00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:12:Zmarnowaliśmy dwie godziny, aby przebadać twój wzrok. 00:00:16:Co napiszesz w raporcie? 00:00:18:To co powiedział lekarz. 00:00:31:Robin-san, już prawie gotowe. 00:00:35:Dziękuję. 00:00:38:Dalej nie wiesz co się dzieje? 00:00:40:Dziwnię się czuję. 00:00:42:Mimo iż to moje ciało, jest wiele rzeczy o których nie mam pojęcia. 00:00:46:Na przykład? 00:00:48:Kupiłeś je we Włoszech. 00:00:50:W końcu przybyły. 00:00:53:Kiedy próbujesz używać w pełni swoich możliwości, twój wzrok pogarsza się na chwilę. 00:00:58:Czy takie wyjaśnienie ci wystarczy? 00:01:00:Ale nikt tego przecież nie zmierzył. 00:01:03:Więc, chcesz przestać używać okularów? 00:01:07:Będę je nosić. 00:01:09:To jest fakt. Jeśli nie potrafisz kontrolować swoich zdolności, nie jesteś nam potrzebna. 00:01:13:A więc to oznacza, że masz zamiar dać mi zadanie, tak? 00:01:18:Będę twoim partnerem. 00:01:20:Wykorzystam cię kiedy będzie to konieczne. 00:01:22:Trzymam cię z boku, bez względu na to czy jesteś moim partnerem czy nie. 00:01:25:Jaką ty zdolność posiadasz? 00:01:27:Zauważyłam, że zawsze używasz pistoletu. 00:01:32:Może jeszcze się nie przebudziła w tobie? 00:01:36:Nie muszę odpowiadać na to pytanie... 00:01:48:Gotowe, Robin-san. 00:02:03: Mam wrażenie, że jak zamknę oczy, wszystko zniknie 00:02:06: Mam wrażenie, że jak zamknę oczy, wszystko zniknie 00:02:08: Mam wrażenie, że jak zamknę oczy, wszystko zniknie 00:02:14: Liczyłam ilość samotnych znaków 00:02:17: Liczyłam ilość samotnych znaków 00:02:21: Liczyłam ilość samotnych znaków 00:02:25: Liczyłam ilość samotnych znaków 00:02:29: W wyschniętym czasie 00:02:32: W wyschniętym czasie 00:02:35: Czuję w sobie walkę. 00:02:37: Czuję w sobie walkę. 00:02:40: Kłamstwa powodujące zawroty. 00:02:43: Kłamstwa powodujące zawroty. 00:02:46: Łapałam je i niszczyłam, teraz... 00:02:50: Łapałam je i niszczyłam, teraz... 00:02:54: Łapałam je i niszczyłam, teraz... 00:02:56: ...zgubiłam się... 00:02:58: ...zgubiłam się... 00:03:01: ...w świecie ciemności. 00:03:02: ...w świecie ciemności. 00:03:29:ODCINEK 5: ZAPACH WEDRUJĄCYCH DUSZ 00:03:46:Kim jesteś... 00:03:48:Hej Robin, co ty wyprawiasz? 00:03:50:Przyglądałam się tylko. |Kim jesteście... 00:03:52:To niegrzeczne gapić się tak na ludzi. 00:03:54:Ale to taki niezwykłe... 00:03:56:Halo, przepraszam... |Nie przyszliśmy się tu wygłupiać. 00:03:59:Zajmij się swoim zadaniem. 00:04:02:Eee... 00:04:04:O, przepraszam. Widziałeś może tutaj tego człowieka? 00:04:05:O, przepraszam. Widziałeś może tutaj tego człowieka? 00:04:13:Czy on na pewno tu mieszka? 00:04:20:Serio, jesteś pewna, że tu mieszka? 00:04:23:Ten zaginiony Witch. 00:04:25:Jeśli tu będzie to tylko przypadkiem. 00:04:34:Shouji Takizawa, 46 lat. Zniknął nagle zostawiając ładny dom i pracę w firmie z najwyższej półki. 00:04:37:Shouji Takizawa, 46 lat. Zniknął nagle zostawiając ładny dom i pracę w firmie z najwyższej półki. 00:04:43:Mógł zniknąć z bardzo wielu powodów. 00:04:46:Jeśli by się nie znajdował na liście Witchów. 00:04:50:Przecież nie wiadomo czy nie był Witchem podkradającym pieniądze z firmy albo został przyłapany na zdradzie swojej żony. 00:04:53:Przecież nie wiadomo czy nie był Witchem podkradającym pieniądze z firmy albo został przyłapany na zdradzie swojej żony. 00:04:55:Przecież nie wiadomo czy nie był Witchem podkradającym pieniądze z firmy albo został przyłapany na zdradzie swojej żony. 00:04:58:Może siedzi w hotelu zamiast gdzieś tutaj. 00:05:03:Nie zabrał ze sobą żadnych pieniędzy ani kart kredytowych. 00:05:07:Jak chcesz żyć bez pieniędzy to nie masz wielu możliwości. 00:05:14:Tak czy inaczej, ta robota jest strasznie poniżająca. 00:05:17:Ah, przepraszam, czy mogę z panem zamienić słówko? 00:05:19:Kim jesteście? 00:05:21:Czy nie było tu ostatnio jakiś nowych osób? 00:05:24:Jesteście z policji? 00:05:26:Nie, nie. Tylko kogoś szukamy. 00:05:30:A to...co? 00:05:35:Masz coś? 00:05:44:Zdjęcia? 00:05:47:Co to za...zapach? 00:05:50:Zapach? 00:06:01:Hej, stój, tak ty... 00:06:21:HEJ!! 00:06:38:Zrozumiałem. 00:06:44:Wysłano nam już opinię eksperta z laboratorium. 00:06:46:W zwłokach nie odkryto genu Witcha. |Aresztowano go kiedyś przez pomyłkę. 00:06:53:Nie możemy zidentyfikować czy ta osoba była Witchem czy nie. 00:06:57:Nawet Sakaki nic nie mógł na to poradzić. 00:07:00:Tym razem Sakaki się upiekło. 00:07:04:A jeśli chodzi o okulary Robin... 00:07:09:Dlaczego postąpiłeś tak nieodpowiedzialnie? 00:07:09:Wygląda na to, że to nic nie dało. 00:07:15:Od tej pory, masz się jej pilnie przyglądać. 00:07:23:Zrozumiałem. 00:07:26:Tak jak mówiłem, takich rzeczy nie załatwi żadne "przepraszam". 00:07:30:Rozumiesz, nie? |Tak. 00:07:42:Sakaki... 00:07:48:Hmm, to niedorzeczne. 00:07:56:Hej, dlaczego Doujima też nie ma kłopotów, skoro z nim była? 00:08:00:Sama ją zapytaj. 00:08:02:Ale, to trochę głupio tak ją pytać. 00:08:06:To dlatego, że jestem wyjątkowa. 00:08:10:Moi rodzice to wpływowi ludzie. 00:08:13:Myśleli, że najlepiej dla mnie będzie jak umieszczą mnie w STN,... 00:08:18:...i zmusili Zaizen-san aby mnie przyjął. 00:08:24:Nic panu nie jest, szefie? 00:08:27:Przecież nie mam gorączki czy dreszczy. 00:08:29:Może to katar sienny, lub alergia? 00:08:31:A tak, słyszałem, że jak kogoś tym zarażę to mi przejdzie. 00:08:35:Co? 00:08:42:Coś podobnego zdarzyło się już wcześniej? 00:08:44:Jakiś rok temu, Karasuma poczuł obecność Witcha w mieście. 00:08:46:Jakiś rok temu, Karasuma poczuł obecność Witcha w mieście. 00:08:50:Wyczułam "uczucia" Witcha w jednym z ludzi w tłumie,... 00:08:56:...ale nie mogłam określić co to były za "uczucia". 00:09:02:Kiedy jednak Karasuma się odwróciła, nagle on zaczął uciekać z przerażeniem,... 00:09:05:Kiedy jednak Karasuma się odwróciła, nagle on zaczął uciekać z przerażeniem,... 00:09:08:Ale osoba którą udało nam się złapać nie była Witchem. 00:09:12:Była ona zastraszona i nie mogła wydusić z siebie ani słowa. 00:09:16:Nie pamiętała nawet, że ją ścigano. 00:09:21:Wtedy właśnie, poczułam zapach pachnącego kwiatu drzewa oliwkowego,... 00:09:26:...pomimo, że wcale nie było sezonu na kwiaty oliwki. 00:09:28:Nie wiem czy to samo też czuła Doujima. 00:09:32:To był bez wątpienia zapach kwiatu drzewa oliwkowego.. 00:09:37:Pamiętam jak pachnie ta roślina. |Ale nie wiem co to oznacza. 00:09:39:Pamiętam jak pachnie ta roślina. |Ale nie wiem co to oznacza. 00:09:43:Może to ten sam Witch? 00:09:45:Sprawdziłem to na wszelki wypadek, ale nie mają nic ze sobą wspólnego. 00:09:48:Sprawdziłem to na wszelki wypadek, ale nie mają nic ze sobą wspólnego. 00:09:52:Jeśli mogę coś powiedzieć, to to z pewnością jest ten sam zapach. 00:09:55:To wystarczy jako dowód. 00:09:58:Ale... 00:09:59:Zamierzacie poniuchać wszystko w mieście? 00:10:04:Amon, ocaleliśmy bo tym razem stracił pamięć,... 00:10:06:Amon, ocaleliśmy bo tym razem stracił pamięć,... 00:10:11:...ale musimy unikać aresztowania kogoś przez pomyłkę. 00:10:15:Zapach całkowicie się ulotnił zanim dotarliście do fabryki. 00:10:18:Zapach całkowicie się ulotnił zanim dotarliście do fabryki. 00:10:22:Tego przecież nie napiszę w raporcie. 00:10:25:Na razie, porównam to z bazą Salomon. 00:10:52:A, to znowu ty. 00:10:52:Znalazłeś tą osobę, której szukałeś? 00:10:59:Nie. 00:11:00:Pozwól... |Co? 00:11:02:Mimo iż wyglądam niepozornie, to znam teren i mam tu znajomości. 00:11:05:Mimo iż wyglądam niepozornie, to znam teren i mam tu znajomości. 00:11:08:Bedziesz wiedzieć od razu jeśli ktoś nowy się tu jest. 00:11:12:Proszę. 00:11:17:Nie widziałem go tutaj. 00:11:20:Powinieneś spróbować w drugiej części parku. 00:11:23:Słyszałem, że jest tam kilku nowych. 00:11:26:Dzięki, pójdę to sprawdzić. 00:11:33:Wita... 00:11:40:Słyszałeś o czymś dziwnym od przyjaciół? 00:11:45:Co się stało? 00:12:24:Karasuma, możesz powiedzieć trochę więcej o tym wypadku? 00:12:29:To była prawdopodobnie moja wina,... 00:12:32:...ale dokładnie taki sam wypadek właśnie się zdarzył. 00:12:35:To nie wypadek, Robin. 00:12:37:Wszystko było zaplanowane. 00:12:40:Nie mamy wprawdzie dowodu, że Witch tam był,... 00:12:42:...a ten człowiek, który uciekał, mógł nie mieć z tym nic wspólnego. 00:12:45:...a ten człowiek, który uciekał, mógł nie mieć z tym nic wspólnego. 00:12:47:Masz rację, ale... 00:12:50:Wyglądasz jakbyś lubiła gdy wypadki się zdarzają. 00:12:53:Ja jestem inna. Cieszę się gdy nie ma żadnych wypadków. 00:12:55:Ja jestem inna. Cieszę się gdy nie ma żadnych wypadków. 00:13:00:Ja tylko... 00:13:04:Nie przejmuj się, przepraszam za to. 00:13:07:Zirytowałam się bez powodu. 00:13:09:Michael,.. 00:13:11:Nic nie znalazłem, nawet Salomon nie ma żadnych danych na temat podobnych wypadków. 00:13:15:Tak właśnie myślałem. 00:13:17:Poszukaj Witchów zwanych "Jednoocy" 00:13:20:Jednoocy? 00:13:23:Doujima. 00:13:24:Tak jest! 00:13:26:Gdzie jest Sakaki? |Wyszedł i do tej pory się nie odezwał! 00:13:29:Nie odbiera też telefonu komórkowego. 00:13:32:Ah tak? 00:13:34:O boże! 00:13:36:To bardzo niezwykły Witch! 00:13:38:Tylko kilka przypadków zgłoszono na całym świecie. 00:13:42:Te Witche nie robią nic zewnętrznie,... 00:13:45:...ani fizycznie,... 00:13:48:...poza tym, że kontrolują umysł człowieka. 00:13:57:Halo, przepraszam, czy jest tu.... 00:14:10:Te Witche wyzwalają silne uczucia w ludziach,... 00:14:14:...ale mogą je dowolnie kontrolować. 00:14:19:Te Witche wchodzą w umysł człowieka i zastraszają go. 00:14:26:Niemożliwe, można coś takiego zrobić? 00:14:29:To tylko ingerencja, ale Witche wzmacniają własny strach i obawy człowieka. 00:14:32:To tylko ingerencja, ale Witche wzmacniają własny strach i obawy człowieka. 00:14:37:Więc... 00:14:38:...im więcej...
Dingos88