SG-1 8x15.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[01][40]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [8x15] Citizen Joe|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[60][71]/A mo�e w poniedzia�ek rano?
[75][109]Nie, mam spotkanie z kim� z CIA.
[110][130]Jaki� Johnson, czy jako� tak.
[131][144]Chodzi o t� ca�� spraw� z Kinseyem.
[145][162]/Wi�c ma pan jakie�|/wielkie plany na weekend?
[163][191]O tak. Wielkie.|Ogromne!
[197][207]Tak, ja tak�e.
[208][215]/O czym pani m�wi?
[216][251]/W�a�nie wszed�em do domu z torb�|/pe�n� sk�adnik�w na m�j s�awny omlet.
[254][276]S�awny?|Co w nim jest?
[277][290]Jajka.
[292][326]/Nie wydaje mi si�, �eby to si�|/kwalifikowa�o do miana przepisu.
[327][345]Niech pani sobie nie �artuje.
[347][362]Jest w nim tajny sk�adnik.
[363][387]Mog� powiedzie�, co to jest,|ale potem b�d� musia� pani� zastrzeli�.
[388][402]To piwo, prawda?
[464][504]- Oddzwoni� do pani.|- Wiedzia�am.
[517][541]Nazywa si� pan Jack O'Neill.
[542][573]Tak.|Mam lepsze pytanie.
[574][581]Kim pan jest?
[582][603]To nie ma znaczenia.|Dla nikogo.
[604][630]Powinien pan tylko wiedzie�, �e...
[631][665]Zrujnowa� pan moje �ycie!
[1230][1260]{C:$aaccff}"OBYWATEL JOE"
[1297][1327]{C:$aaccff}/SIEDEM LAT TEMU.
[1395][1429]Trzeba by�o przyj�� tu wcze�niej,|kiedy jeszcze w og�le by�o warto.
[1431][1462]Kochanie, jest si�dma rano.
[1463][1523]Joe, zacznij tam i zobacz,|czy znajdziesz lamp� pasuj�c� do salonu.
[1541][1548]Sp�jrz!
[1549][1596]Maj� te stare|angielskie puszki do herbaty.
[1861][1878]/Zagro�enie bezpiecze�stwa.
[1879][1892]W�a�nie otworzyli korytarz C9.
[1893][1925]W porz�dku, chod�my!
[2100][2137]Przepraszam, ile to kosztuje?
[2148][2205]/Wi�c ten kole� wchodzi do baru|/i widzi w nim ma�p�.
[2211][2222]Przepraszam, nie!
[2223][2237]On widzi goryla.
[2238][2251]Tak, w�a�nie.
[2252][2288]Siedzi tam goryl i pije col�.
[2300][2313]Wi�c...
[2314][2330]M�wi do barmana:
[2331][2367]"Hej, co robi tu|ten goryl pij�cy drinka?"
[2368][2378]Barman odpowiada:
[2379][2419]"Ten goryl z regu�y zamawia col�".
[2449][2472]Mia�em na my�li piwo.|On zwykle zamawia piwo.
[2473][2505]Szefie, wi�c to ma�pa, czy goryl, bo|to zupe�nie inne gatunki, wie pan o tym?
[2506][2528]To nie ma znaczenia.|Mo�e by� ma�pa, chodzi o to...
[2529][2571]Dobrze, �e umiesz obcina� w�osy.
[2577][2595]/Bardzo �mieszne!
[2596][2610]Sko�czyli�my ju�?
[2611][2634]Gotowe.
[2635][2685]Bo kto� tam potrzebuje nowego samoch�du,|czy o tym wie, czy nie.
[2686][2699]Wiesz, o czym m�wi�?
[2700][2740]Czuj�, �e mam dzisiaj si�� przebicia.
[2741][2758]Ch�opcy, na razie.
[2759][2767]Dzi�kuj�, Fred.
[2768][2800]Do zobaczenia, Fred.
[2874][2913]/Oka�cie szacunek mojemu synowi.
[2963][2999]/Pot�ny wojownik, Klorel!
[3205][3236]/W tym tygodniu czytamy teraz|/najlepsz� ksi��k� w klubie ksi��ki.
[3237][3287]Nazywa si� "Serce kobiety",|to taka wspania�a opowie��.
[3288][3303]Za ka�dym razem,|kiedy o niej my�l�...
[3304][3314]Chcesz us�ysze� opowie��?
[3315][3326]Pewnie kochanie, przepraszam.
[3327][3344]Co przydarzy�o ci si�|dzisiaj w zak�adzie?
[3345][3362]To nie ma zwi�zku z prac�.
[3363][3383]- Mam histori�.|/- To znaczy?
[3384][3426]Wiesz, tak� jak w ksi��kach,|kt�re czytasz, tylko inn�.
[3427][3448]Pewnie, w porz�dku.
[3449][3485]Opowiada ona o dru�ynie SG1.
[3493][3546]Podr�uje na inne planety poprzez|urz�dzenie zwane Gwiezdnymi Wrotami.
[3547][3585]Ich przyw�dc� jest|nieustraszony pu�kownik Jack...
[3586][3623]O'Neill, przygotuj si� na...
[3628][3656]gwa�towne hamowanie.
[3657][3687]Dzi�kuj�, Teal'c.
[3723][3791]Po raz ostatni zobaczycie sw�j dom,|zanim wy i pozostali mieszka�cy
[3792][3831]waszej planety zostan� zniszczeni
[3832][3887]i wasz gatunek nie b�dzie ju�|d�u�ej przeszkadza� Goa'uldom.
[3941][3960]Wi�c, jeszcze raz,|kim s� ci Goa'uldowie?
[3963][3976]Oni s� tymi z�ymi.
[3977][3999]A ten ca�y Skaara?
[4000][4031]Tak, m�wi�e�, �e mia� na imi� Klorel.
[4032][4046]Wiem, �e to jest troch� skomplikowane.
[4047][4075]Poczekajcie, nie doszed�em|jeszcze do najlepszej cz�ci.
[4238][4270]Skaara, przepraszam.
[4277][4292]To wszystko?
[4293][4317]Tak my�l�, przynajmniej na razie.
[4319][4339]Co si� stanie z Ziemi�?
[4340][4375]Nie wiem. To znaczy nie doszed�em|jeszcze na razie do tego momentu.
[4377][4410]Musisz to doko�czy�, tato.|Nie mo�esz ko�czy� historii w �rodku.
[4411][4429]Powiem ci co�.
[4430][4461]Zrobisz swoje zadanie domowe,|a ja doko�cz� t� histori� jutro.
[4462][4491]Zadania domowe?|Czy my jeste�my Amishami?
[4519][4553]Id� odrobi� lekcje.
[4582][4616]Jest zbyt rozwini�ty na sw�j wiek.
[4617][4637]Nie podoba�o ci si�, prawda?
[4638][4693]Wiesz, �e nie jestem|mi�o�niczk� science fiction.
[4700][4719]To by�o takie dok�adne.
[4720][4738]Jak do tego doszed�e�?
[4739][4761]Szczerze m�wi�c, nie wiem.
[4762][4785]To po prostu wpad�o mi do g�owy.
[4786][4821]To niesamowite, naprawd�.
[4828][4848]Co ci si� w tym nie podoba�o?
[4849][4868]Nie zrozum mnie �le,|to by�o ekscytuj�ce.
[4869][4907]Osobi�cie jednak wol� opowie�ci|o relacjach mi�dzyludzkich
[4908][4936]i maj�ce troch� mniej|wsp�lnego z wybuchami.
[4947][4989]Gigantyczny wybuch na nocnym niebie!
[5017][5037]M�wi�e�, �e ci ludzie s�|jednostk� wojskow�?
[5038][5058]Tak, s� cz�ci� si� powietrznych USA.
[5059][5084]Ale podr�uj� na inne planety.
[5085][5099]Poprzez Gwiezdne Wrota.
[5100][5120]Kt�re s� maszyn� do podr�y w czasie?
[5121][5149]To urz�dzenie obcych, kt�re tworzy|stabilny tunel podprzestrzenny,
[5150][5176]pozwalaj�cy na natychmiastow�|podr� do innego �wiata.
[5177][5189]Czas nie ma z tym nic wsp�lnego.
[5190][5212]Szefie, mam pytanie.
[5213][5224]Ci Guldowie.
[5225][5238]GOA'ULDOWIE.
[5239][5251]GOAUL...
[5252][5268]GOA'ULDOWIE.
[5269][5290]Niewa�ne. Ci �li.
[5291][5305]M�wi�e�, �e maj� w�e w g�owach?
[5306][5318]Tak, to symbionty.
[5319][5336]A co z tymi, kt�rzy maj�|w�e w brzuchach?
[5337][5350]Oni s� inni, nazywaj� si� Jaffa.
[5351][5366]W nich rozwijaj� si�|symbionty do momentu,
[5367][5379]kiedy b�d� gotowe do wszczepienia.
[5380][5406]Widzisz Joe, to zawik�ane.
[5407][5415]On ma racj�, szefie.
[5416][5442]Dlaczego nie mo�e by� po prostu|jeden rodzaj z�ych postaci?
[5443][5468]W�� wchodzi komu� do g�owy,|robi z niego z�ego i koniec.
[5469][5480]Nazwijmy ich "ludzie-w�e".
[5481][5492]Tak, to dobra nazwa.
[5493][5522]Oni nie nazywaj� si� "ludzie-w�e"|tylko Goa'uldowie.
[5523][5562]A ci Jaffa nie s� �li, to zniewoleni|wojownicy, kt�rzy mylnie wierz� w to,
[5563][5576]�e Goa'uldowie s� ich bogami.
[5577][5622]I to nie jest zawik�ane,|to jest z�o�one!
[5646][5687]Nie mog� usiedzie� z podniecenia.|Przez ca�y czas.
[5707][5733]/Si�y powietrzne USA.|/Z kim mog� pana po��czy�?
[5734][5777]Witam. Pr�buj� skontaktowa� si�|z jednym z waszych oficer�w.
[5778][5814]Pu�kownik Jack O'Neill, przez dwa "L".
[5815][5841]/Mog� zapyta� o pana nazwisko|/i o co panu chodzi?
[5842][5852]Moje nazwisko?
[5853][5876]/Tak.
[5880][5920]Oczywi�cie.|Nazywam si� Joe Smith.
[5927][5960]Wiem, �e pu�kownik O'Neill|jest prawdopodobnie nieosi�galny,
[5961][5988]cz�sto udaje si� gdzie�|z wa�n� misj�, ale...
[5989][6002]Wiem, �e to dziwna pro�ba.
[6003][6038]Nie wiem, czy osobi�cie|zna pan pu�kownika O'Neilla,
[6039][6059]ale czy m�g�by mi go pan opisa�?
[6060][6111]Wie pan, wzrost, waga, rozmiar buta,|poczucie humoru, tego typu rzeczy.
[6112][6134]/Naprawd� nie mog� tego zrobi�,|/prosz� pana.
[6135][6175]Oczywi�cie, pewnie.|Bezpiecze�stwo narodowe.
[6176][6207]Je�li dobrze rozumiem,|w si�ach powietrznych naprawd� istnieje
[6208][6242]kto� taki jak pu�kownik Jack O'Neill?
[6243][6268]/Czy chce pan mu zostawi�|/jak�� wiadomo��?
[6269][6296]Nie, dzi�kuj�!
[6382][6436]Wi�c ostatecznie Ray'ac wyzwoli� si�|z pod kontroli Apofisa.
[6445][6485]Teal'c, Drey'auc i Ray'ac|zn�w byli rodzin�.
[6491][6534]Ale Teal'c zn�w b�dzie musia� wr�ci�|do SGC, aby walczy� o wolno�� Jaffa.
[6539][6550]Tak, oczywi�cie.
[6551][6584]Zostawi Drey'auc i Ray'aca|w bezpiecznym miejscu.
[6585][6616]�eby Goa'uldowie nie w�o�yli ju�|w z�b Ray'aca �adnej bomby?
[6617][6653]To prawda.|Teraz ju� �pij.
[6670][6705]Wspania�a historia, tato.
[6843][6879]Joe, sk�d wzi��e�|te wszystkie pomys�y?
[6880][6892]Nie wiem.
[6893][6920]W pe�ni sformu�owane idee, w�tki,|postacie i ca�� reszt�?
[6921][6943]One po prostu zwyczajnie|wpad�y ci do g�owy?
[6944][6963]Zasadniczo tak.
[7002][7025]Dlaczego tak na mnie patrzysz?
[7026][7061]Chyba skontaktowa�e� si� w�a�nie ze swoj�|u�pion� tw�rcz� stron� charakteru.
[7065][7091]Si�gn��e� do swojej fantazji.
[7093][7102]S�ucham?
[7103][7123]Czyta�am, �e zdarza�o|si� to ju� innym ludziom.
[7124][7152]Otwierasz si� na swoj� wewn�trzn� muz�.
[7153][7173]Moj� wewn�trzn� muz�?
[7175][7201]- To kryzys wieku �redniego.|- Naprawd�?
[7202][7248]Zamiast goni� m�odo�� kupuj�c sportowe|samochody albo uprawia� lotniarstwo,
[7249][7288]szukasz nie�miertelno�ci|dzi�ki swojej kreatywno�ci.
[7290][7319]- Nie sta� nas na sportowy samoch�d.|- Kochanie, to nic z�ego.
[7320][7355]Szczeg�lnie, je�li to oznacza, �e nie|b�dziesz mia� romansu z m�odsz� kobiet�.
[7398][7408]/Poczekaj chwil�.
[7409][7436]/Powiedzia�e�, �e Teal'c wsadzi� g�ow�|/do tego urz�dzenia przed O'Neillem?
[7437][7459]{C:$aaccff}SZE�� LAT TEMU.|Dlaczego wi�c nie zadzia�a�o na niego?
[7460][7468]Ch�opaki, m�wi�em wam.
[7469][7502]Zaczekajcie z pytaniami do momentu,|kiedy sko�cz�.
[7503][7564]W pami�ci pu�kownika O'Neilla pozosta�a|umiej�tno�� wybierania adres�w Wr�t.
[7565][7610]Jednego z nich nigdy dot�d|nie wybierali.
[7731][7747]Asgard?
[7748][7762]To te ma�e, szare ludziki, prawda?
[7763][7805]Zamknij si� i daj mu sko�czy�, Burt.
[7856][7905]Nie chc� by� niewdzi�czny,|poniewa� naprawd� bardzo doceniam to,
[7906][7941]�e wyci�gn�li�cie mi|z g�owy ca�� t� wiedz�,
[7956][7989]ale musicie zrozumie�,
[8008][8044]�e my ju� tam jeste�my.
[8052][8080]Mo�emy nie by� jeszcz...