00:00:07:Ryzykuje osiem pask�w. 00:00:09:Kupno sze��,sprzeda� dziesi��. 00:00:13:Tw�j ruch. 00:00:15:Chwileczk� 00:00:19:Co� podobnego. 00:00:21:B�agale� �ebym zagra�a z tob� w tongo. 00:00:24:Zaraz. 00:00:26:Ujm� to inaczej. 00:00:28:Zaraz sobie p�jd�. 00:00:32:Okay,okay. 00:00:34:Kto by pomy�la�, �e znajd� feldomit... 00:00:38:na Parsion III? 00:00:39:Sepia�ska gie�da pogr��a si� w chaosie - 00:00:41:Wszyscy sprzedaj�,ceny spadaj� 00:00:43:Unikam. 00:00:45:Na pewno. 00:00:47:Przecierz m�wi�! 00:00:49:Okay. 00:00:50:Konfrontuje 00:00:52:Jeste� mi winien 15 pask�w latinum. 00:00:57:Bierz. 00:01:00:To wszystko, co mam. 00:01:09:Transakcje antymonowe,|terminowe... 00:01:14:suplementy sproszkowanych tryton�w- 00:01:18:wszystko stracone. 00:01:21:Jestem sko�czony. 00:01:25:Nie jest a� tak �le. 00:01:26:Ton� w d�ugach. 00:01:29:Da�em w zastaw trzem brokerom. 00:01:31:Musz� sp�aci� d�ugi w tydzie�. 00:01:33:Je�li nie zdob�de latinum.... 00:01:35:zostanie ze mnie t�usta plama... 00:01:36:na Promenadzie. 00:01:39:Tutaj? 00:01:42:Teraz? 00:01:46:Powiedz, �e mnie nie ma. 00:01:47:Skoro tak marnie k�amiesz... 00:01:49:to nie dziwne, �e bankrutujesz! 00:01:51:Gaila! 00:01:52:Co za mi�a niespodzianka. 00:01:55:W�tpie. 00:01:56:Ubrana kobieta... 00:02:01:jakie podniecaj�ce. 00:02:04:To ten kuzyn chcia� ci� zabi�? 00:02:07:Ju� o mnie s�ysza�a�. 00:02:09:Chcia�bym pom�wi� z kuzynem... 00:02:16:w samotno�ci. 00:02:22:Je�li chcesz latinum... 00:02:24:to przyby�e� na darmo... 00:02:26:bo to wszystko, co mam. 00:02:29:Daruj sobie. 00:02:31:Znam twoj� sytuacj� finansow�... 00:02:33:i przyby�em pom�c. 00:02:35:Po�yczysz mi wybuchowe latinum? 00:02:38:Rozumiem tw�j sceptycyzm... 00:02:40:ale pomog� nam obu. 00:02:43:Dam ci prac�. 00:02:47:Sprzeciwisz si� zakazowi Izby i wejdziesz ze mn� w interes? 00:02:50:Od czego ma si� rodzin�? 00:02:52:Pozatym nikomu nie powiemy. 00:02:57:Mam sprzedawa� bro�? 00:02:59:Tym si� zajmuj�. 00:03:01:Wiem, �e stronisz... 00:03:03:od takich interes�w. 00:03:05:"S� niebezpieczne." 00:03:06:"Sk�plikowane." 00:03:08:"I nie ka�dy to potrafi." 00:03:09:Ale co� ci powiem. 00:03:11:To wszystko nieprawda. 00:03:16:Nie mog� szmuglowa� broni. 00:03:18:Odo zaraz mnie z�apie. 00:03:20:Kto m�wi� o sprowadzaniu broni tutaj? 00:03:23:To, po co jestem ci potrzebny? 00:03:24:Do tego, co robisz najlepiej-- 00:03:28:stosunki z klientami... 00:03:30:rozrywka... 00:03:34:atmosfera sprzyjaj�ca interesom. 00:03:37:Tyle potrafi�. 00:03:39:Oczywi�cie. 00:03:41:Dostaniesz pi�� procent z ka�dej umowy. 00:03:44:Dziesi��. 00:03:47:Zgodzisz si� i na pi��. 00:03:51:A� tyle. 00:03:52:Bro� to dochodowy interes. 00:03:55:W miesi�c sp�acisz d�ugi. 00:03:58:Za sze�� miesi�cy Izba Handlowa b�dzie b�aga�... 00:04:00:�eby� przyj�� pozwolenie. 00:04:02:A za rok b�dziesz mia� w�asny ksi�yc. 00:04:05:M�j w�asny ksi�yc? 00:04:06:Sukces...albo pora�ka? 00:04:12:To jak? 00:04:19:Co mam do stracenia? 00:06:21:Zwyk�y interes. 00:06:25:Prosze. 00:06:30:Cicho. 00:06:33:Obudzisz go. 00:06:35:Zasn�� dopiero godzin� temu. 00:06:37:Wygl�da pan okropnie. 00:06:39:Ma�o spa�em. 00:06:41:Budzi� si�, co godzin�. 00:06:45:Kiedy go k�ad�em do ��eczka... 00:06:47:zaczyna� p�aka� 00:06:48:T�skni za matk�. 00:06:50:Kiedy wraca Profesor O'Brien?. 00:06:53:Za tydzie� mo�e dwa-- 00:06:55:Dopiero,kiedy... 00:06:56:opanuj� chorob� ro�lin. 00:06:57:A� tyle? 00:06:59:Do tego... 00:07:01:Annel wypad�o co� w rodzinie... 00:07:03:i zosta�em bez opiekunki 00:07:06:Bez obawy. 00:07:06:Ja si� zaopiekuje Yoshim. 00:07:08:Tak? 00:07:11:Dasz rad�? 00:07:13:Opiekowa�em si� potomstwem chor��y Pran.. 00:07:15:Pilnowa�em �eby nie spl�ta�y im si� skrzyde�ka. 00:07:19:Kirayoshi nie ma skrzyde�ek. 00:07:21:Tym lepiej. 00:07:24:Zm�czy� si�. 00:07:28:Powiniem pospa� 00:07:29:Je�li si� obudzi daj mu butelk�. 00:07:31:Pieluchy s� w torbie. 00:07:32:Znam si� na rzeczy. 00:07:34:Niech pan idzie do pracy. 00:07:36:Musi pan odpocz��.. 00:07:39:To samo przechodzi�em z Molly. 00:07:41:To tylko etap. 00:07:44:Pr�dzej czy p�niej z tego wyrasta. 00:07:48:Delikatnie. 00:07:53:Widzi pan? 00:07:55:�aden problem. 00:07:56:Zajrze tu na lunch. 00:07:58:W razie, czego dzwo�. 00:08:06:On...on... 00:08:08:Daj. 00:08:16:Dobrze panu idzie. 00:08:18:Przymnie czuje si� bezpieczny 00:08:23:Daj mi torb�. 00:08:25:Wezm� go ze sob�. 00:08:26:Do pracy? 00:08:27:A mam wyb�r? 00:08:38:Przestaniesz? 00:08:40:Tylko sprawdzam. 00:08:42:Odo mo�e by� wsz�dzie... 00:08:44:albo wszystkim. 00:08:46:Quark... 00:08:48:szed� Promenad� pi�� minut temu. 00:08:52:Jest podst�pny. 00:08:55:Jest 00:08:57:Gdzie? 00:09:01:Dobrze zn�w ci� widzie�. 00:09:03:Ca�a przyjemno�� po mojej stronie. 00:09:05:Quark,to m�j wsp�pracownik,Hagath. 00:09:09:Quark. 00:09:11:Moja towarzyszka,Talura. 00:09:14:Kuzyn ma o tobie wysokie mniemanie. 00:09:19:Zawsze potrafi� oceni� charakter. 00:09:22:Podziwiam zaufanie. 00:09:25:Wymagam tego od sprzedawc�w. 00:09:28:W interesach jednak... 00:09:29:nie mo�na przesadza�. 00:09:35:Mo�e to doprowadzi� do fatalnej pomy�ki. 00:09:38:�ci�gn��e� mnie tutaj m�wi�c... 00:09:41:"�yciowa okazja." 00:09:45:Trafne okre�lenie. 00:09:47:Hmm... 00:09:48:Poka�. 00:10:01:�adne. 00:10:08:Mmm... 00:10:15:Waga i wywa�enie w sam raz. 00:10:21:Opracowali�my... 00:10:23:urozmaicon� strzelnic�. 00:10:26:Nie trzeba. 00:10:28:Ah! 00:10:31:Idealna replika. 00:10:34:Nawet �ci�ga w prawo... 00:10:36:jak prawdziwy. 00:10:37:To najlepsze holokabiny w sektorze. 00:10:40:Wierze. 00:10:41:Sprzedali�my ich 150,000|Manchovitom 00:10:43:I 100,000 stronie przeciwnej. 00:10:46:To by�a pi�kna wojna. 00:10:49:Szkoda, �e zawarli rozejm. 00:10:50:Wszystko dobre kiedy� si� ko�czy. 00:10:54:Sprzedajecie bro� zwalczaj�cym si� stronom? 00:10:56:Czasem.... 00:10:57:to niebezpieczne. 00:10:59:Kiedy kt�ra� strona si� zorientuje... 00:11:01:mo�e by� niebezpiecznie. 00:11:04:Ale jak to m�wi�... 00:11:05:"Im bardziej ryzykowna droga,|tym wi�kszy zysk." 00:11:09:Prawda. 00:11:11:�wietnie. 00:11:15:To rozwi��e wiele naszych problem�w. 00:11:18:Owszem. 00:11:19:Bro� nie b�dzie przemieszczana... 00:11:22:wi�c nie z�amiemy �adnych praw. 00:11:24:�adunki b�d� lata� poza przestrzeni� Federacji... 00:11:27:wi�c Flota nas nie ruszy. 00:11:30:Holokabiny umo�liwi� te� prezentacj�... 00:11:33:wi�kszych bomb. 00:11:36:Gaila...dobra robota. 00:11:39:To pomys� Quarka. 00:11:42:Quark... 00:11:47:jeste� cennym nabytkiem. 00:11:49:Wiele razem... 00:11:51:osi�gniemy. 00:11:52:Nie mog� si� doczeka�. 00:11:53:Jeszcze jedno-- 00:11:55:nie zdradzaj mnie nigdy,Quark. 00:12:01:Jasne? 00:12:02:Jak s�o�ce. 00:12:05:Chcia�bym zobaczy�... 00:12:06:w�asn� kwater�. 00:12:10:Gdyby by� ni�szy... 00:12:12:a z�by mia� ostrzejsze... 00:12:15:by�by idealnym Ferengi. 00:12:17:Dlaczego powiedzia�e�, �e to by� m�j pomys�? 00:12:19:Chc� �eby ci� polubi�. 00:12:30:CRM-114 Breen�w dzia�a... 00:12:32:r�wnie efektywnie na statki jak i cele na powierzchni. 00:12:36:Przebija pancerz reaktywny... 00:12:39:do 15 centymetr�w. 00:12:43:I tarcze do 4.6 Gigad�ula. 00:12:46:Lekki. 00:12:47:Prosz� 00:12:52:Fajnie. 00:13:02:Szybkie �adowanie to jedna z cennych zalet. 00:13:05:Wezm� 2,000. 00:13:09:Interesy z kim�, kto docenia porz�dn� bro�... 00:13:11:to przyjemno��. 00:13:18:Jak mi posz�o? 00:13:20:Masz naturalny talent. 00:13:22:Prawda? 00:13:24:To jak sprzedawanie kanapek. 00:13:26:M�wi�em? 00:13:28:Zawsze �wi�tuje dobry interes. 00:13:30:Zdrowie Quarka. 00:13:32:Quark. 00:13:35:Podoba mi si� ta praca. 00:13:40:Wzywa�e� mnie? 00:13:42:Chwileczk�. 00:13:44:Kto by pomy�la�, �e mo�na tyle zarobi�... 00:13:47:na paciorkach z Andaria�skiego szk�a? 00:13:51:Jak posz�o, z Proxcinianami? 00:13:53:Kupili 7,000... 00:13:54:wzmacnianych tritanium szturmowc�w. 00:13:57:Nied�ugo wr�c� po nast�pne. 00:14:00:Wojna Proxcinia�ska dopiero si� zaczyna. 00:14:03:Mamy szcz�cie. 00:14:05:Pewnie nie mo�esz si� doczeka�... 00:14:07:udzia�u w zyskach. 00:14:09:Przesz�o mi to przez my�l. 00:14:12:Obawiam si�, �e... 00:14:15:nie nast�pi to wkr�tce. 00:14:16:Nie rozumiem. 00:14:18:Pozwoli�em sobie przela� twoje zarobki.... 00:14:19:na konta wierzycieli. 00:14:22:Byli zadowoleni. 00:14:25:Sam bym ich sp�aci�. 00:14:27:Nie w�tpi�... 00:14:31:ale pieni�dze zmieniaj� ludzi. 00:14:35:Nie mog� sobie pozwoli� by moi wsp�pracownicy 00:14:38:zaprz�tali sobie g�owy finansami. 00:14:40:Dop�ki nie sp�acisz d�ug�w... 00:14:43:nie zobaczysz pieni�dzy. 00:14:49:A kiedy sp�ac�...? 00:14:53:B�dziesz m�g� robi�, co zechcesz.... 00:14:56:dop�ki b�dziesz wyp�acalny. 00:14:59:Quark! 00:15:01:Wybacz. 00:15:06:Traktuj� wsp�pracownik�w jak rodzin�. 00:15:11:Moim obowi�zkiem jest chroni� ich... 00:15:13:od k�opot�w... 00:15:16:i okazywa� uczucia.. 00:15:22:Otw�rz. 00:15:27:Paciorki z Andaria�skiego szk�a! 00:15:30:S� warte...! 00:15:31:Fortune. 00:15:34:To wyraz mojej wdzi�czno�ci. 00:15:42:Niech spr�buje pokona� to. 00:15:44:Chod�,Yoshi. 00:15:45:Mo�e to nie fer kaza� doktorowi rzuca� z daleka... 00:15:48:ale zosta� w ko�cu... 00:15:50:genetycznie udoskonalony. 00:15:53:Mo�e lepiej od�o�y pan dziecko? 00:15:57:Nie k�ad�em go od tygodnia. 00:15:59:Nosze go do pracy to mog� i tutaj. 00:16:02:Musi by� na stacji opiekunka... 00:16:03:kt�ra sobie z nim poradzi 00:16:04:Za�o�ymy si�? 00:16:05:Nie mo�e go pan trzyma� wiecznie. 00:16:08:Jedn� r�k� ju� pan sobie nadwer�y�. 00:16:10:Okay. 00:16:11:Mam od�o�y� dziecko? 00:16:13:Dobrze. 00:16:22:Zadowolony? 00:16:23:Niesamowite. 00:16:25:Nie to dopiero jest niesamowite. 00:16:31:Tak. 00:16:35:Przepraszam. 00:16:37:Teraz ja rzucam. 00:16:39:R�b tak dalej. 00:16:40:Nie przestawaj. 00:16:44:Dop�ki nie zaczn� dymi�. 00:16:54:Nie przeszkadzam. 00:16:56:Znasz drog� do biura ochrony. 00:17:00:Nie z�ama�em.... 00:17:03...
PIOTRMAD