:15:50:co da u�ycie �abiego Pistoletu, 00:15:53:kt�ry opiera si� na �ywiole Wody? 00:15:55:�eby pokona� wod�, musisz u�y� ziemi. 00:16:04:Je�li b�dziemy tak stali,|to on rozwali ca�� okolic�! 00:16:07:Mam tylko �ywio� Wiatru,|wi�c nie mamy wyboru! 00:16:11:�ywio� Wiatru?! 00:16:12:Wi�c dobrze pasuj� do Sasuke? 00:16:16:Tak. Tylko wiatr wygra z b�yskawic�. 00:16:20:Nie o to mi chodzi�o. 00:16:23:Tylko wiatr wspomo�e ogie� 00:16:26:i zwielokrotni jego moc. 00:16:32:�ywio� Ognia. 00:16:33:Co z �ywio�em Ognia? 00:16:35:Gdyby�my mieli ogie�,|m�j wiatr m�g�by... 00:16:37:Nie ma sprawy. 00:16:39:Co?! U�ywasz �ywio�u Ognia?! 00:16:42:No jasne! 00:16:43:Czemu nie powiedzia�e� wcze�niej?! 00:16:47:Bo nie pyta�e�! 00:16:49:I co z ogniem? 00:16:51:Tak, �ywio� Ognia! 00:16:55:Co jest? 00:16:58:Cholera! My�la�em, �e to dobry pomys�. 00:17:01:Powiedz o co chodzi. 00:17:05:Nie. My�la�em, �e wzmocnimy ogie� 00:17:07:moim �ywio�em Wiatru. 00:17:12:Ale ogie� jest s�aby przeciwko wodzie. 00:17:15:Rozumiem! Je�li woda jest silniejsza od ognia, 00:17:18:musimy stworzy� ogie� tak pot�ny,|�eby woda wyparowa�a. 00:17:22:Co?! 00:17:24:Hej, Gamatatsu! 00:17:25:O co chodzi, braciszku? 00:17:27:Wr�� do wioski|i wypij tyle �abiego oleju, ile potrafisz! 00:17:31:Dobra? Masz minut�!|Wezw� ci� za minut�. 00:17:37:Dobra! 00:17:42:Rozumiem! Je�li w �abim Pistolecie|zamiast wody u�yjemy oleju, 00:17:47:to wsz�dzie si� rozleje. 00:17:49:A wtedy ty to podpalisz �ywio�em Ognia. 00:17:53:Dok�adnie. 00:17:54:Mo�emy u�y� �abiego Wodnego Pistoletu, 00:17:58:wi�c nie trzeba nic nowego trenowa�! 00:17:59:Dobra! Na pewno si� uda! 00:18:02:Yuukimaru! 00:18:08:Guren. Obietnica, kt�rej nie mog�a� dotrzyma�... 00:18:11:Dotrzymam j� za ciebie! 00:18:14:Naruto! Min�a minuta! 00:18:16:Ju�! 00:18:18:Technika Przywo�ania! 00:18:21:Mia�e� do�� czasu? 00:18:23:W sam raz. 00:18:26:Jeste�my gotowi, Naruto! 00:18:29:Tak! 00:18:35:Dobra! U�yjemy po��czonej techniki, 00:18:38:�eby przypiec mu �eb! 00:18:40:Jego s�abym punktem s� oczy! 00:18:48:Wszyscy gotowi?! 00:18:50:To ostatnia szansa!|Pora�ka nie wchodzi w gr�. 00:18:54:Tak, braciszku. 00:19:00:Do dzie�a, Gamatatsu! 00:19:01:Dobrze! 00:19:05:Po��czona Technika!|�ywio� Wiatru: Ogniste �abie Bomby! 00:19:13:Teraz! 00:19:33:Uda�o si�! Uda�o si�, braciszku. 00:19:36:Tak. Dobra robota. 00:20:00:Mamy spok�j na jaki� czas. 00:20:02:To my b�dziemy lecie�. 00:20:04:Dobra, dzi�ki. 00:20:06:Do zobaczenia. 00:20:11:Yuukimaru. 00:20:50:Yuukimaru. 00:20:52:Wr�cimy razem do domu. 00:21:06:Z ka�dym oddechem w naszych m�odych piersiach 00:21:11:i krokiem do nowego wyzwania, 00:21:16:odsuwamy w cie� wszystkie k�opoty i b��dy, 00:21:21:tak szybko, jak tylko si� da. 00:21:32:Po wys�uchaniu tak wielu zb�dnych przyrzecze� i obietnic, 00:21:37:pami�tam dzie�, w kt�rym mimo wszystko si� wygadali�my. 00:21:43:Wszystkie przysi�gi, obietnice i niedom�wienia 00:21:48:wyznacz� pocz�tek, kiedy wreszcie na g�os wypowiesz je. 00:21:57:Przestanie to by� tylko snem 00:22:01:lub miejscem, kt�re istnieje tylko w marzeniach. 00:22:09:Z ka�dym oddechem w naszych m�odych piersiach 00:22:14:i krokiem do nowego wyzwania, 00:22:19:odsuwamy w cie� wszystkie k�opoty i b��dy, 00:22:25:czuj�c, �e idziemy w dobr� stron�. 00:22:30:tak szybko, jak tylko si� da. 00:22:37:Przepraszam. M�j plan nie zak�ada�|pojawienia si� Wioski Li�cia. 00:22:42:Wi�c Guren nie �yje? 00:22:44:Niestety. Mia�a ciekaw� umiej�tno��. 00:22:49:Naprawd� tak nie my�lisz. 00:22:51:Co do Yuukimaru... 00:22:53:Niewa�ne. 00:22:55:To bez znaczenia,|je�li zdob�d� to cia�o. 00:23:00:Nast�pny odcinek:|Miejsce, Do Kt�rego Mo�na Wr�ci� 00:23:05:Zapraszamy ponownie!
agnese34