Der.Spiegel.2009.48.pdf

Dachzeile

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN-MAGAZIN

Hausmitteilung

23. November 2009

Betr.: Titel, Nato, Wachkoma, SPIEGEL GESCHICHTE

V or gerade mal einem Jahr sah sich die Welt am Abgrund: Banken krachten zu-

sammen, Menschen bangten um ihr Erspartes, und höchstbezahlte Manager

schlichen kleinlaut durch die Finanzdistrikte und riefen nach dem Staat. Der nahm

sich sogleich in die Pflicht, legte gigantische Konjunkturprogramme auf, und siehe da:

Gewinne sprudeln, Aktienindizes steigen,

Dividenden fließen wieder. „Mit staatlicher

Unterstützung hat sich inzwischen längst

eine neue Spekulationsblase gebildet“, sagt

Titelautor Gabor Steingart, 47. Die Frage

ist nur, wann sie platzt. Gemeinsam mit

seinen Kollegen Christoph Pauly, 49, Wolf-

gang Reuter, 44, Gregor Peter Schmitz, 34,

Thomas Schulz, 36, und Wieland Wagner,

50, hat Steingart an den Börsenplätzen von

New York, Frankfurt, London und Shang-

hai beobachtet, wie sich Finanzjongleure

erneut hemmungslos bereichern. Nach-

denkliche Stimmen sind rar geworden, wie jene von US-Notenbankchef Ben Bernanke,

den Steingart bei einem Abendessen traf: „Er weiß, dass der Staat sich wieder aus der

Wirtschaft zurückziehen muss“, sagt Steingart, „er weiß nur nicht, wie“ (Seite 72).

Steingart

Präsident Dmitrij Medwedew, 44, im SPIEGEL-Gespräch (46/2009): Der Westen

habe 1990 versprochen, die Nato nicht nach Osten auszudehnen, das Gegenteil geschah.

Die SPIEGEL-Redakteure Uwe Klußmann, 48, Matthias Schepp, 45, und Klaus Wie-

grefe, 44, sind der Sache nachgegangen. Sie haben mit damaligen Akteuren gesprochen,

mit Ex-Außenminister Hans-Dietrich Genscher, 82, etwa, mit dessen früherem Kolle-

gen Eduard Schewardnadse, 81, und dem ehemaligen sowjetischen Staatschef Michail

Gorbatschow, 78. Wiegrefe konnte zudem bislang vertrauliche Dokumente einsehen.

Sein Fazit: „Bonn wollte unbedingt die deutsche Einheit, da hat man in Moskau den

Eindruck erweckt, eine Nato-Osterweiterung sei ausgeschlossen“ (Seite 46).

Patient ohne Hoffnung auf Wiederkehr. Tatsächlich aber verbrachte er die ganze

Zeit bei Bewusstsein. Nach einem Autounfall war Houben lediglich gelähmt; deshalb

konnte er sich nie bemerkbar machen. Zufällig entdeckten Neurologen in Lüttich, dass

der Patient ein fast völlig intaktes Gehirn hat. SPIEGEL-Redakteur Manfred Dwor-

schak, 50, begegnete dem Mann in einem Pflegeheim in Zolder. Die Betreuer waren

zunächst skeptisch: Houben antworte prinzipiell nur, wenn er bei guter Laune sei, also

selten. Doch es gelang. Eine Stunde lang gab Houben bereitwillig Auskunft – mit Hilfe

einer Spezialtastatur kann er sich inzwischen mitteilen. „Er tippt sehr konzentriert,

sehr eilig“, sagt Dworschak, „als wolle er Verpasstes aufholen“ (Seite 134).

burger: Aus gräflichen Anfängen in der Schweiz wuchs das

Fürstengeschlecht zur Weltgeltung empor; große Herrscher-

gestalten wie der „letzte Ritter“ Maximilian I., Maria Theresia

oder Österreichs Kaiser Franz Joseph mit seiner Gattin Elisabeth

(„Sisi“) überhöhten den Namen Habsburg zum Symbol mensch-

lich-glanzvoller Aristokratie. „Die Habsburger“, das neue Heft

der Reihe SPIEGEL GESCHICHTE, ist von Dienstag an für

6,80 Euro im Handel.

Im Internet: www.spiegel.de

der spiegel

48/2009

D er Vorwurf ist alt, doch er wird immer neu erhoben – wie kürzlich von Russlands

E in wahrer Horror: 23 Jahre lang galt der Belgier Rom Houben, 46, als Wachkoma-

K aum eine Dynastie hat Europa so geprägt wie die Habs-

In diesem Heft

Titel

Eine neue Spekulationsblase bedroht

die Weltwirtschaft ............................................ 72

SPIEGEL-Gespräch mit dem Schriftsteller

Martin Suter über das Wesen von Top-Managern,

den Wertewandel in der Wirtschaft und

die Geld-Fixiertheit seiner Schweizer Heimat ... 84

Brüderle blockiert Hilfen für Opel Seite 22

Die Koalition streitet über Staats-

hilfen für den angeschlagenen

Autokonzern Opel. Wirtschafts-

minister Rainer Brüderle (FDP)

ist strikt gegen neue Subventio-

nen, doch Kanzlerin Angela

Merkel und die CDU-Minister-

präsidenten werden General Mo-

tors (GM) wohl Geld geben, um

Fabriken in Deutschland zu ret-

ten. „Das Risiko ist groß, dass

GM versucht, bei den Regierun-

gen das Höchstmögliche heraus-

zuschlagen“, warnt EU-Kommis-

sar Günter Verheugen.

Deutschland

Panorama: Empörung über Papst-Audienz für

Skandalsänger / Minister fordern Haushalts-

nachschlag für 2010 / Guantanamo-Häftling

wünscht Abschiebung nach Deutschland .......... 17

Wirtschaftspolitik: Der Konflikt um

Staatshilfen für Opel wird zur Zerreißprobe

für die schwarz-gelbe Koalition ........................ 22

Interview mit EU-Kommissar Günter

Verheugen über den Opel-Gipfel in Brüssel ..... 24

Union: Wie die Vertriebenenpräsidentin

Erika Steinbach die Kanzlerin nervt ................. 26

Hamburg: Das Volksbegehren gegen

die Schulreform bringt die schwarz-grüne

Koalition in Schwierigkeiten ............................ 28

Kommentar: Das Übel des

Bildungsföderalismus ....................................... 29

SPD: Die Genossen suchen wieder einmal

nach der Mitte .................................................. 30

Völkerrecht: Warum die deutsche Justiz

Jahre brauchte, um zwei mutmaßliche

Kriegsverbrecher aus Ruanda festzunehmen .... 32

Energie: Weshalb die Strompreise

schon wieder steigen ........................................ 34

Justiz: Das bewegende Schicksal der

Nebenkläger im Prozess gegen den

mutmaßlichen KZ-Aufseher Demjanjuk ........... 36

Terrorismus: Der New Yorker Prozess gegen

Drahtzieher des 11. September wird

zur Belastung für das deutsch-amerikanische

Verhältnis ......................................................... 38

Außenpolitik: Jerusalem wundert sich über

die Zurückhaltung von Schwarz-Gelb .............. 39

Zeitgeschichte: Verstieß die

Nato-Osterweiterung gegen westliche

Zusagen an Moskau? ........................................ 46

Bildung: Solidaritätsbekundungen für die

protestierenden Studenten ................................. 52

Kirche: Die Opfer eines betrügerischen

Priesters fordern Entschädigung ....................... 56

Opel-Montage in Rüsselsheim

Die Sünden der HSH-Manager Seite 104

Interne Papiere aus der HSH Nordbank belegen: Der neue Vorstand Martin van Gem-

meren war jahrelang verantwortlich für fehlerhafte Risikoberichte, die zur Schieflage

der Bank beitrugen. Auch beteiligt: der heutige Bankchef Jens Dirk Nonnenmacher.

im Streik Seite 52

Die Studenten in Deutschland zie-

hen auf die Straße und besetzen Hör-

säle. Ihr Protest findet ungewöhnlich

viele Sympathisanten. Von den Bil-

dungsministern bis zu den Hoch-

schulrektoren verkünden nun alle,

dass das mit Lernstoff überfrachtete

Bachelor- und Master-Studium refor-

miert werden muss. Nur eigene Feh-

ler will niemand zugeben – dabei hät-

ten viele Missstände leicht vermie-

den werden können.

Gesellschaft

Szene: Porno-Ratgeber für Frauen /

Extrem-Golf in Südafrika ................................. 59

Eine Meldung und ihre Geschichte – über

einen deutschen Lehrer, der dem russischen

Gefängnis entkam ............................................. 60

Einsamkeit: Wie sich Witwer und Witwen

in Selbsthilfegruppen auf

ein neues Leben vorbereiten ............................ 62

Ortstermin: In Bremen wurde das Elektro-

Mobil des Autobauers Karmann vorgestellt ...... 71

Studentenprotest in Dresden

Durch den Tod geschieden Seite 62

Jedes Jahr werden mehr als 300 000 Deut-

sche zu Witwern oder Witwen. In Selbst-

hilfegruppen versuchen viele von ihnen,

das Schicksal zu verarbeiten und Kraft zu

finden für einen Neuanfang. Innerlich sei

sie tot, sagt etwa die Hamburgerin Ilka Rei-

neke, seit einem Jahr Witwe: „Mein Pro-

blem ist, dass man mir meinen Kummer

nicht ansieht.“ Manchen gelingt es nach

einer Weile, sich auf einen neuen Lebens-

partner einzulassen, andere bleiben für im-

mer gefangen in der Erinnerung.

Wirtschaft

Trends: VW mit Audi unzufrieden / Interview

mit dem Wirtschaftsweisen Wolfgang Franz

über seinen Konflikt mit der Regierung / Risiko

des EC-Karten-Betrugs wächst ......................... 88

Affären: Weshalb die Siemens-Spitze ihre

Vorgänger zur Rechenschaft ziehen muss ....... 102

Verbraucherschutz: Wie Konzerne

an vorzeitig gekündigten Versicherungen

verdienen ........................................................ 103

Finanzkrise: Das Risikomanagement

der HSH Nordbank versagte katastrophal ...... 104

Reineke

der spiegel

48/2009

Sympathieträger

Ashton Van Rompuy

Ausland

Panorama: Irans Botschafter bei der IAEA

in Wien über die Eskalation des Nuklear-

konflikts / Wo die CIA in Litauen folterte ...... 108

Europa: Die blaue neue Führungsspitze ......... 110

SPIEGEL-Gespräch mit Spaniens

Regierungschef José Luis Rodríguez Zapatero

über den erhofften Neuanfang Europas .......... 111

Iran: Wie sich das Regime an der Journalistin

Fariba Padschuh rächt ..................................... 114

USA: Wenig Erfolg für Obamas Außenpolitik ... 116

Diplomatie: SPIEGEL-Gespräch mit

dem amerikanischen Sonderbotschafter für

Afghanistan, Richard Holbrooke, über

Washingtons neue Kriegsstrategie ................... 117

Italien: Was die Tagebücher der Mussolini-

Geliebten Petacci über den „Duce“ verraten ... 120

Brasilien: Präsident Lula auf der Woge

des Erfolgs ...................................................... 124

Global Village: In der größten

Waffenschmiede der Philippinen .................... 128

Europa? Seite 110

Gemeinsam mit dem neuen ständigen

Ratspräsidenten Van Rompuy und der

EU-Außenministerin Ashton will Spa-

niens Premier Zapatero für frischen

Schwung in Europa sorgen. Im Wettbe-

werb mit den USA und China räumt der

Spanier den Europäern gute Chancen

ein: „Wir spielen in der ersten Liga.“

Zapatero

Wissenschaft · Technik

Prisma: Mehr Windstrom durch Rotorschwärme /

Japaner nutzten U-Boote als Flugzeugträger ... 131

Ethik: Bei vollem Bewusstsein im Koma –

das wundersame Erwachen des belgischen

Patienten Rom Houben .................................. 134

Medizin: Wohin mit den Plutoniumbatterien

alter Herzschrittmacher nach dem Tod

der Patienten? ................................................ 140

Automobile: Das neue Modell von Ferrari .... 142

Gekaufter Fußball S. 174

Nachdem die Bochumer Staatsanwaltschaft

bei einer bundesweiten Razzia eine Bande

mutmaßlicher Wettbetrüger um den Kroa-

ten Ante Sapina verhaften ließ, zeigt sich

nun das Ausmaß der Manipulation: Rund

200 Spiele sollen in europäischen Fußball-

Ligen verschoben worden sein, 32 davon in

Deutschland. Offensichtlich ließen sich nicht

nur Spieler bestechen – in einem Fall wird

auch ein DFB-Schiedsrichter verdächtigt,

Schmiergeld kassiert zu haben.

Sapina 2005

Kultur

Szene: Fortsetzung im Streit um das

verbotene Maxim-Biller-Buch „Esra“ /

Hollywood-Regisseure Tim Burton und

David Lynch als bildende Künstler .................. 144

Legenden: Wie DDR-Intellektuelle die Wende-

zeit erlebten und was aus ihnen wurde ........... 146

Bestseller ...................................................... 151

Film: Bruno Ganz bei den Dreharbeiten zu

„Das Ende ist mein Anfang“ ............................ 154

Stars: Interview mit dem britischen

Schauspieler Rupert Everett über das Film-

geschäft und seine Rolle als Kino-Schwuler .... 156

Essay: Die Anzüge unserer Politiker ............. 160

Fernsehkritik: Harald Schmidt in der ARD ... 164

Plutonium neben dem Herzen Seite 140

Früher setzten Kardiologen vielen Herzkranken Schrittmacher mit

einer Plutoniumbatterie ein. Einige dieser Patienten leben noch

heute. Insbesondere die Russlanddeutschen unter ihnen sind nir-

gendwo erfasst. Wo bleibt der giftige Strahlenstoff nach dem Tod?

Atom-Herz-

schrittmacher

Medien

Trends: Verliert Sky seinen Chef? / N24 wird

zurechtgestutzt ............................................... 167

Rundfunkfreiheit: Die ZDF-Personaldebatte

wird zum Grundsatzstreit ............................... 168

Offener Brief von 35 Staatsrechtlern für

die Unabhängigkeit des öffentlich-rechtlichen

Fernsehens ....................................................... 171

schönen Frauen Seite 156

Er drehte mit Madonna, Julia Roberts und

posierte mit Models wie Naomi Campbell.

Der britische Schauspieler Rupert Everett

spricht im SPIEGEL über seine Arbeit und

sein Schwulsein. Everetts Resümee: „Die Welt

des Films ist total enttäuschend.“

Sport

Szene: Bundestrainer Dirk Lange über die

Rekordflut im Schwimmen / Ein Afrikaner

begeistert die Baseballfans in den USA ........... 173

Fußball: Ein neuer Wettskandal erschüttert

auch deutsche Clubs ....................................... 174

Autorennen: Trotz Wirtschaftskrise finanziert

Mercedes ein eigenes Formel-1-Team .............. 178

Briefe ............................................................... 10

Impressum, Leserservice ........................... 180

Personalien ................................................... 184

Hohlspiegel /Rückspiegel ........................... 186

Titelbild: Illustration Michael Pleesz für den SPIEGEL

Foto Umklapper Schweiz: dpa

Everett, Madonna, Campbell

Neustart für

Der Freund der

Briefe

„Ein hervorragender Artikel, gut recher-

chiert, fundiert belegt und (hoffentlich) auf-

rüttelnd. Sie haben ins Schwarze getroffen!

Als Chefarzt einer akutpsychiatrischen

Krankenhausabteilung würde ich gern den

Beitrag als Pflichtlektüre an das Pflegeteam

sowie die Assistenzärzte verteilen lassen.“

Plötzlich gibt es nichts Wichtigeres, als ei-

nes Sportlers zu gedenken, der gerade mal

32 Jahre alt wurde. Ein guter Torwart,

ohne Frage, aber nun gewiss kein Held,

bei allem Respekt. Er hat keine Passagiere

vor Absturz und Tod gerettet – um nur ein

Beispiel zu nennen. Und all diese Eitelkei-

ten, die sich auf der Trauerfeier abgespielt

haben, haben Robert Enke in keiner Wei-

se entsprochen. Ganz im Gegenteil.

Bad Homburg (Hessen)

Adrian Koerfer

SPIEGEL-Titel 47/2009

Dr. med. Uwe N. Reinert aus Alzey (Rhld.-Pf.) zum Titel

„Die Angst vor dem Leben – Der Fall Robert Enke: Was Menschen

den Halt verlieren lässt“

Wie wäre es denn, wenn Sie 100 mutige

Promis – vor allem aus den Bereichen

Wirtschaft und Politik – nachdrücklich an-

regen, sich zu outen? Wie damals, in den

Siebzigern, die „Stern“-Aktion „Wir ha-

ben abgetrieben!“ – heute: „Ich hatte eine

Depression!“? Nicht ein Deisler, einsam

und allein auf weiter Flur, sondern viele!

Vorübergehende kollektive Betroffenheit

ist scheinheilig und wirkungslos. Nur ge-

meinsam sind wir stark im Kampf gegen

gefährliche Tabuisierungen!

Berlin

Gefährliche Tabuisierung

Nr. 47/2009, Titel: Die Angst vor dem Leben – Der Fall

Robert Enke: Was Menschen den Halt verlieren lässt

Die ungeheure Beachtung des Tods von

Robert Enke gründet in der Erleichterung

vieler Menschen, dass jemand ohne mate-

rielle Not quasi öffentlich eingesteht, wel-

che Rolle Angst und Furcht in der mensch-

lichen Seele spielen.

Hamburg

Der Artikel würdigt das Leben Robert En-

kes und seiner Familie mit der Erkrankung

Depression mit solcher Klarheit und emo-

tionalen Wucht, dass es einem schlicht die

Sprache verschlägt.

Bremen

Dr. med. Jacobus Reimers

Christiane von Herder

Hoffentlich werden ab sofort die zahlrei-

chen Depressionsselbsthilfegruppen nicht

mehr als sonderbare „Psychos“ von der

Jochen Schwanekamp

Das ist die Tragik des Robert Enke. Er war

einer der ganz wenigen Spitzensportler, dem

die Öffentlichkeit die klinische Behandlung

der Depressionen „verziehen“ hätte. Es hät-

te ihn zum lebenden Vorbild einer neuen

Einstellung machen können. So wird Enke

„nur“ zu einer weiteren Legende.

Münster (Nrdrh.-Westf.) Reinhold Tebtmann

Selten hat mich ein Artikel, frei von Schuld

oder Opfer, so aufgewühlt und mir gleich-

zeitig so viele neue Erkenntnisse gebracht.

Depressionen müssen irgendwann einen

Stellenwert wie ein Beinbruch haben, da-

mit niemand sich schämt, sich behandeln

zu lassen. Ihr Titel ist ein erster Anfang.

Dortmund

Marian Laske

Ich hatte 2002 eine schwere Depression mit

Angstzuständen, die erst spät als solche

erkannt wurde. Es folgte ein Klinikaufent-

halt, der mich einigermaßen stabilisierte.

Seitdem konnte ich die depressive Phasen

mit Hilfe meiner Ärztin in den Griff be-

kommen. Allerdings bin ich seit dem Aus-

bruch der Krankheit ein anderer Mensch

mit weniger Lebensfreude, latenten Ängs-

ten. Dieser Aspekt der Krankheit ist für

mich mit der schlimmste, ich musste ler-

nen, damit zu leben, mich oft selbst über-

listen und (Überlebens-)Strategien ent-

wickeln. Dies kostet sehr viel Energie, die

mir oft für meine Familie fehlt.

Ettenheim (Bad.-Württ.) Rebekkah Kündiger

Enkes Freitod besitzt für mich Symbolcha-

rakter. Er wählte diesen Weg als (Los-)Lö-

sung. Auch ich habe an Depressionen gelit-

ten. Es ist ein Teufelskreis und nur mit der

Einsicht, dass man wirklich nur diese eine

Chance hat, das Leben mit allen Höhen und

Tiefen genießen zu können, habe ich wieder

einen Platz im Leben gefunden. Der gesell-

schaftliche Druck ist in erschreckendem

Maße angewachsen und führt dazu, dass eine

ganze Generation junger Menschen zwi-

schen 25 und 35 unter der Angst leidet, nicht

das Richtige zu tun, etwas zu verpassen und

die falschen Entscheidungen zu treffen. Doch

wie soll man diesen Menschen die Angst

nehmen? Es ist in Zeiten der aufoktroyierten

Finanz- und Wirtschaftskrise doch wohl ein

schlechter Witz zu sagen: „Stell dich nicht so

an! Morgen wird alles besser!“

Hamburg

Nationaltorwart Enke 2008

Freitod mit Symbolcharakter

Öffentlichkeit belächelt oder allenfalls in

Sonntagsreden toleriert, sondern ernst ge-

nommen und vor allem unterstützt! Dass

es bislang so war, sollte uns allgemein be-

troffen machen und zur Umkehr bewegen.

Bei all der berechtigten und nachvollzieh-

baren Trauer sollte jedoch zumindest eine

Person nicht vergessen werden: Wie fühlt

sich wohl der Lokführer, der Enke mit sei-

nem Gefährt überrollte? Welche Schatten

wirft dieses Erlebnis auf ihn, seine Psyche,

Dienstfähigkeit und Familie?

Fürth (Bayern)

Horst Arnold

Solange Arbeit und Leistung in unserer Ge-

sellschaft vergöttert werden und jeder, der

beides nur bedingt erbringen kann, als un-

tauglich und faul verachtet wird; solange

Jutta Ritter

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

• Titel Die globale Schuldenpolitik führt zu einer neuen

Spekulationsblase – wie kann der große Knall verhindert

werden? www.spiegel.de/forum/Billionenblase

• Bildung Sind die Studentenproteste berechtigt?

www.spiegel.de/forum/Studentenprotest

• Vertriebene Soll Erika Steinbach Mitglied im Beirat der

Stiftung werden? www.spiegel.de/forum/Steinbach

Der Tod von Robert Enke ist traurig, die

Umstände sind gewiss tragisch. Das Me-

dienecho jedoch und die öffentliche Reak-

tion sind absolut unverhältnismäßig. Enke

ist am Leben gescheitert. Wann dürfen wir

mit der gleichen Anteilnahme und öffent-

lich-rechtlichen Wahrnehmung für die

deutschen Soldaten, die in Afghanistan für

Demokratie und Freiheit sterben, rechnen?

Landau (Rhld.-Pf.)

Rüdiger Weißflog

der spiegel

48/2009

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: