0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:02:04:Od jak dawna tam stoisz? 0:02:07:Obserwowa�em ci� ca�y czas. 0:02:10:Straszny z ciebie go��. 0:02:12:Jestem zaskoczony, �e w og�le przyszed�e�. 0:02:17:My�la�e�, �e to by�a tylko pijacka gadka? 0:02:20:Nie mo�esz mnie wini�, je�li tak my�la�em. 0:02:24:Gdy na 20 lat utkn��e� w piwnicy|wype�nionej zapachem prochu strzelniczego... 0:02:27:...przestaje ci� obchodzi�,|kt�ra gadka jest prawdziwa. 0:02:31:Wi�c powiedz mi. Na kogo poluj�? 0:02:40:Ju� czuj� te dreszcze! 0:02:42:Teraz rozumiem, dlaczego|robi�em to przez ten ca�y czas. 0:02:47:Poka� naszemu Panu swoj�|wdzi�czno�� za przyj�cie ci�. 0:02:53:Hej, znalaz�em ci�! 0:02:55:Szuka�em ci� przez ca�y tydzie�! 0:02:58:Prawie nigdy nie otwierasz, poniewa�|buty nie s� twoim jedynym zaj�ciem. 0:03:03:Kto by powiedzia�? 0:03:05:Lubisz m�wi�. 0:03:07:Mam nadziej�, �e lubisz m�wi� o butach. 0:03:10:Hej, zaczekaj! 0:03:11:Jest co�, co chcia�bym wiedzie�!|B�d� przestrzega� zasad. 0:03:14:Nie sprawi� k�opot�w. Prosz� ci�, sprawd� to dla mnie. 0:03:33:Czy dzisiaj nie jest �licznie? 0:03:37:Och, tak. 0:03:40:Chcia�oby si� tu siedzie� wiecznie, prawda? 0:03:43:Och, tak. 0:03:45:Chcia�oby si� zapomnie� o ca�ej tej pracy, prawda? 0:03:49:Nawet o tym nie marz. 0:03:51:Niech to. 0:04:00:Niebo jest niesamowicie b��kitne. 0:04:11:I znowu zaczynam. To g�upie prawda? 0:04:14:Ci�gle my�l� o tym jak chcia�bym ci to pokaza�... 0:04:18:...nawet pomimo tego, �e to ju� niemo�liwe. 0:04:27:O jejku, przepraszam! 0:04:30:Nic ci nie jest? 0:04:35:Zab�jcza G�owa - Pi�ka! 0:04:37:Prosta technika podtrzymywania pi�ki|przy pomocy intensywnego ssania! 0:04:40:Spr�bujcie w|domu dzieciaki! 0:04:44:Hej, to pan Vash! 0:04:46:- Boj� si�!|- Przepraszam! 0:04:50:Co ten facet wyprawia? 0:05:03:Nie cieszy si� pani? 0:05:06:�e pan Vash znowu jest sob�! 0:05:09:O czym ty m�wisz?! 0:05:12:Dobra ch�opaki! Macie ochot� na lody! 0:05:14:- Jaja sobie robisz?!|- Jasne! 0:05:17:We� sze��. 0:05:19:Czemu sze��? Czy to nie o jeden za du�o? 0:05:23:Jeden jest dla niej. 0:05:28:Prosz�. 0:05:31:Czy nie pobawisz si� z nami? 0:05:37:Zaczekaj! 0:05:43:Pi�ka w grze! 0:05:51:�a�! 0:05:52:Hej, prosz� pana! Tutaj! 0:05:54:Dobra! 0:06:19:Znalaz�em ci�... 0:06:22:...Vashu the Stampede. 0:06:25:Kim jeste�? 0:06:29:Legato. 0:06:31:Legato Bluesummers. 0:06:35:Panie Vash... 0:06:37:H�? 0:06:39:Ee, nic! 0:06:44:Hej, panienko! Szybciej! 0:06:46:Id�! 0:06:49:Co oznacza� ten wyraz jego twarzy? 0:06:57:Czego chcesz? 0:07:01:Twojego �ycia. 0:07:05:Czy nie przesadzi�em troch�? 0:07:07:W�a�ciwie to dzi� jestem tylko pos�a�cem. 0:07:11:Zgadza si�. Jestem tu aby ci� ostrzec. 0:07:15:Twoje �ycie ko�czy si�... 0:07:18:...dzisiaj. 0:07:20:Co? 0:07:22:S�dzisz, �e k�ami�? 0:07:40:Nie da�em ci jeszcze prezentu, prawda? 0:07:59:Twoja reakcja by�a lepsza ni� si� spodziewa�em! 0:08:02:Jeste� zabawny. 0:08:04:I pomy�le�, �e m�g�bym zabi� ka�dego|m�czyzn�, kobiet� i dziecko tutaj... 0:08:08:...w mgnieniu oka gdybym zechcia�. 0:08:14:Nie spiesz si� tak. 0:08:17:Zosta�o ci jeszcze troch� czasu. 0:08:20:A mo�e...? 0:08:23:Nie b�d� w to miesza� niewinnych... 0:08:26:...o ile przyjmiesz wyzwanie, zgoda? 0:08:39:M�dry wyb�r. 0:08:41:O! Prawie zapomnia�em!|To jest ma�y prezent po�egnalny. 0:08:44:Zawiera lekcj� ode mnie. Zostawi� go tu. 0:08:51:Ludzie!! 0:08:53:Co? 0:08:54:To �ona szewca. 0:08:57:To... To morderstwo!! 0:08:59:- Hej, uspok�j si�.|- Kogo zamordowano?! 0:09:02:M�j m��... 0:09:04:M�j m�� tam jest, ale on nic nie powie!! 0:09:08:O czym ty m�wisz? Wyja�nij to jako�! 0:09:11:On co? 0:09:12:ON NIC NIE POWIE! 0:09:15:Nie powie ani s�owa!! M�j m��...!! 0:09:22:On tego nie zrobi�! Jest niewinny!! 0:09:25:To s�owa dla s�dziego. A to nie jest s�d. 0:09:30:S�uchaj, mamy zeznanie �wiadka, kt�ry|widzia� go w sklepie z butami. 0:09:35:By� r�wnie� najbli�ej kiedy|znaleziono cia�o szewca. 0:09:40:A do tego, gdy go sprawdzi�em|okaza�o si�, �e to cz�owiek-tajfun. 0:09:45:Ka�dy o zdrowych zmys�ach by go zamkn��. 0:09:48:Gdybym go uwolni� a on by uciek� w nocy... 0:09:51:...przyj�aby� odpowiedzialno��? 0:10:04:To jest ma�y prezent po�egnalny. Zostawi� go tu. 0:10:09:Twoje �ycie ko�czy si�... 0:10:11:...dzisiaj. 0:10:16:Czego on chce? 0:10:18:$$60 000 000 000 nagrody? 0:10:21:Nie. 0:10:25:Czy to on?! 0:10:35:Hej, Vash! 0:10:51:Ehm, panie Vash? 0:10:57:C-Co si� sta�o? 0:11:01:O, to wy. 0:11:03:H�? 0:11:04:Panie Vash? 0:11:06:Przykro mi, ale czy zostanie pan|tutaj na noc bez komplikacji? 0:11:10:Przyjdziemy po pana jutro. 0:11:13:Dzi�kuj�... 0:11:15:...ale nie starajcie si� za bardzo. 0:11:176:Ale... ty niczego nie zrobi�e�. 0:11:21:Chc� zosta� teraz sam. 0:11:27:Ehm, panie Vash? 0:11:29:Tak? 0:11:30:Ee, w�a�ciwie to... 0:11:32:...niczakiego! 0:11:37:Co to w�a�ciwie znaczy? 0:11:39:Absolutnie niczakiego! 0:11:56:Kto� nadchodzi! 0:11:58:Co? 0:12:10:Padnij!!! 0:12:31:Padnij!!! 0:12:52:Dzi�kuj� za przedstawienie mnie! 0:12:55:S�yszysz mnie Vashu the Stampede? 0:12:59:Nazywam si� Monev Wichura. 0:13:01:Jestem tu aby ci� pos�a� do diab�a|tak jak ci to obiecano! 0:13:06:Obydwie uciekajcie! 0:13:08:Co si� dzieje?! 0:13:10:M�j wr�g nadchodzi! Uciekajcie p�ki mo�ecie!! 0:13:12:Szybko!! 0:13:14:Co masz na my�li, "wr�g"?|Czy kto� ci� �ciga?! 0:13:20:To by�o proste. 0:13:22:Na tyle proste bym pomy�la�,|�e zmarnowa�em ca�e �ycie. 0:13:28:Pu�� go! 0:13:30:NIE! 0:13:34:Przepani! 0:13:36:Ty... 0:13:40:Czy wiesz jak d�ugo trwa 20 lat? 0:13:43:Dzie� w dzie� nic poza �wiczeniami.|Samo to by�o jak piek�o! 0:13:48:Aly gdy tylko ci� zabij�, te dni dobiegn� ko�ca! 0:13:52:Odliczam w d�: pi��! 0:13:54:Cztery! 0:13:56:Trzy! 0:13:58:Dwa! 0:14:00:Jeden!! 0:14:02:Czemu ty...!! 0:14:13:Jest taki jak m�wili! 0:14:15:Kompletny z niego tch�rz! 0:14:18:Przepani... Pozbieraj si�, przepani! 0:14:21:Co�... 0:14:22:Co� jest nie tak... z nim. 0:14:25:Co? 0:14:26:Od tego popo�udnia... 0:14:29:Co?! Co si� sta�o?! 0:14:31:Kto� zaatakowa� biuro szeryfa! 0:14:33:Kto? Przyjaciele go�cia, kt�rego zamkn�li wcze�niej?! 0:14:37:Ratujcie si� kto mo�e!!|Trzymajcie si� z dala ode mnie!! 0:14:39:Przepu�cie mnie!! 0:14:41:Zr�bcie miejsce przed i za mn�! 0:14:44:Padnijci na ziemie dop�ki nie opuszcz� miasta!! 0:14:47:- To on!|- Vash the Stampede! 0:14:51:Powiedzia�em padnij! 0:14:56:Przepraszam dziadku! 0:14:59:Nie podgl�da�! 0:15:01:Czy jemu si� wydaje, �e mo�e robi�|tak dalej i mimo tego mi uciec? 0:15:06:Ucieka�! Ucieka� albo zastrzel�!! 0:15:09:Taa, jasne. 0:15:11:Idioci! 0:15:16:Zatrzymujesz si� by pom�c ludziom?|Przebra�a si� miarka! 0:15:19:Jak chcesz �y� to u�yj ich jako tarczy! 0:15:23:Nie martw si�, nied�ugo przestaniesz podrygiwa�! 0:15:27:Cholera! 0:15:39:Wylecisz w powietrze razem z tym miastem... 0:15:41:...Vashu the Stampede!! 0:16:47:Zrobi�em to. Zrobi�em! 0:16:49:On by� niczym! 0:16:51:Czy tylko tyle zosta�o z legendarnego banity?! 0:16:54:Teraz... Teraz jestem wolny! 0:16:57:Teraz mog� �y� tak jak chc� �y�!! 0:17:31:To jest... To jest tak jakbym mia� jaki� koszmar... 0:17:35:Te oczy... 0:17:38:...s� jak oczy samego Diab�a! 0:17:55:Poszed� t�dy, prawda? 0:17:58:Tak. 0:18:01:Panie Vash! 0:18:07:TRZYMAJCIE SI� Z DALEKA! 0:18:11:Trzymajcie si� z daleka ode mnie. 0:18:18:To nie on... To nie jest cz�owiek, kt�rego znam... 0:18:24:Nie mo�emy pozwoli� mu odej��... 0:18:26:Je�li pozwolimy, on ju� nigdy nie wr�ci! 0:18:30:Nie s�dz� by�my mog�y go teraz zatrzyma�. 0:18:33:Nie s�dz� by ktokolwiek m�g� go teraz zatrzyma�. 0:18:41:Nie mog� uwierzy� w jego celno��. 0:18:43:Czy nie powinien by� takim mi�czakiem,|�e nie mo�e nikogo zabi�? 0:18:47:By� jak diabe� wcielony.|Pokaza� kim naprawd� jest... 0:18:53:...lecz ja wci�� musz� go zabi�! 0:18:57:Cz-Czego chcesz? 0:18:59:Musz� skorzysta� z twojego sejfu. Otw�rz go. 0:19:01:Ja... 0:19:03:Migiem! Nie ma czasu!! 0:19:10:Zosta�y dwa strza�y. 0:19:12:Cholera! 0:19:15:Widz� co planujesz. Chcesz u�y�|tego wielkiego sejfu jako tarczy. 0:19:20:Roznios� ci� na kawa�ki! 0:19:26:Razem z tym sejfem!! 0:19:33:Co jest?! 0:19:43:Nie masz ju� kul! 0:19:53:Ukryta bro�?! Dlaczego nie u�y� jej wcze�niej? 0:19:58:M�g� mnie wtedy zastrzeli�. 0:20:02:Zap�acisz... Zap�acisz mi za to! 0:20:10:Ludzie nie �yj�. 0:20:12:Oni nie �yj�. 0:20:15:I co z tego?! 0:20:20:Ludzie nie �yj�! 0:20:23:ONI NIE �YJ�! 0:20:26:Ty ich zabi�e�! 0:20:31:Zginiesz razem z nimi!! 0:20:34:St�j... Nie zabijaj mnie... 0:20:37:Prosz�... 0:20:39:...nie zabijaj mnie! 0:20:41:Nie... 0:20:43:Nie chc� umiera�!! 0:20:55:Czy ju� si� obudzi�e�? 0:21:00:�ni�o mi si� co�... 0:21:03:...Rem. Wszystko by�o tak przera�liwie suche... 0:21:08:...nawet ludzkie serca. 0:21:11:Gdy widzia�em �yj�cych tam ludzi,|jakby z bardzo daleka,... 0:21:16:...zastanawia�em si�, dlaczego chc� �y�. 0:21:25:Czemu si� �miejesz? 0:21:27:Jeste� taki powa�ny, nawet kiedy �nisz. 0:21:32:Zamienisz si� w starca je�li|dalej b�dziesz tak zrz�dzi�! 0:21:37:Co do mnie, to jestem podekscytowana tym,|�e bilet dany mi przy narodzinach jest pusty. 0:21:43:Samo my�lenie o wszystkich tych mo�liwo�ciach... 0:21:50:...jest wszystkim, co mog� robi�. 0:22:10:To wszystko co mog� zrobi�! 0:22:20:Panie Vash... 0:22:25:Je�li... 0:22:26:Je�li go teraz zastrzel�... 0:22:28:...ty naprawd� by� umar�a. 0:22:37:To by�oby b��dem, zabi� go, mam racj�?!
rukia66