Bez Skazy 05x01.txt

{2580}{2601}I co partnerze?
{2688}{2733}Faul.
{2740}{2780}Prawdziwi faceci nie oszukuj�.
{2781}{2819}Oszukuj�, je�li chc� wygra�.
{2820}{2923}Staw temu czo�a, partnerze. |Nie jeste� w stanie mnie zdominowa�.
{2924}{2951}Nigdy ci si� nie uda.
{3076}{3121}Daj spok�j. Zarysujesz now� pod�og�.
{3122}{3158}Kogo to obchodzi.
{3159}{3194}Nie, �eby�my mieli jakich�|pacjent�w, kt�rzy mogliby ponarzeka�.
{3400}{3431}Tak!
{3438}{3473}Min�y dwa miesi�ce
{3474}{3531}bez pojedy�czego zastrzyku z botoxu, |Christian.
{3532}{3581}Na razie, jedyn� rzecz�|jak� mog� si� pochwali�
{3582}{3630}na otwarciu nowej praktyki|w Los Angeles, to m�j rzut.
{3631}{3673}Nie posuwa�bym si� tak daleko.
{3719}{3803}Obaj wiedzieli�my, �e nie b�dzie �atwo.
{3805}{3821}Tak.
{3822}{3850}To nie znaczy, �e nie mo�emy
{3852}{3878}pojecha� do centrum handlowego,
{3879}{3922}porozdawa� ulotki |i mie� nadziej�, �e kto� zapuka do drzwi.
{3923}{3960}Wypali�o, kiedy zaczynali�my.
{3961}{4016}W wieku 25 lat, skarbie. |Maj�c 40stk�...
{4017}{4038}trzeba da� z siebie wszystko.
{4280}{4318}Mamy Miami w gar�ci, zgadza si�?
{4319}{4336}Tak.
{4337}{4387}Pr�dzej, czy p�niej
{4388}{4436}i z tego miasta zrobimy nasz� dziwk�.
{4460}{4503}O wilku mowa.
{4553}{4598}Zdzierca.
{4599}{4632}W twoim biurze.
{4661}{4697}Zdzierca?
{4800}{4826}Przykro mi, doktorku.
{4828}{4852}Nie zap�aci�e� rachunk�w.
{4853}{4893}Wys�a�em czek w zesz�ym tygodniu.
{4894}{4949}Wzlecia� wy�ej, ni� Hendrix na Woodstock.
{4963}{5008}Nie mo�esz porwa� naszych rybek.
{5010}{5052}Za darmo pracowa� te� nie mog�.
{5054}{5094}Je�li przestan� czy�ci� zbiornik,
{5095}{5138}maluchy zaczn� p�ywa� brzuszkami do g�ry.
{5167}{5232}No dobra.
{5239}{5299}Nie chc� teroryzowa� tych wodnych kolesi,
{5300}{5359}zw�aszcza, �e dopiero si� przyzwyczaj�j�.
{5375}{5426}Dam wam tydzie�, okej?
{5427}{5444}Spoko.
{5445}{5491}Wiedzia�em, �e to b��d.
{5498}{5553}Wiedzia�em, |�e inwestowanie pieni�dzy z ugody z Michelle
{5554}{5602}w dziupl� na Rodeo Drive
{5603}{5648}ugryzie nas prosto w dup�.
{5649}{5693}Mo�e dasz rad� ocali� dupsko sprzedaj�c
{5694}{5768}t� ochydnie ekstrawaganck� |chat� na pla�y w Malibu.
{5769}{5819}Nie ma mowy. |Wizerunek to podstawa w tym mie�cie.
{5820}{5860}Poza tym, |je�li sprzedam nieruchomo�� w Malibu
{5861}{5892}gdzie zatrzyma si� m�j partner,
{5893}{5936}w twojej obrzydliwej |kawalerce w Silver Lake?
{5937}{5960}Mieszkam z tob� tylko dlatego,
{5961}{5982}�e dobrali mi si� do dupy
{5983}{6035}z alimentami.
{6049}{6097}Potrzebujesz wi�kszej �odzi.
{6102}{6118}Co?
{6119}{6181}Szcz�ki: Brody pierwszy raz widzi rekina.
{6191}{6275}Wpakowali�cie si� w niez�e bagno.
{6303}{6402}Zostali�cie po�arci przez |rekiny ludojady z Rodeo Drive.
{6403}{6443}Wi�cej wiary, Lizzie.
{6444}{6482}Pacjenci zjawi� si�.
{6483}{6526}Wiara nic tu nie pomo�e, Christian.
{6527}{6568}Marzycie o hollywodzkim �nie,
{6569}{6607}musicie wyj�� i go z�apa�,
{6608}{6643}nie czeka� a� zostaniecie odkryci,
{6644}{6747}zbierajcie ty�ki i sprowadzcie pacjent�w.
{6748}{6804}Sprowadzcie te� jakie� cycki.
{6805}{6860}Szyje, podbr�dki, obwis�e pochwy.
{6861}{6960}Na Boga, to Los Angeles.
{7011}{7050}Lizzie ma racj�.
{7051}{7118}Musimy uda� si� na po�owy.
{7152}{7202}Co b�dzie przyn�t�?
{7305}{7363}My.
{9389}{9418}Dr. Christian Troy,
{9419}{9446}chirurg plastyczny.
{9447}{9499}Aktor�w ocenia si� na podstawie wygl�du.
{9501}{9552}Mo�e od�wie�ymy ci� na nast�pny casting.
{9553}{9601}To s�odkie,
{9602}{9667}ale zajmuje si� mn� dr. Eskandarian.
{9691}{9741}Dr. Thayer wszczepi� mi implant podbr�dka.
{9756}{9784}Usta.
{9785}{9810}Pochwa.
{9811}{9834}Cycki.
{9835}{9877}Zajmuje si� wszystkimi gwiazdami.
{9878}{9957}Kilka miesi�cy temu usun�� |garb z mojego nosa.
{9958}{10000}Zajmowali�cie si� kim� znanym?
{10001}{10041}Joan Rivers... |prawie.
{10042}{10064}Co� nie tak?
{10065}{10153}Wi�kszo�� facet�w |w twoim wieku nosz�cych garnitur, to agenci.
{10154}{10207}M�j w�a�nie mnie wyla�. |Liczy�am na to, �e b�dziesz moim kolejnym.
{10208}{10276}Jestem edytorem US Weekly |na Zachodnim Wybrze�u.
{10277}{10338}Je�li dokonasz czego� wa�nego, zadzwo�.
{10353}{10386}To anonimowa linia.
{10513}{10581}Jezu. Czy kto� w tym mie�cie |nie mia� operacji plastycznej.
{10582}{10641}Czuj� si� jak sprzedawca spermy w burdelu.
{10679}{10746}Nietkni�te cia�o na 11.
{10971}{11036}Cze��. Jestem dr. Christian Troy.
{11039}{11057}To m�j partner.
{11058}{11139}Dr. Sean McNamara. |Jeste�my chirurgami plastycznymi.
{11176}{11240}Zawsze opiera�am si� operacjom plastycznym.
{11242}{11291}Mo�e nie pozna�a� |jeszcze w�a�ciwych chirurg�w.
{11292}{11341}Jeste�my nowi w mie�cie. |Przyjechali�my z Miami.
{11343}{11368}Tak, z Miami.
{11369}{11403}Zapraszamy na konsultacj�.
{11405}{11443}Darmow� konsultacj�.
{11444}{11492}Czy dzi�ki temu, b�d� szcz�liwa?
{11502}{11523}No c�...
{11557}{11591}jeste�cie okropni,
{11592}{11666}nie wiem, jak prowadzi si� interesy w Miami,
{11668}{11727}ale w Hollywood,
{11728}{11787}prowadzenie ich w nocnym klubie|to nie najlepsze posuni�cie.
{11788}{11818}To �a�osne.
{11824}{11862}Je�li ma si� wam tu uda�,
{11863}{11921}musicie znale�� lepszy spos�b, |�eby si� sprzeda�.
{11922}{11962}Jeste� ekspertem?
{11963}{12001}Widzicie te blondynki?
{12003}{12047}Ta po prawej, to moja klientka.
{12049}{12122}Ma tyle z�otych p�yt, |ile wycieczek na odwyk.
{12123}{12170}Matka kupuje jej drinki.
{12172}{12200}Pilnuj� jej...
{12202}{12257}upewniam si�, |�e kompletnie nie zniszczy wizerunku,
{12258}{12312}na kt�ry tak ci�ko pracowa�am.
{12369}{12403}Fiona McNeil.
{12430}{12468}Zajmuj� si� reklam�.
{12497}{12555}Nasze referencje m�wi� same za siebie.
{12556}{12619}Pisano o nas |w New England Journal of Medicine... 3 razy
{12620}{12663}w Plastic Reconstructive Surgery Journal... 2.
{12664}{12753}Ile razy pisano |o was w magazynie People, cwaniaku?
{12758}{12832}W tym mie�cie nie mo�na splun��, |by nie trafi� w jakiego� chirurga plastyka z Harvardu.
{12834}{12873}Nie wa�ne czym si� zajmowali�cie.
{12874}{12900}Wa�ne kim.
{12901}{12939}S�awa to pot�ga.
{12942}{12977}No to koniec.
{12979}{13057}Nie przyci�gniemy nikogo s�awnego, |dop�ki nie zoperujemy kogo� s�awnego.
{13059}{13117}Albo sami nie staniecie si� s�awni.
{13118}{13140}Masz na my�li reklam�?
{13142}{13240}Ka�dy mo�e si� reklamowa�, |ale nie ka�dy mo�e si� zareklamowa�.
{13241}{13267}Na czym polega r�nica?
{13268}{13355}R�nica polega na tym, |by nie wygl�da� na tych, kt�rzy wypu�cili reklam�.
{13356}{13394}To w�a�nie reklama.
{13395}{13508}W�a�nie w tym jestem lepsza, |ni� ktokolwiek inny, za $5000 miesi�cznie.
{13518}{13539}Nie mamy tyle.
{13540}{13567}Szkoda,
{13568}{13610}bo mam co� wyj�tkowego,
{13611}{13697}co pasowa�oby do was, |jak chirurgiczna r�kawiczka.
{13698}{13776}Mamy. Co to jest?
{13777}{13834}''Hearts 'n Scalpels.''
{13901}{13943}Nie ogl�dacie telewizji?
{13944}{14072}''Hearts 'n Scalpels'' to nowy, |fantasyczny serial o chirurgii plastycznej.
{14073}{14134}Tak si� sk�ada, |�e producent jest moim klientem,
{14136}{14195}i szuka konsultant�w medycznych,
{14196}{14236}kt�rzy pomogliby mu |z technicznymi rzeczami.
{14238}{14302}Wi�c praca przy serialu |zapewni�aby nam wiarygodno��?
{14304}{14354}Trafiony! Chyba za�apa�.
{14514}{14582}Za�o�� si�, |�e nigdy nie widzia�a� takiego widoku?
{14640}{14690}Jest taki pi�kny.
{14692}{14740}Chyba widz� Kanad�.
{14797}{14844}Nie o takim widoku m�wi�.
{14876}{14965}Doktorze Clift, nie jestem pewna.
{14967}{15031}Jestem jedynie rezydentem |na chirurgii plastycznej.
{15032}{15093}A ja pokazuj� ci jedynie jak operuj�.
{15114}{15194}Bed� twoj� pierwsz� lekcj�.
{15220}{15292}Powinni zmieni� tytu� na: "G�wno".
{15297}{15313}G�wno.
{15383}{15421}Jeste� niez�a.
{15468}{15503}Kim jest ten Aidan Stone?
{15504}{15535}Jest komiczny.
{15537}{15590}Jest niedorzeczny. |Wydaje mu si�, �e jest jakim� Jamesem Bondem.
{15592}{15644}Nawet nie jest przystojny. |Jestem seksowniejszy, ni� on.
{15645}{15682}O tak.
{15683}{15721}Wyp�ywamy na wody.
{15803}{15839}�eglujesz z doktorem.
{15855}{15886}To koszmarne.
{15908}{15926}Niez�e.
{15928}{15980}- Koszmarne.|- Zabawne.
{16067}{16153}Wypadek samochodowy?
{16169}{16205}B�d� za 10.
{16239}{16277}10 orgazm�w.
{16330}{16368}Ca�kiem niez�e.
{16747}{16795}My�lisz, �e wiedz�, �e jest zabawne?
{16800}{16828}To mia� by� chyba dramat?
{16829}{16881}...usun�am implanty policzk�w z prze�yku.
{16882}{16937}Bedzie potrzebowa�a rekonstrukcji ca�ej twarzy.
{16938}{16967}Gdzie lekarz? Gdzie lekarz?
{16968}{17010}Kto� zadzwoni� po chirurga plastycznego?
{17011}{17069}Co to jest do cholery? |Nie nosz� ani masek, ani czepk�w?
{17070}{17088}Nic ci nie b�dzie.
{17089}{17115}Ostrze nr 10.
{17116}{17150}Przestaje oddycha�. O Bo�e!
{17151}{17173}Zestaw do reanimacji.
{17174}{17222}Elektrody. Podajcie mi elektrody.
{17258}{17294}Elektrody.
{17335}{17365}Do 380.
{17366}{17395}380. 380.
{17440}{17483}Sp�jrz na te cycki.|W porz�dku, 360.
{17484}{17504}360!
{17505}{17534}Nie, 460!
{17627}{17670}Nic, 580!
{17671}{17718}Daj spok�j.
{17719}{17763}Sp�jrz na to.
{17764}{17817}Pozb�d�cie si� ich.
{17869}{17903}Miligram epinefryny.
{17915}{17936}Pani doktor - natychmiast!
{17937}{17955}Natychmiast!
{17956}{17975}Pani, pani doktor.
{17976}{17995}Dobra, w porz�dku.
{17996}{18018}Nie na moim dy�urze.
{18019}{18045}Nie strac� kolejnej.
{18071}{18133}Mam nadziej�, |�e za�piewa na weselu c�rki w sobot�.
{18147}{18212}Pani doktor, |chc�, �eby wysz�a pani do poczekalni...
{18213}{18233}I powiedzia�a jej c�rce,
{18234}{18291}�e nie zrujnuj� jej wesela. |Rozumie mnie pani?
{18292}{18307}Rozumiem.
{18308}{18390}Natychmiast! |Nast�pnym razem prosz� lepiej si� zachowa�.
{18391}{18428}Uratujemy dzi� �ycie.
{18430}{18451}Po to tu jeste�my.
{18452}{18499}Ratujemy dzi� �ycie, ludzie.
{18500}{18555}Jej twarz zaleczy�a si� w ci�gu 3 dni.
{18556}{18604}To by�o ca�kiem nierea...