[23][53]Tak, tak, tak.|Momencik, mog� co� powiedzie�? [53][103]Pos�uchaj cz�owieku, to kretyni od was|poradzily mi, abym zwi�kszy� limit zad�u�enia. [103][122]Co mia�em powiedzie� do cholery? Nie? [122][157]Sk�d niby mia�em to wiedzie�, �e wylej� mnie z pracy? [157][205]Nie, s�uchaj pan, nie mam poj�cia.|Nie musz� wys�uchiwa� ile jestem d�u�ny. [205][250]Co chce pan wiedzie�? �e mam d�ug u mojej by�ej?|Czy to, �e wisz� trzy patyki mojemu bratu? [268][294]Nie mo�ecie uniewa�ni� mojej karty kredytowej! [294][309]Mam rachunki st�d do Chin! [309][342]Jasne, ale "wsp�czuje" ich nie zap�aci, kolego! [531][547]S�ucham? [547][558]Witaj, Vince. [587][599]Czy my si� znamy? [599][626]Nazywam si� Muriel. A to jest Michael.|Mo�emy wej��? [626][646]Je�eli co� sprzedajecie, nie jestem... [646][659]Niczego nie sprzedajemy. [659][674]Dobra. Bo i tak nie mam kasy. [674][690]Zosta�e� wybrany. [706][719]Na co? [719][744]Przyszli�my, aby zaoferowa� ci szans� nowego �ycia. [744][764]Wiedzia�em. Do widzenia. [764][789]Nie s�uchasz mnie, Vince.|Zaosta�e� wybrany. [789][820]Nie chcia�bym, aby te pi�kne paluszki|pogniot�y si� w moich drzwiach, ok? [820][840]Jeste�my tu, aby ci pom�c. [887][915]S�uchaj, chcecie mi pom�c?|Znajd�cie mi prac�. [915][934]�ebym poczu� pieni�dze w swojej kieszeni. [934][969]Skoro mam wylicza� wszystko,|pomo�ecie mi odzyska� moj� dziewczyn�? [969][994]Chcemy ci ofiarowa� znacznie wi�cej. [994][1019]Ja oferuj� wam szans�, �eby�cie si� szybko wynie�li... [1019][1039]zanim wyjd� i nakopi� wam w dupska. [1039][1058]Licz� do trzech. [1075][1088]Jeden... [1110][1127]dwa... [1164][1175]Co to jest? [1175][1185]To prezent. [1240][1268]Cokolwiek by to nie by�o i tak mnie nie przekonacie. [1268][1279]Nie b�d� taki pewny, Vince. [1530][1546]Witaj, Vince. [1546][1582]Wiemy, �e ostatnio prze�y�e� wiele rozczarowa�. [1582][1611]Przypuszczam, �e patrz�c wstecz na twoje �ycie|nie ma wielu rzeczy, z kt�rych jeste� dumny. [1611][1641]Trudne dzieci�stwo, ledwie przebrn��e� przez liceum... [1641][1672]drobne kradzie�e, te wszystkie niepowodzenia. [1672][1692]Dziwisz si�, �e Lea ci� rzuci�a? [1718][1751]Ale ja nie musz� ci przypomina�|�e pech przyklei� si� do ciebie jak guma do buta. [1751][1774]Nie musz� tego s�ucha�. [1774][1814]Obaj wiemy, �e jest co�, w Vince'u Hansenie|czego nie wida� na co dzie�. [1814][1870]Masz w sobie co� warto�ciowego Vince, co�, co warto ratowa�. [1870][1903]Dlatego si� z tob� skontaktowali�my. [1903][1933]Dlatego zosta�e� wybrany. [1933][1961]Wkr�tce po ciebie przyjdziemy. [2014][2026]Takich argument�w od sprzedawcy... [2026][2047]Vince Hansen nie s�ucha, na co dzie�. [2047][2080]Lecz co dok�adnie mieli na my�li m�wi�c, �e zosta� wybrany? [2080][2094]W Strefie Mroku... [2094][2115]Vince wkr�tce znajdzie odpowied�... [2115][2145]czy tego chce...|czy nie. [2155][2167]Co do... [2189][2224]Zabieramy Ci� do innego wymiaru... [2224][2263]wymiaru, kt�ry postrzegasz nie tylko wzrokiem i s�uchem, [2263][2280]ale r�wnie� umys�em. [2296][2328]podr�y do cudownej krainy... [2328][2366]kt�rej granice wyznacza tylko twoja wyobra�nia. [2397][2413]Wkraczasz do... [2420][2450]Strefy Mroku. [2523][2561]Je�li zamierzacie jecha� autostrad� Ahman|jest zakorkowana od Avenue 50, a� do samego ko�ca. [2572][2589]Strza�a, red. [2589][2625]Strza�a. Jak leci? [2625][2643]Jako� si� kr�ci. [2643][2669]Ale nie na tyle dobrze, aby mnie wyrwa� z tego w�zka. [2669][2693]Co tam masz dla mnie, spryciarzu? [2693][2711]To, co niezb�dne. A jak my�lisz? [2711][2729]Prawie sze�� melon�w. [2729][2745]Czuj�, �e dzi� mi si� poszcz�ci. [2779][2807]Lektura do ��ka. [2807][2825]To lubi�. [2849][2872]Znowu tu�czyk?|Kim ja niby jestem, kotem? [2872][2889]Jest zdrowy. [2889][2902]Nie chrza�. [2902][2918]W porz�dku. [2934][2948]Ile jestem ci winien, ch�opcze? [2948][2965]Zapodasz browara i b�dziemy kwita. [2981][3008]Dobry z ciebie s�siad.|Wiesz o tym? [3020][3043]- Oby� zdech�.|- Ty pierwszy. [3094][3134]Jak tam idzie szukanie pracy? [3134][3171]Zamierzam si� spotka� z Doyle'm po po�udniu. [3171][3197]M�wi�, �e mo�e zorganizuje mi jak�� prac� w swoim sklepie. [3197][3217]Doyle? Doyle to gburowaty skurwiel. [3217][3233]Tak. Taki jak ty. [3233][3252]To w�a�nie jest tw�j problem, brachu. [3252][3274]Zadajesz si� z niew�a�ciwym rodzajem ludzi. [3295][3314]Ku�wa, jeszcze si� tu kr�c�? [3314][3327]Masz na my�li Michaela i Muriel? [3340][3357]Nape�nij mnie prastar� wiar�! [3357][3382]Nape�nij mnie prastar� wiar�! [3382][3400]Nape�nij mnie prastar� wiar�! [3400][3414]Do ciebie te� przyle�li? [3414][3430]Wi�cej mi nie trzeba. [3444][3463]To jakie� stukni�te dziwaki. [3463][3482]Zostawili mi nawet kaset� do obejrzenia. [3482][3499]Jest na niej wygrawerowane nawet moje imi�. [3499][3528]Taa, mi dali DVD. [3528][3545]Serio? [3545][3558]Ogl�da�e�? [3573][3599]Po co do diab�a mia�bym to ogl�da�? [3599][3615]Taa. [3615][3630]Sam nie wiem, to wyj�tkowo dziwne. [3630][3648]Na mojej p�ytce... [3648][3674]s� wszystkie te rzeczy.|- Jakiego rodzaju rzeczy? [3674][3698]Nie wiem. Takie, no wiesz, osobiste. [3698][3747]Dotycz�ce mojego �ycia, mojej przesz�o�ci.|Wiedzieli nawet o Lea'i. [3747][3761]Przyzwyczajaj si� stary. [3761][3784]Tak w�a�nie si� dzieje, gdy prastara religia... [3784][3811]ma dost�p do przep�ywu informacji. [3811][3838]Niczego nie da si� ukry�. [3855][3883]Tak. Co mo�emy na to poradzi�? [3973][4008]Mo�emy obali� jeszcze po piwku.|Tyle mo�emy zrobi�. [4008][4020]Jak dla mnie bomba. [4053][4073]Jak to nie ma pracy? [4073][4091]Powiedzia�e�, �e j� tu dostan�. [4091][4111]By�em niepoprawnym optymist�. [4111][4130]I co ja mam teraz zrobi�? [4130][4162]Bardzo mi przykro. [4162][4188]Co, nie mog� zje�� jednej n�dznej frytki? [4188][4219]Mam ci przypomnie�?|Interesy nie id� najlepiej. [4232][4264]Tak, ale ty siedzisz i �resz francuskie frytki. [4264][4280]I na dodatek dobre. [4291][4318]Zrobisz co� dla mnie?|Pozw�l mi zje�� spokojnie m�j lunch. [4342][4356]Dzi�kuj�. [4574][4589]Oni s� w�r�d nas. [4589][4621]Mog� wygl�da� normalnie jak ty czy ja... [4621][4640]ale nie pozw�l si� oszuka�. [4640][4693]Mog� wygl�da� jak misjonarze, ale to obcy. [4693][4710]Chc� nas wyko�czy�. [4710][4732]Musimy ich powstrzyma�. [4732][4756]Zablokowali nasze satelity. [4756][4781]Nie widzimy ich statk�w. [4794][4815]I taraz s� tutaj. [4815][4844]Zabior� nas na ich planet�... [4844][4860]zamieni� wszystkich w niewolnik�w. [4878][4890]Mo�esz spada�? [4912][4931]Bo�e, ocal nas przed nimi. [4952][5004]Nag�a usterka globalnej sieci satelit�w|zwi�kszy�a napi�cie na �wiecie. [5004][5063]W przybli�eniu za jakie� 15 minut rozpocznie si�|sesja nadzwyczajna Rady do Nag�ych Sytuacji Kryzysowych. [5063][5088]Najnowsze sonda�e wskazuj�, |i� ameryka�skie spo�ecze�stwo obawia si�... [5088][5124]Wy��cz ten be�kot, dobrze?|I tak mam wystarczaj�cego do�a. [5124][5140]Co ty tu do diab�a robisz? [5140][5163]Mnie te� mi�o ci� widzie�, Gordo. [5163][5192]Daj mi w�dk� z tonikiem, ale toniku nie wlewaj. [5192][5209]Zam�w sobie gdzie indziej. [5209][5228]Masz kr�tk� pami��, cz�owieku?|Masz tu zakaz wst�pu. [5228][5240]Jest tu gdzie� Lea? [5256][5288]Jeste� wiernym cierpi�tnikiem, mam racj�? [5288][5311]Mam w sobie dusz� romantyka. [5324][5338]Prosz� bardzo. [5364][5399]A ju� my�la�am, �e to b�dzie mi�y dzie�. [5399][5423]Nie po�ycz� ci �adnych pieni�dzy. [5423][5457]To dobrze, bo nie po to tu przyszed�em. [5474][5502]Jestem strasznie samotny bez ciebie. [5502][5541]Spr�buj znale�� prac�.|Mo�e wtedy nie b�dziesz. [5541][5561]S�uchaj, Pr�buj�. Naprawd�. [5561][5583]Nie rozumiem, w jaki spos�b... [5583][5622]�yjesz tak jakbym nigdy nie istnia�. [5622][5644]Nie dociera do ciebie, prawda? [5644][5664]Wyt�umacz mi, bo nie jestem tak m�dry jak ty. [5664][5691]To akurat nie podlega dyskusji. [5721][5768]Vince, chc� co� zrobi� ze swoim �yciem, rozumiesz? [5768][5792]Nie chc� go zmarnowa� na ci�g�ym imprezowaniu. [5810][5831]Czas dorosn��. [5846][5872]Rozumiesz, o czym m�wi�? [5872][5905]Kotku...kocham ci�. [5905][5935]I ja ci� kocham, ok?|Ale to... [5935][5954]to ju� mi nie wystarcza. [5954][5966]Nie m�wisz tego powa�nie. [5966][5997]Vince, ty mnie wog�le s�uchasz.|Dlatego nie potrafi�e� mnie zrozumie�. [5997][6024]Lea, musisz mi da� jeszcze jedn� szans�, ok?|Pozw�l mi wyja�ni�. [6024][6043]Nie musisz nic wyja�nia�, kolego. [6043][6069]Trzymaj si� od tego z daleka, Gordo.|To nie ma z tob� nic wsp�lnego. [6069][6092]W jednym si� nie myli�a�.|On nigdy nie zrozumia�. [6092][6124]- Nie r�b mu krzywdy!|- Za p�no. [6293][6316]Ogl�da�e� ju� swoje DVD, Vince? [6349][6378]Kim wy �wiry jeste�cie?|Czego ode mnie chcecie? [6378][6406]Jeste�my tu, by ci pom�c. [6406][6424]Pom�cie komu� innemu. [6424][6436]Czas ucieka. [6436][6451]Mam to gdzie�! Zostawcie mnie w spokoju! [6451][6468]Nie chcesz tego, Vince! [6468][6492]Zosta�e� wybrany! [6676][6693]Hej, s�siedzie! [6742][6784]Powr��my na chwil� z obrad ONZ, kt�re lada moment|zako�cz� si� fiaskiem, do wiadomo�ci lokalnych. [6784][6816]Policja apeluj� do wszystkich o jakiekolwiek informacje... [6816][6846]o zagini�ciu Wendy Robins. [6987][6997]Jego wam nie dam przekabaci�. [7010][7019]Speed! [7117][7131]Speed! [7179][7194]Speed? [7491][7515]Jest co� warto�ciowego w tobie, Speed. [7537][7552]Co�, co warto ratowa�. [7552][7574]Dlatego si� z tob� skontaktowali�my. [7574][7592]Dlatego zosta�e� wybrany. [7592][7626]Wkr�ce po ciebie przyjdziemy. [7662][7689]M�wi� ci, Speed nie m�g� si� ruszy�... [7689][7711]bez w�zka inwalidzkiego.|Nie potrafi� chodzi�. [7711][7733]Wi�c gdzie on mo�e by� panie Hansen? [7733][7756]Nie mam bladego poj�cia. [7756][7766]Kim pan jest? [7766][7795]Richard Schultz, opieka rodzinna. [7795][7826]Prosz� wszystkich o wyj�cie na zewn�trz. [7826][7836]Dlaczego? [7836][7853]Prosz� za mn�, panie Hansen. [7920][7946]Orientuje si� pan czy Moorcock mia� osta...
Inaria