{25}{87}Panie White, prosze powiedzie�|co si� panu w sobie nie podoba. {169}{209}Nie mog� patrze� na siebie w lustrze. {233}{288}To jest... zbyt bolesne. {310}{381}Panie White, nie bardzo rozumiem|co mogliby�my dla pana zrobi�. {399}{509}Cierpi� na dolegliwo�� zwan� B.I.I.D.--|Zaburzenia to�samo�ci i integralno�ci cia�a. {510}{585}By�em u wielu znakomitych|psychiatr�w i bra�em r�ne leki, {586}{644}ale ca�y czas mam obsesj�|na punkcie swojej nogi. {652}{742}No c�, cierpienie po takiej|stracie jest naturalne... -- {743}{822}Nie, nie, nie, nic nie rozumiecie... {843}{928}Panie White, prosz� si� nie rozbiera�,|my nie zajmujemy si� dobieraniem protez. {929}{1016}Ja nie chc� protezy. Chc� tylko, �eby moje|cia�o odzwierciedla�o to, kim ja si� czuj�. {1342}{1394}Chcia�bym, �eby�cie usun�li mi nog�. {1544}{1648}Czuj�, �e nie powinno jej by�,|od kiedy sko�czy�em 6 lat. {1649}{1712}Zwyk�em prosi� Boga, �eby zrobi� co�|i �ebym przesta� si� czu� z tym �le. {1713}{1826}Ale nic nie zrobi�. W zesz�ym tygodniu|sko�czy�em 40 lat i teraz ju� modle si� inaczej. {1827}{1910}Je�li B�g istnieje, chcia�bym,|�eby wskaza� mi lekarza, {1914}{2011}kt�ry pomo�e mi i zako�czy t� agoni�. {2013}{2044}Nie przeprowadzamy amputacji. {2045}{2099}Wasza praktyka opiera si�|na modyfikacjach cia�a, {2100}{2169}a ja niczym nie r�ni� si� od|kogo�, kto chce zmieni� p�e�. {2171}{2190}Odrzuciliby�cie tak� osob�? {2192}{2259}Nie, bo jej by�my pomogli.|My nie okaleczamy. {2325}{2356}M�j przyjaciel Eric... {2376}{2414}Pozna�em go na spotkaniach|grupy wsparcia. {2437}{2562}Uda�o mu si� znale�� lekarza w Mexyku, kt�ry|zgodzi� si� przeprowadzi� operacj� - Dr. Carriona. {2588}{2687}Wi�c po�yczy�em mu $10,000, zawioz�em|na lotnisko. By� taki szcz�liwy. {2709}{2754}Oto mia� odzyska� wolno��. {2799}{2876}Znale�li go w gara�u, z|obiema nogami obci�tymi. {2876}{2925}Zmar� z powodu gangreny. {2926}{2996}Okaza�o si�, �e �w Dr. Carrion|nie mia� w og�le licencji. {3008}{3158}Panie White, �aden lekarz z licencj� nie amputuje panu|zdrowej ko�czyny dlatego, �e pan si� nie czuje sob�! {3159}{3212}Dr Troy, prosz� nie zwraca�|si� do mnie jak do wariata. {3215}{3279}Jestem architektem. {3295}{3389}Urodzi�em si� z tymi zaburzeniami,|nie prosi�em o nie, nie mia�em wyboru. {3391}{3465}A co z pa�sk� rodzin�? Jak|im si� podoba ten pomys�? {3466}{3563}Moja �ona opu�ci�a mnie prawie|rok temu. Zabra�a syna. {3600}{3627}Panie White, {3669}{3771}pa�skie ubezpieczenie zdrowotne na pewno|nie pokryje koszt�w takiej operacji. {3773}{3828}Pieni�dze to nie problem. {3860}{3970}Nie prosz� o przys�ug�, prosz�, �eby�cie|dali mi moc kontrolowania swojego cia�a. {4019}{4082}Na ca�ym �wiecie s� tysi�ce|ludzi takich jak ja, {4089}{4204}ludzi, kt�rzy s� gotowi po�wi�ci�|wszystko: rodzin�, przyjaci�, �ycie {4214}{4307}�eby osi�gn�� spok�j| i w ko�cu poczu� si� dobrze. {5585}{5660}A wi�c odrzucisz t� spraw�?. {5669}{5690}Oczywi�cie. {5709}{5736}Ju� j� odrzuci�em. {5754}{5800}Z drugiej strony... troch� to|wszystko niesp�jne, prawda? {5802}{5911}Chodzi mi o to, �e poprawiamy wiele|wymy�lonych wad, �eby u�mie�y� b�l psychiczny. {5916}{5972}A tego w�a�nie chce od nas pan White.. {5975}{6052}A kiedy ju� straci t� nog�, {6054}{6156}zda sobie spraw�, �e amputacja|niczego nie zmieni�a. {6172}{6226}C�, nie m�wi�, �e powinni�my to zrobi�. {6226}{6335}My�l� tylko, �e mo�e dobrze by by�o, �eby� dowiedzia� si�|czego� na ten temat, zanim staniesz si� drugim Sean'em. {6402}{6444}A to niby, co ma znaczy�? {6454}{6508}Zawsze opowiadasz o|zasadach moralnych Sean'a. {6512}{6551}C�, ju� go nie ma, {6554}{6612}i nie musisz dokonywa�|wybor�w wed�ug jego zasad. {6614}{6656}Przecie� chcesz robi� takie operacje. {6672}{6702}Kto cie zatrzymuje? {6921}{6966}Rzeczywi�cie ma pan|�wietne kwalifikacje. {7005}{7139}Cholera. Tyle pieni�dzy m�g�bym mie� teraz b�d�c cywilnym chirurgiem|plastycznym liftinguj�cym zmarszczki i poprawiaj�cym ty�ki oraz cycki. {7155}{7283}Niech mi pan powie, Dr McNamara, dlaczego bogaty i|liberalny chirurg plastyczny chce wsp�pracowa� z FBI? {7285}{7359}Poczu�em, �e moja praca nie ma warto�ci. {7362}{7438}Rozmawia�em z Dr Grotten z Ameryka�skiego|Stowarzyszenia Chirurg�w Plastycznych. {7439}{7474}Byli�my przyjaci�mi podczas studi�w, {7474}{7543}powiedzia�em mu, ze szukam jakiej�|pracy, kt�ra mia�aby wi�cej sensu. {7544}{7628}Chc� sobie przypomnie�, dlaczego|w og�le chcia�em zosta� lekarzem. {7629}{7659}On powiedzia� mi o waszym programie. {7661}{7716}Ju� pan nie zd��y� zapomnie�? {7717}{7756}Chce by� przydatny. {7809}{7907}Porzuci�em moj� praktyk�,|�on�, syna i c�rk�. {7916}{7983}Zawsze my�la�em, �e bez|nich umr�, ale nie umar�em. {7988}{8017}Jestem �ywy. {8034}{8081}�ywy, ale nie mam, po co �y�. {8083}{8163}Niech pan w ko�cu powie co� sensownego! {8164}{8203}Je�li nie chce pan moich us�ug-- {8205}{8248}Tego nie powiedzia�em,|ale musi pan wiedzie� {8249}{8349}w co pan wchodzi. {8366}{8468}Praca chirurga plastycznego w ramach programu|ochrony �wiadk�w wymaga ca�kowitej tajemnicy. {8470}{8493}To nie problem. {8495}{8573}Nie ma w niej miejsca na milutkie|zawirowania, je�li tego pan szuka. {8574}{8630}Nie ma mowy o zwi�zku|pacjenta z lekarzem. {8646}{8746}Po zmianie wygl�du nie ma|mowy o dalszym kontakcie. {8747}{8807}Nie pozna pan nazwisk czy adres�w. {8809}{8862}- Moja praca �|- Prosze da� mi sko�czy�. {8889}{8999}�ycie wisi na w�osku, nie ma|miejsca na kryzys wieku �redniego. {9001}{9055}Nie ma miejsca na emocje czy dyskusje. {9057}{9143}Moim zadaniem jest stwierdzi�, czy jest pan w|100% pouk�adany, aby zgodzi� si� na te warunki. {9145}{9248}A wi�c... jest pan w 100%|pouk�adany, Dr McNamara? {9285}{9321}Nie, nie jestem. {9336}{9394}Nawet w po�owie jak powinienem. {9400}{9422}Dobrze. {9444}{9508}To znaczy, �e nie b�dzie mia� problem�w|z przyjmowaniem moich rozkaz�w. {9540}{9599}Pana pierwszy pacjent czeka w ogrodzie {9614}{9648}Nicole Morretti. {9721}{9748}Jest bardzo �adna. {9784}{9872}Tak, ale tu nie chodzi o zmian�|wygl�du. Tu chodzi o ratowanie �ycia. {9874}{9973}B�dziemy pracowali r�wnolegle, po to,|�eby zachowa� podobie�stwo matki i syna. {9984}{10012}Syna? {10362}{10394}Nicole Morretti? {10413}{10432}Oh... {10450}{10513}Jestem Dr. McNamara.|B�d� pani� operowa�. {10526}{10554}Przepraszam, Ms. Morretti. {10554}{10654}Nie powinienem by� si� tak skrada� {10655}{10744}Nie ma sprawy. Jest pan lekarzem, wi�c|przynajmniej pan wie, jak zrobi� masa� serca. {10775}{10809}Prosz� m�w mi Nikki. {10947}{11044}M�j m�� Vic by� cz�onkiem|rodziny Cardoni. {11047}{11100}Na pocz�tku udawa�am,|�e nic o tym nie wiem. {11113}{11167}My�la�am tylko o tym,|�e nale�ymy do siebie. {11192}{11248}Przecie� nie sami decydujemy o|tym, w kim zakochamy si�, prawda? {11251}{11282}Prawda. {11333}{11382}FBI u�y�o mnie jako przyn�ty. {11403}{11473}Powiedzieli, �e je�li damy im|informacje, nadadz� rodzinie immunitet. {11474}{11544}I pomog� nam zacz�� nowe �ycie. {11571}{11622}Ale Cardoni nie nadaj� immunitet�w. {11626}{11754}To by�y urodziny naszego|syna-- sko�czy� 12 lat {11781}{11827}Vic mia� przyj�� do domu wcze�niej. {11860}{11958}Zastrzelili go, wychodz�cego|ze sklepu sportowego. {11978}{12044}Gdyby nie ja, �y�by dzisiaj. {12064}{12124}A teraz jeszcze to wszystko,|przez co musimy przej��. {12166}{12220}B�dzie dobrze, obiecuj�. {12221}{12263}Zmiany b�d� niewielkie, {12269}{12366}widoczne, lecz nie radykalne. {12426}{12506}Zw�ymy ci nos, wstawimy|implanty policzkowe, {12508}{12601}mo�e w dolnych okolicach|szcz�ki niewielka liposukcja. {12605}{12684}Zmiana koloru w�os�w, barwi�ce|soczewki kontaktowe... {12686}{12768}czasem niewielkie zmiany wystarcz�,|�eby ca�kowicie zmieni� wygl�d. {12790}{12832}Co z Austinem? {12850}{12920}Operowa�e� kiedy� ch�opca w jego wieku? {12927}{12971}Dobry chirurg zawsze my�li o tym, jak {12972}{13078}z czasem bedzie si� zmienia�a|struktura ko��ca u m�odej osoby. {13094}{13148}A ja jestem dobrym chirurgiem. {13271}{13367}C�, mo�e chcia�aby pani zrobi�|rezerwacj� w innym terminie? {13425}{13537}Nie, rozumiem, ale to, �e jeste�my|nowi na rynku ma swoje zalety. {13549}{13665}Nie, jeszcze nie jeste�my na li�cie tej|publikacji, ale jak zostaniemy ocenieni {13698}{13731}Oczywi�cie. {13734}{13766}B�dziemy tu. {13816}{13860}To b��dne ko�o! {13861}{13915}Ludzie nie chc� korzysta� z naszych|us�ug, bo nikt o nas nie s�ysza�, {13916}{13977}a nikt nie s�ysza�,|bo nikt nie korzysta. {13979}{14111}C�, pani Carr zdaje si� by� zadowolona|i na pewno ma wiele znajomych. {14127}{14175}Zanios� jej kwiaty. {14185}{14292}Nasza jedyna klientka nie mo�e by�|szcz�liwa. Ona ma prze�ywa� ekstaz�! {14394}{14459}Dzie� dobry. Przynios�am kwiaty. {14460}{14540}To przyspieszy proces zdrowienia. {14542}{14640}Je�li co� jeszcze mog� dla pani zrobi�--|mo�e przynios� �wie�y sok z og�rka... {14642}{14788}Skarbie, prosz�. Jak ja przywykn� do rzeczywisto�ci|po tygodniu sp�dzonym w waszym raju? {14807}{14892}C�, jeste�my nowi na rynku, wi�c|gdyby mog�a nam pani pom�c w reklamie. {14893}{14958}Nie ma problemu! {14960}{15035}Wiele dziewczyn takich jak ja|przyje�dza na Floryd� na szybki zabieg {15036}{15088}i nie ma poj�cia gdzie|zatrzyma� si� po zabiegu. {15090}{15144}Dzi�kuj� Bogu, �e zaprowadzi�|mnie tego ranka na si�owni� {15145}{15217}gdzie trafi�am na Liz. {15218}{15302}Po 5 minutach, ona wiedzia�a, ze jestem|lesbijk�, a ja, �e ona przyjecha�a na zabieg. {15303}{15383}Kiedy wbiega si� rami� w rami� pod elektroniczn�|g�rk�, nie ma si� przed sob� sekret�w. {15393}{15457}Toaleta przy biurach jest zapchana. {15458}{15526}Albo kt�ra� z was... {15592}{15662}Oh. Przepraszam. {15671}{15714}My�la�am, �e nikogo tu nie ma. {15715}{15828}Prosze si� nie martwi�. Mam 2 syn�w, wi�c|przepycham zapchane toalety ju� od 17 lat. {15830}{15870}Nie mo�e mie� pani tak du�ych dzieci. {15884}{15949}W�a�nie? Rodzi�a pani w wieku 13 lat? {15960}{15992}23. {16012}{16057}Wi�c chc� numer pani|chirurga...
Akasza1307