Allo Allo - 202 - The Wooing of Widow Artois.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{550}{622}Macie przed sob�|cz�owieka strapionego.
{624}{683}Niech was nie zmyli|moja weso�a twarz.
{685}{732}Martwi� si�.
{748}{797}Nie boj� si� Gestapo.
{799}{922}Nie boj� si� Niemc�w. Nie boj� si�|nawet francuskiego Ruchu Oporu.
{927}{1029}Ale przera�enie mnie ogarnia|na my�l o mojej �onie.
{1031}{1095}Moje pieni�dze p�yn�|jak woda.
{1097}{1239}A wszystko to dlatego, �e jak pami�tacie,|zosta�em rozstrzelany przez Niemc�w.
{1241}{1357}l teraz udaj� brata bli�niaka|nieboszczyka m�a mojej w�asnej �ony.
{1367}{1443}Wiecie co mnie|martwi najbardziej?
{1459}{1530}�e b�d� musia� si� z ni�|jeszcze raz o�eni�,
{1532}{1583}�eby si� dobra�|do mojej w�asnej kasy.
{1585}{1645}Domy�lacie si�|po co te kwiaty?
{1648}{1754}Musz� zabiega� o jej wzgl�dy,|bo nagle okaza�o si�, �e mam rywali.
{1756}{1863}Ka�dy wolny m�czyzna w okolicy,|chcia�by po�o�y� �ap� na mojej kawiarni.
{1865}{1933}Nawet za cen� ma��e�stwa|z t� star� wied�m�.
{2034}{2084}Patrzcie,|tylko popatrzcie na ni�.
{2086}{2164}Ten lokal musi mie� jednak|wielk� warto��.
{2181}{2243}M�j Bo�e,|nie p�jdzie mi �atwo.
{2245}{2298}Czy�bym by� taki chciwy?
{2300}{2351}lle mo�e by�|w tej kasie?
{2422}{2471}Chybajednak warto.
{2490}{2538}A niech tam.|Edith?
{2561}{2659}Edith, kochanie? Zostaw t� szczotk�|i chod� tu na chwil�.
{2661}{2730}Jestem zaj�ta.|Wkr�tce otwieramy.
{2732}{2788}To jest wa�niejsze.|Chod�.
{2888}{2917}A wi�c?
{2918}{2968}To dla ciebie.
{2970}{3045}Nie mog�e� ich|wstawi� do wody?
{3058}{3125}Nie, najdro�sza.|To ode mnie dla ciebie.
{3127}{3170}Co zn�w zmalowa�e�?
{3172}{3208}Nic, kochanie.
{3221}{3282}Zn�w podbiera�e� mi|pieni�dze z kasy?
{3287}{3322}Nie, najmilsza.
{3328}{3412}Kupi�em je dla ciebie,|bo ci� kocham.
{3438}{3483}Znowu pi�e�.
{3498}{3567}Nigdy w �yciu|nie by�em trze�wiejszy.
{3569}{3681}Nie pami�tasz, jak przynosi�em ci kwiaty,|kiedy chodzili�my ze sob�?.
{3683}{3759}Och, Ren�.|Dobrze pami�tam.
{3762}{3815}By�e� taki romantyczny.
{3818}{3915}- Wr�cza�e� mi kwiaty na kl�czkach.|- Naprawd�?
{3921}{4008}l przysi�ga�e� mi mi�o��,|a� do �mierci.
{4017}{4098}To w�a�nie robi�,|droga Edith.
{4147}{4217}Ukl�knij przede mn�|jeszcze raz.
{4342}{4387}- Czy to wdowa Artois?|- Tak.
{4422}{4497}Widzia�em pani� wczoraj na rynku.|Jestem zachwycony.
{4499}{4534}Oto moja wizyt�wka.
{4546}{4587}''Pierre Le Gros.''
{4620}{4666}''Czyszczenie komin�w.''
{4693}{4753}To bardzo mi�e z pana strony,|ale si� pan sp�ni�.
{4755}{4803}Kto� w�a�nie zamierza|mi si� o�wiadczy�.
{4805}{4845}- Kto?|- Ja.
{4889}{4986}Mo�e jednak mam szans�,|je�li lubi pani m�czyzn tego wzrostu?
{4991}{5033}Nie lubi.
{5154}{5210}Ale to mi�o|z pana strony.
{5214}{5275}Do odwa�nych|�wiat nale�y!
{5302}{5401}No widzisz, ledwie zd��y�e�.|Tylu adorator�w...
{5403}{5472}Sko�czmy t� zabaw�,|Edith.
{5486}{5590}Og�osimy, �e bierzemy �lub|i wszystko b�dzie po staremu.
{5608}{5708}Mnie tak jest dobrze.|Tylu m�czyzn, tyle propozycji.
{5710}{5764}�wietnie si� bawi�.
{5767}{5860}Zupe�nie jak za dawnych,|dobrych czas�w.
{5870}{5994}Ale� Edith, uzgodnili�my, �e nie b�dziemy|wracali do sprawy z dru�yn� Rangers�w.
{6026}{6085}Ren�, szybko na zaplecze.
{6087}{6132}Nie teraz, Mario.
{6161}{6224}To Michelle|z Ruchu Oporu.
{6226}{6262}Czego ona chce?
{6264}{6332}Sk�d mam wiedzie�?|Chod� ze mn�.
{6388}{6443}Michelle?|Michelle, gdzie si� schowa�a�?
{6448}{6482}Jestem tutaj.
{6521}{6607}S�uchaj uwa�nie,|bo nie b�d� powtarza�.
{6646}{6686}Mam dobre wiadomo�ci.
{6688}{6756}Przychodz�, �eby zabra�|angielskich lotnik�w.
{6766}{6833}Chyba si� z tego|cieszysz?
{6835}{6912}- Mo�esz to powt�rzy�?|- Ona przecie� nie powtarza.
{6994}{7147}Dalsze instrukcje otrzymasz|od ��cznika przebranego za parobka.
{7150}{7237}Po co mi dalsze instrukcje?|My�la�em, �e to koniec.
{7244}{7286}Zapominasz o swojej roli.
{7288}{7377}Tw�j skromny lokal jest miejscem,|w kt�rym znajduj� pomoc
{7379}{7416}zestrzeleni lotnicy.
{7418}{7481}S�u�y te� do ukrywania materia��w|wybuchowych, przekazywania informacji
{7483}{7523}i organizowania sabota�u.
{7525}{7578}l to wszystko|dzieje si� tutaj.
{7591}{7642}Mam nadziej�, �e uprzedzasz|staraj�cych si� o twoj� r�k�
{7644}{7690}w jakie k�opoty|ich wci�gasz.
{7692}{7756}Jakby k�adli si� do ��ka|z bomb� zegarow�.
{7758}{7830}- Da�am im to do zrozumienia.|- Chyba ich to zmrozi�o...
{7832}{7914}Nie mog� si� doczeka�,|�eby podpali� lont.
{7953}{8047}Edith, Yvette, Maria!
{8085}{8163}Czy ktokolwiek s�yszy|moje wo�anie?
{8171}{8223}Zamknij si� starucho!
{8226}{8274}Chcesz zbudzi�|ca�� okolic�?
{8275}{8318}Dawa� ich tutaj.
{8443}{8533}Jestem stara i schorowana.
{8550}{8710}Chc�, aby moja c�rka wysz�a za m��,|zanim dobry B�g przy�le po mnie anio�a.
{8789}{8852}M�j Bo�e, ju� przys�a�...
{8913}{8956}...i to dw�ch.
{9000}{9095}Jestem wa�niejsza|ni� s�dzi�am.
{9133}{9216}Dlaczego jeden|ma �wiec�?
{9218}{9297}Bo tam dok�d si� wybierasz|jest bardzo ciemno.
{9303}{9354}Nie strasz mojej matki.
{9356}{9407}To tylko lotnicy,|mamo.
{9409}{9474}Ukryli�my ich tu,|kiedy spa�a�.
{9531}{9641}Chyba trac� rozum,|widz� jakie� b�yski.
{9795}{9850}To radio.|Szybko.
{10088}{10162}Allo, Nocny Jastrz�biu?|Allo, Nocny Jastrz�biu?
{10173}{10225}Allo, Allo.|Tu Nocny Jastrz�b.
{10228}{10302}S�ysz� was|niezbyt wyra�nie.
{10311}{10362}Przekazujcie wiadomo��.|Odbi�r.
{10364}{10469}B�yskaj�ce ga�ki na ��ku|nie zdaj� egzaminu.
{10471}{10559}B�yskaj�ce ga�ki nie zdaj� egzaminu.|Dajcie ksi�g� szyfr�w. Co to znaczy?
{10561}{10675}To znaczy, �e od trzech dni nie mo�emy si�|z tob� skontaktowa�. Odbi�r.
{10704}{10810}Moja te�ciowa nie reaguje|na b�yski.
{10819}{10851}Odbi�r.
{10853}{10966}Zaczekaj musimy sprawdzi�,|co znaczy ta wiadomo��.
{10972}{11051}Znaczy, �e moja te�ciowa|jest kompletn� idiotk�.
{11053}{11152}l nie mo�e zrozumie�, dlaczego ga�ki|b�yskaj�. Przekazuj wiadomo��. Odbi�r.
{11154}{11264}Nasi ukochani zostan�|uniesieni w rydwanie.
{11277}{11400}Nawet w niebie wiedz�,|�e mam trudno�ci z chodzeniem.
{11418}{11542}To znaczy, �e dzi� wieczorem|przyleci samolot po angielskich lotnik�w.
{11562}{11644}S�uchajcie ch�opaki, dzi� wieczorem|przylatuje po was samolot.
{11656}{11716}A wi�c zbierajcie si�.
{11872}{11930}Herr Flick?|Co pana sprowadza?
{11936}{12009}Obawiam si�, �e pu�kownik|i kapitan s� nieobecni.
{12010}{12054}Jestem tego �wiadom.
{12057}{12157}Obserwowa�em ich odjazd przez|moj�, wielkiej mocy, lornetk�.
{12174}{12252}Mam do ciebie spraw�|i to prywatn�.
{12286}{12383}- Czy mam pana poca�owa�?|- Nie na s�u�bie! Dzi�kuj�.
{12419}{12477}Jeste� pewna, �e nikogo|tu nie ma?
{12479}{12526}Jestem pewna,|Herr Flick.
{12531}{12584}Chc� ci co� pokaza�.
{12782}{12852}To by�o za szybko,|Herr Flick.
{12892}{12949}A wi�c zrobi� to|wolniej.
{13097}{13133}Co widzia�a�?
{13149}{13225}Niezwykle du�� kie�bas�.
{13255}{13295}Zgadza si�.
{13315}{13429}W tej znajduje si� oryginalny obraz|Upad�ej Madonny p�dzla van Klompfa.
{13479}{13541}Tu jest kopia.
{13563}{13672}Drug� kopi� zniszczy�em|wrzucaj�c do pieca.
{13680}{13779}T� kopi� przeka�esz|pu�kownikowi von Strohmowi,
{13781}{13850}aby wys�a�j� do F�hrera,|do Berlina.
{13852}{13916}A co b�dzie, je�li F�hrer|odkryje, �e to kopia?
{13918}{13974}Ka�e rozstrzela� pu�kownika.
{14005}{14046}A co z orygina�em?
{14048}{14127}- Ty go ukryjesz.|- Oczywi�cie, Herr Flick. Ale gdzie?
{14129}{14264}Zaniesiesz go do Ren� i ka�esz mu zawiesi�|w kuchni mi�dzy innymi kie�basami.
{14269}{14357}Poinstruujesz go, �e kie�basa|nale�y do Herr Flicka z Gestapo
{14359}{14430}i nikomu nie wolno|jej nawet skubn��.
{14449}{14490}B�dzie tam bezpieczna?
{14492}{14526}Absolutnie.
{14531}{14626}Nikt nie �mia�by tkn��|gestapowskiej kie�basy.
{14666}{14716}A ta trzecia kie�basa?
{14745}{14794}To nasza kolacja.
{14852}{14954}Spo�yjemy j� dzi� wieczorem|przy �wiecach, w kawiarni.
{14971}{15042}Jakie to b�dzie|romantyczne.
{15062}{15125}Kie�basa przy �wiecach.
{15148}{15210}To b�dzie niebia�ski|wiecz�r.
{15243}{15314}W�a�nie przysz�o mi co�|do g�owy.
{15320}{15408}Sk�d ten Francuz b�dzie wiedzia�,|kt�ra z kie�bas jest specjaln�,
{15410}{15507}gestapowsk�, zawieraj�c� obraz|Upad�ej Madonny z Wielkim Cycem
{15509}{15554}van Klompfa?
{15561}{15593}To proste.
{15608}{15703}Moja specjalna kie�basa|ma na sobie ma�� swastyk�.
{15737}{15824}Powinnam by�a si� domy�li�.|Pan my�li o wszystkim.
{15900}{15946}Czy mog�|pana poca�owa�?
{15971}{16025}Nie, kiedy trzymasz|kie�bas�.
{16127}{16154}Yvette...
{16156}{16219}- Czy lotnicy ju� poszli?|- P� godziny temu.
{16221}{16244}Dobrze.
{16246}{16313}Michelle powiedzia�a, �e ukryje ich|w bezpiecznym miejscu.
{16315}{16363}A gdzie moja �ona?
{16378}{16460}Posz�a paradowa�|po rynku.
{16461}{16548}- Chyba nie kupi�a zn�w kapelusza?|- Nie.
{16555}{16580}Ren�?
{16593}{16663}Czy powiedzia�e� ju� �onie,|�e mamy zamiar si� pobra�?
{16668}{16762}Jeszcze nie, Yvette.|Wynik�y komplikacje.
{16766}{16815}Jakie komplikacje?
{16851}{16933}Niewykluczone, �e b�d� musia� si�|znowu o�eni� z Edith,
{16935}{16982}�eby odzyska� kawiarni�.
{16984}{17040}Ren�, je�li to zrobisz...
{17059}{17101}...zabij� si�!
{17132}{17203}O�eni� si� z ni�|na kr�tko.
{17214}{17310}Potem mog� j� udusi� albo zrzuci�|ze ska�y, albo co� w tym rodzaju.
{17324}{17407}Dlaczego teraz nie zrzucisz|jej ze ska�y?
{17411}{17481}Gdzie znajd� ska��|na rynku?
{17503}{17567}Ren�, tak ci� kocham.
{17569}{17624}Masz ciasto na r�kach.
{17707}{17747}W�� to.
{17825}{17866}Och, Ren�!
{17908}{17959}Poca�uj mnie,|poca�uj!
{18068}{18134}Ren�, gdzie jeste�!?
{18145}{18205}To Maria.|Nie powinna nas zobaczy�.
{18207}{18262}- Dlaczego, nie?|- Mog�aby powiedzie� mojej �onie.
{18264}{18306}Ona jest moj�|przyjaci�k�.
{18308}{18387}Tym bardziej nie powinna nas zobaczy�.|Wracaj do ciasta.
{18390}{18482}Ren�, porucznik Gruber|czeka w barze.
{18484}{18535}Ma dla ciebie prezent.
{18...