[7][33]/Poprzednio w "V"... [33][49]/Sarita Malik zaginęła. [49][74]/Znajd jš i zidentyfikuj sprawców. [74][89]Zmienili DNA Tylera. [89][110]Co wiesz o planach Anny wobec niego? [110][140]- Nic.|- Oskóruj jš. [144][175]Próbuję ostrzec mamę|przed tym księdzem, Jackiem Landry, [175][201]- ale ona mnie nie słucha.|/- Wiedziałem, że Anna spróbuje [201][224]/manipulować moim wywiadem, ale to... [224][247]W porzšdku, Chad.|Pišta Kolumna pozostanie silna. [247][265]/Czas, żeby poznał pozostałych. [265][278]/Co dzi odkryłe? [278][323]/Wiem, kto porwał Malik.|Znalazłem Pištš Kolumnę. [340][366]Dzi rano znaleziono ciała|trzech Ambasadorów Pokoju [366][387]z poderżniętymi gardłami. [387][408]Zostali zamordowani|i powieszeni w rodku nocy. [408][456]- Czekajš, aż ich zidentyfikujemy.|- Tyler tutaj pracuje. [493][506]O mój Boże. [736][768]To nie on. [778][825]To samo zrobili Włosi Mussoliniemu|pod koniec drugiej wojny wiatowej. [831][858]Żeby napiętnować go jako zdrajcę. [858][885]Widać kto z Pištej Kolumny lubi historię. [885][903]Przyznali już, że to ich dzieło. [903][937]Najpierw zamachy samobójcze|na całym wiecie, [937][950]a teraz to. [950][990]Sam nie wiem.|Nie wiem, o co tu chodzi. [998][1002]Mamo? [1002][1022]- Dalej nie wolno.|- Tyler! Pućcie go. [1022][1046]- Mamo!|- Stój! [1046][1081]Co się stało?|Miałem tutaj być. [1099][1123]- To moi przyjaciele.|- Wiem. [1123][1158]Wierz mi, Ty.|Znajdę sprawców. [1281][1306]Zgodnie z umowš|pozwoliłam ci spędzić noc z córkš. [1308][1322]Jest już rano. [1322][1339]Pišta Kolumna|znowu wkroczyła do akcji. [1339][1358]Zamordowano moich|Ambasadorów Pokoju. [1358][1376]Masz znaleć odpowiedzialnych za to [1376][1409]i za porwanie Sarity Malik. [1410][1430]Moja błogoć umierzyła jej ból, [1430][1460]ale wkrótce przestanie działać, Ryanie. [1503][1537]Człowiek imieniem Eli Cohn. [1537][1563]Dowodzi odłamem Pištej Kolumny,|który porwał Malik. [1563][1588]Znajd go. [1629][1665]Gdy nie cierpi,|twoja córka jest taka spokojna. [1691][1715]Z powodu zaginięcia Malik|i dzisiejszego potrójnego morderstwa [1715][1739]przydzielili mi nowego,|wziętego agenta z Waszyngtonu. [1739][1761]wietnie.|Tylko tego nam brakowało. [1761][1789]I nadal nie pozbylimy się|resztek pani jaszczurki. [1789][1811]Nie może ot tak|pozbyć się Malik. [1811][1834]FBI prowadzi ledztwo.|Dopóki go nie zakończš, [1834][1857]ich uwaga może|skupić się na mnie, czyli na nas. [1857][1896]Będzie coraz gorzej,|dopóki nie powstrzymamy Eliego Cohna [1896][1912]i jego radykałów. [1912][1932]Ryan ma rację.|Cohn wymknšł się spod kontroli. [1932][1962]Dzi rano mogłam znaleć Tylera|z poderżniętym gardłem. [1962][1989]Ale tak się nie stało. [1989][2017]Likwidujšc Cohna|stracimy ogromny atut... [2017][2038]jego armię, koneksje na całym wiecie. [2038][2067]Potrzebujemy pomocy,|ale po prostu nie jego. [2067][2094]Przez Cohna|musimy walczyć na dwóch frontach. [2094][2121]Tak, z nim i Annš.|Mówiła, że FBI nie zna [2121][2133]miejsca jego pobytu. [2133][2154]To były agent Mossadu.|Jest jak duch. [2154][2186]Który zgarnia dzieciaki|z ulicy i zabija je. [2186][2229]Mój syn nie będzie następny.|Znajdziemy Cohna. [2241][2275]A może pozwolimy,|by to on znalazł nas? [2275][2300]Przyjaciele pierwszego zamachowca|przychodzš do mojego kocioła. [2300][2321]Który z nich może również|pracować dla Cohna. [2321][2341]Co, jeli... [2345][2376]powiadomię ich,|że chcę poznać ich szefa? [2443][2466]Zanie to technikom.|Może co znajdš. [2466][2480]Tak jest. [2498][2508]Zawiozła Tylera do domu? [2508][2525]Tak. Jest wystraszony,|ale jako się trzyma. [2525][2542]Co do nowego partnera,|to nie mam czasu [2542][2580]- wprowadzać kogo nowego do ledztwa.|- To spec od rozwišzywania problemów. [2580][2612]Spokojnie.|Już go znasz. [2692][2708]Chris Bolling. [2708][2734]Erica Evans. [2742][2774]Ty jeste tym|wziętym agentem z Waszyngtonu? [2774][2802]Majš coraz niższe wymagania. [2802][2828]Możesz uwierzyć, że aż tyle trwało,|nim nas do siebie przydzielili? [2828][2849]Po tych kłopotach,|w które się wpakowalimy w akademii? [2849][2885]Kłopotach?|Nie przypominam sobie. [2895][2913]Mam nadzieję, że nie przeszkadzam. [2913][2953]Nie, skšd.|Cieszę się, że przyjechałe. [2954][2964]Dobra. [2964][2985]- Już zaczšłem.|- Oczywicie. [2985][3003]Przejrzałem wszystko,|co macie na Pištš Kolumnę [3003][3032]i co zauważyłem. [3042][3066]Cofnšłem się o krok,|spojrzałem na to pod szerokim kštem [3066][3088]i zadałem sobie pytanie:|"Co się rzuca w oczy?" [3088][3100]I... [3109][3145]Wszędzie pojawia się ten facet... [3147][3161]Jack Landry. [3161][3186]Być może ojczulek powie nam co [3186][3225]o dzisiejszych morderstwach|Ambasadorów Pokoju. [3238][3262]/Pierwsze strony gazet|okupuje dzi Pišta Kolumna, [3262][3292]antyprzybyszowa grupa|terrorystyczna odpowiedzialna [3292][3318]/za zamachy samobójcze|/w 29 miastach, [3319][3337]/nad którymi wiszš statki Przybyszów. [3337][3358]/Dzi ogłosiła,|/że stoi za morderstwami [3358][3392]/Ambasadorów Pokoju w Nowym Jorku. [3394][3426]/Poza tš falš przemocy [3429][3469]przeciwko Przybyszom|wypowiada się coraz więcej duchownych. [3469][3488]/Nie ma pewnoci czy ostatecznie [3488][3520]/nakłoniš ludzi do akceptacji|/Przybyszów czy ich odrzucenia. [3520][3548]/Poród nich jest kardynał Janusz Wolichek, [3548][3572]który przewodzi obradom w Watykanie, [3572][3613]/ale póki co|/nie uzyskano żadnych odpowiedzi. [3613][3664]Być może powinnimy pomóc|temu kardynałowi odnaleć odpowiedzi. [3860][3883]Chad. [3883][3918]Dziękuję za niezwłoczne przybycie. [3918][3943]Miło wiedzieć,|że mogę ci ufać. [3943][3966]Nadal nie powiedziała, gdzie lecimy. [3966][3999]Miałam zepsuć niespodziankę? [3999][4032]Poza tym już dolecielimy. [4734][4796]V [02x04]|Unholy Alliance - Ponury sojusz [4798][4857]Tłumaczenie: Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::. [4857][4878]Mówi Chad Decker, na żywo [4878][4905]z placu w. Piotra w Watykanie, [4905][4932]gdzie za chwilę|dołšczę do Anny [4932][4956]podczas jej spotkania|z sekretarzem stanu, [4956][4970]Januszem Wolichkiem, [4970][5004]/na którym chce pomówić|/o zaproszeniu misjonarzy [5004][5033]/na statki-bazy, by uczyli Przybyszów [5033][5078]/o wybitnych, ludzkich|/instytucjach religijnych. [5092][5106]Witaj, Anno. [5106][5141]W imieniu Jego wištobliwoci|witam cię w Watykanie. [5141][5178]Dziękuję, kardynale.|Czuje się zaszczycona. [5183][5198]Tędy, proszę. [5289][5304]/Bardzo dziękuję za przyjcie. [5304][5338]Proszę ić ostrożnie.|Dziękuję za przyjcie. [5342][5353]Ojcze. [5353][5393]Był dzi ojciec|o wiele bardziej otwarty. [5399][5418]Mam tego doć. [5418][5439]Sšdzę, że czas... [5439][5456]co zrobić. [5456][5489]Zaczyna ojciec mówić|jak członkowie Pištej Kolumny. [5489][5515]Być może.|Ale coraz bardziej [5515][5545]zaczynam rozumieć,|co próbujš zrobić. [5623][5646]Jak Tyler radzi sobie|z dzisiejszymi wydarzeniami? [5646][5674]Tak jak można było oczekiwać.|Dziękuję za troskę. [5677][5698]Nie chciałbym,|żeby to zabrzmiało niezręcznie, [5698][5723]ale twoi poprzedni partnerzy zaginęli. [5723][5755]Minęło kilka miesięcy.|Powinienem się martwić? [5755][5782]To zależy.|Jeste fanem Metsów? [5782][5832]Jeli dzięki temu nie zaginę,|to mogę być kimkolwiek chcesz. [5865][5889]Kiedy ostatni raz|rozmawiała z tym księdzem? [5889][5922]Zatrzymalimy go|i przemaglowalimy parę tygodni temu. [5922][5948]Poczštkowo odebrałam|takie same fale jak ty. [5948][5983]To krzykacz, ale jest nieszkodliwy. [6255][6268]Ojciec Landry? [6321][6350]Agentka... Evans, czyż nie? [6350][6366]Tak.|To agent Bolling. [6366][6392]Witam. Chcielibymy zadać|księdzu parę pytań [6392][6418]w sprawie morderstw|Ambasadorów Pokoju z dzi rana. [6418][6453]Słyszałem o tym.|To tragedia. [6453][6482]Za większoć|aktów przemocy Pištej Kolumny [6482][6503]odpowiada facet imieniem Eli Cohn. [6503][6545]Jest pod obserwacjš FBI.|Słyszał o nim ksišdz? [6550][6563]Nie. [6567][6630]Pytamy, bo księdza nazwisko|pojawia się cišgle w relacji z Pištš Kolumnš. [6636][6650]Doprawdy? [6650][6673]Może pan mówić janiej? [6673][6707]Był ksišdz podejrzanym|w sprawie zestrzelenia promu. [6707][6755]Zamachowiec z Centrum Medycznego|twierdzi, że księdza słowa go natchnęły. [6755][6780]Jak każdy człowiek wiary|przemawiam z głębi serca. [6780][6809]Co nie znaczy, że popieram przemoc|lub stanowię zagrożenie. [6809][6844]Ale... więty ksišdz też nie jest. [6844][6887]Wedle teczki z wojska|zabił ksišdz dwóch żołnierzy wroga w Iraku. [6892][6925]To nie jest co typowego|dla kapelana, prawda? [6925][6973]Zrobiłem, co konieczne,|by chronić poległych żołnierzy. [6976][7004]Militarna przeszłoć,|otwarty krytyk Przybyszów... [7004][7016]Gdyby nie koloratka, [7016][7038]to dobrze pasuje ojciec|do Pištej Kolumny. [7038][7073]Ale mam koloratkę|i homilię do napisania. [7073][7115]Tak więc... jeli nie majš|państwo nic poza podejrzeniami, [7115][7140]to żegnam. [7174][7204]- To była strata czasu.|- Chyba żartujesz. [7216][7240]On co ukrywa. [7285][7321]Miałem przyjemnoć|witać wielu dygnitarzy, [7321][7367]ale nigdy kogo tak uroczego|ani egzotycznego jak ty. [7369][7385]Schlebia mi to, Wasza Eminencjo. [7385][7403]Nie potrafię wyrazić,|jak bardzo perspektywa [7403][7429]zaznajomienia mego ludu|z waszš religiš mnie ekscytuje. [7429][7447]Zaznajomienie Przybyszów z naszš wiarš [7447][7478]- nas również ekscytuje.|- Bardzo miło mi to słyszeć. [7478][7511]Jest jeszcze jedna sprawa. [7514][7552]Tego ranka w Nowym Jorku|zabito trzech Ambasadorów Pokoju. [7552][7586]Sprawcy, ta sama grupa,|która dokonała zamachu na Centra Medyczne, [7586][7616]jako inspirację|przytoczyła słowa jednego z księży. [7616][7634]Zapewne zgodzi się|Wasza Eminencja, że ten k...
kasia999kkk