[59][72]Cze��, kochanie. |Cze��. [72][91]Dopiero co wyszed�em z pracy. Wst�pisz do sklepu? [91][110]Tak, wst�pi�. [111][127]Potrzebujesz czego�? |Mleko sojowe. [127][155]Mleko sojowe? Nie ma sprawy. [204][225]Kocham ci�. |Ja ciebie te�. [225][236]Ile ci si� zejdzie? [236][247]Nie wiem. [247][261]To zale�y jak d�uga b�dzie kolejka. [262][281]Nie powinno by� t�oku. |Wracaj szybko do domu, ok? [281][297]Pomocy! [297][329]Hej, s�onko, musz� i��. Zadzwoni� p�niej. [375][404]Hej, pom� mi, prosz�! Wys�uchaj mnie! [405][424]S� tu� za mn�! Nie, nie zamykaj! [424][440]Otw�rz, prosz�! Pom� mi! Wys�uchaj... [441][454]Otw�rz drzwi, prosz�! [454][473]Nazywam si� John Woodrell! [473][501]Otw�rz! No dalej cz�owieku! Prosz� ci�! [502][514]Prosz�! [648][673]Portret Matthew McGreevey'ego... [674][690]cz�owieka, kt�ry patrzy w lustro... [691][720]i widzi przyzwoitego, uczciwego obywatela [720][738]Ale pozory mog� myli�... [739][772]dzi� wieczorem Matt do�wiadczy rzeczywisto�ci [773][810]kt�ra obowi�zuje w Strefie Mroku. [844][859]Matt? [859][878]Nie, Reg, nie teraz, prosz�. [879][895]Wszystko w porz�dku? [895][911]Pr�bowa�em si� do ciebie dodzwoni�... [912][926]ale wci�� zg�asza�a si� poczta. [926][948]Chwileczk�. Wszystko ci opowiem.. [996][1023]Kochanie...kochanie, wszystko gra? [1023][1039]Co... [1118][1145]Zabieramy Ci� do innego wymiaru... [1145][1183]wymiaru, kt�ry postrzegasz nie tylko wzrokiem i s�uchem... [1183][1202]ale r�wnie� umys�em... [1222][1253]podr�y do cudownej krainy... [1254][1294]kt�rej granice wyznacza tylko twoja wyobra�nia. [1324][1341]Wkraczasz do.... [1350][1380]Strefy Mroku. [1467][1482]Nie chcesz abym ci przynios�a... [1482][1500]co� do picia albo aspiryn�? [1501][1515]Powinna� by�a zobaczy� widok jego twarzy. [1515][1542]M�wi� ci...ten kole�, wygl�da�, jakby by� ob��kany. [1542][1555]Och, kotku. [1555][1576]Jeste� pewien, �e ci� nie uderzy�? [1576][1594]Nie. M�wi�em ci. Nawet mnie nie dotkn��. [1594][1607]W takim razie musia�e�... [1608][1620]uderzy� g�ow� w kierownic�. [1621][1636]Nie, nie s�dz�. [1637][1653]Kochanie w co� jednak uderzy�e�... [1654][1666]albo co� uderzy�o ciebie. [1667][1690]Matt, m�wisz mi ca�� prawd�? [1691][1708]Bezwzgl�dnie. [1709][1728]Na co si� patrzysz? [1729][1750]Po prostu ciesz� si�, �e jeste� ca�y. [1768][1783]Zastanawiam si� co si� sta�o. [1784][1801]Kim on by�, no wiesz. [1801][1820]Prawdopodobnie chcia� ci zw�dzi� gablot�. [1820][1843]Sk�d mo�esz wiedzie�. |C�, zamierza� zrobi� co� niedobrego. [1844][1858]Chcia�bym mie� pewno��. [1859][1887]To ca�e miasto rozpada si� na naszych oczach. [1888][1901]To ten parszywy burmistrz... [1901][1915]i policja nic nie robi�. [1916][1935]Przynie�� ci aspiryn� [1936][1960]Nie potrzebuj� aspiryny, Hilary. [1988][2008]Przepraszam? [2009][2029]Nic mi nie jest, Hil. [2065][2092]Od teraz wybieraj prost� drog� do domu [2180][2193]Dzie� dobry. [2193][2215]Dlaczego mnie budzisz? [2215][2235]S�onko, wierci�e� si� przez ca�� noc. [2236][2259]My�l�, �e potrzeba ci odrobin� odpoczynku.. [2274][2292]Co jest? [2292][2313]Czuj� si� ca�y obola�y. [2314][2339]Chyba bierze mnie grypa. [2339][2357]Pewnie to skurcz mi�ni... [2358][2376]od tego stresu zesz�ej nocy. [2376][2409]O 9:00 musz� pokaza� dom klientom...pami�taj, �eby nie jecha� do domu na skr�ty. [2413][2423]Obieca�e�. [2423][2443]Tak. [2443][2458]Bez skr�t�w. [2529][2539]Co? [2896][2926]Matt widzia�e� wczorajszy mecz? [2926][2950]Nie, przegapi�em. [2951][2963]Nie ma punkt�w, nie ma wygranej. [2963][2985]Nie wiem, co w tym takiego trudnego. [2985][3002]Rzucasz pi�k�, �apiesz pi�k�. [3003][3016]Te primadonny dostaj� miliony... [3017][3031]i za co, za rzucanie pi�ki? [3032][3057]M�wi� ci stary, to by�o �a�osne. [3090][3104]Naprawd�? [3122][3140]Co masz na my�li? [3140][3160]By�em tam. [3161][3178]Do czego zmierzasz? [3179][3210]Zostawi�em tego faceta...na pewn� �mier�. [3210][3225]M�g�bym co� zrobi�. [3225][3236]Na przyk�ad? [3237][3250]No nie wiem. [3250][3275]chocia� to, �e mog�em go wpu�ci� do samochodu. [3275][3300]OK, Matt, zadam ci pytanie. [3300][3315]Zna�e� tego go�cia? [3315][3325]Oczywi�cie, �e nie. [3325][3339]OK, wi�c by� obcy. [3351][3366]Co to ma do rzeczy? [3367][3380]Mia� k�opoty. [3380][3398]Wiedzia�e� o tym w tamtej chwili? [3399][3412]No nie wiem. [3412][3423]No w�a�nie. Wi�c jaki� czarny typ... [3424][3437]kt�rego nigdy w �yciu nie widzia�e�... [3438][3450]wy�ania si� z ciemno�ci... [3450][3463]��da, �eby� go wpu�ci� do �rodka samochodu. [3464][3475]Nie, wygl�da�o jak by b�aga�. [3475][3486]��da�, b�aga�, co za r�nica? [3486][3502]Chcia� ci si� wepcha� do samochodu. [3502][3514]Danny...on krwawi�! [3515][3536]C�, lepiej on ni� ty. [3536][3553]Wiesz, �e by� profesorem... [3554][3567]napisa� trzy ksi��ki? [3567][3587]Tak, tak wiem. To prawdziwa tragedia. [3587][3600]Ale musisz pami�ta�... [3600][3621]�e, masz �on�, dom, prac�, samoch�d. [3622][3632]Co w zwi�zku z tym? [3632][3647]Chodzi mi o to, �e masz zbyt du�o do stracenia... [3648][3669]aby ryzykowa� dla jakiego� obcego. [3670][3690]Matt, ja to widz� w ten spos�b, mo�esz wybra� z dw�ch rzeczy: [3691][3709]Mo�esz tu siedzie� i obwinia� si� za to... [3709][3728]albo �y� dalej jak dotychczas. [3728][3741]Mam tak zrobi�... [3741][3755]tak...tak po prostu? [3756][3769]Och, Jezu. [3794][3806]OK. [3806][3818]Jeszcze jedno pytanie. [3826][3839]Gdyby� wiedzia�... [3839][3852]�e ten go�� Woodrell jest profesorem collegu... [3853][3874]pom�g�by� mu? [3874][3896]Co to za pytanie? [3897][3907]Oczywi�cie, �e tak. [3907][3928]Mimo tego, �e jest czarny? [3928][3950]Nie jestem rasist�. [3950][3969]Nie m�wi�em, �e jeste�. [3985][4005]Nie musisz czu� si� winny... [4006][4028]poniewa� przyjacielu, nie zrobi�e� nic z�ego. [4154][4173]Hej, Charlie. Co u ciebie? [4184][4203]Jakie� wiadomo�ci? [4212][4222]Dzi�kuj�. [4270][4290]Hej, Steph. Gabe, Jak leci? [4331][4340]Dzie� dobry. [4371][4385]Zrelaksuj si�, dobra? [4385][4400]Nie jest tak �le, jak wygl�da. [4400][4416]To nie jest dobre dla twojej sk�ry. [4416][4436]Mia�em tylko ma�y wypadek, to wszystko. [4437][4450]Z lamp� do opalania? [4461][4488]Z jak� lamp�? O czym ty m�wisz? [4488][4504]Masz. [4504][4518]Zobacz. [4600][4628]Na szcz�cie nie ma oznak czerniaka... [4628][4643]czy innych anomalii tego rodzaju. [4643][4664]Mog� �mia�o powiedzie�, �e twoja sk�ra jest zdrowa. [4665][4682]OK, co w takim razie si� ze mn� dzieje? [4683][4698]Nic. [4698][4719]Poziom melatoniny jest w normie... [4719][4736]jak na osob� mieszanej rasy. [4737][4752]Mieszanej rasy? [4752][4776]Park Caucasian, p� Afrykanin, p� Amerykanin. [4777][4799]Tak! Nie jestem p� Afrykaninem, p� Amerykaninem. [4799][4828]Nie jestem! [4828][4858]Pokazywa�em panu zdj�cie w prawie jazdy! [4858][4875]Mr. McGreevey, jestem dermatologiem... [4875][4887]a nie psychiatr�. [4888][4902]M�wi Pan, �e ja... [4902][4927]M�wi Pan, �e oszala�em? [4927][4946]M�wi�, �e poziom melatoniny... [4947][4970]nie podnosi si� tak bardzo w ci�gu jednej nocy. [4971][4995]Zabarwienie sk�ry jest uwarunkowane genetycznie. [4996][5010]Wie Pan co? [5010][5026]Nie wiem co tu si� dzieje... [5027][5040]ale co� Panu powiem [5040][5052]Wiem, kim jestem? [5053][5079]Wiem, kim s� moi rodzice. [5079][5098]Wie Pan co? [5099][5113]Nie mo�e mi Pan pom�c. [5113][5129]Znajd� kogo�, kto mi pomo�e. [5421][5443]Hej, kochanie. Czy to ty? [5444][5462]Tak wcze�nie w domu [5462][5481]Czego chcesz? [5481][5497]Jak si� tu dosta�e�? [5497][5512]O czym ty m�wisz? [5513][5543]Trzymaj si� ode mnie z daleka! Dzwoni� na policj�. [5543][5567]Hilary, s�onko, to ja...Matt. [5568][5581]Gdzie m�j m��? [5581][5597]Stoj� przed tob�! [5598][5608]Reggie! [5625][5645]Reggie, uspok�j si�! [5645][5657]Hej! [5668][5682]Hej, gdzie idziesz. [5957][5975]Reggie, przesta�! [6034][6045]Zosta�. [6057][6067]Zosta�! [6078][6097]B�d� dobrym pieskiem! [6175][6193]Hej, ty! Zatrzymaj si�! [6205][6218]Mam spluw� cz�owieku! [6219][6232]Hank, to nie to, co my�lisz! [6232][6244]Jestem Matt McGreevey. [6244][6259]Na ziemi�! B�d� strzela�! [6259][6270]Mog� to udowodni�. [6322][6335]Zrobi� to cz�owieku! [6543][6562]Poprosz� pok�j. [6562][6582]Pojedynczy? Dok�adnie [6582][6614]Ok, 1,25$ za noc. [6614][6627]Jak chce Pan zap�aci�? [6628][6637]Kart� kredytow�. [6638][6650]OK. mog� dosta� dow�d osobisty? [6650][6671]Tak, pewnie. [6743][6762]Chocia�, tak si� zastanawiam... [6762][6789]Zap�ac�...got�wk�. [6789][6822]Tak. Ale wci�� potrzebuj� dowodu to�samo�ci. [6823][6847]Z got�wk�? [6848][6877]Niech Pan pos�ucha, nie chc� �adnych k�opot�w, [6877][6908]Co gdyby�my zrobili wyj�tek... [6926][6942]Mi to pasuje... [6942][6960]ale je�eli chce Pan pok�j... [6961][6981]musz� zobaczy� dow�d to�samo�ci. [7028][7038]Niewa�ne. [7072][7093]Tak, srebrny Lexus. [7112][7139]To chyba ten, zgadza si�. [7311][7321]Taxi! [7355][7375]S�ucham. Gdzie jedziemy? [7392][7410]Sukinsyn. [7410][7425]Tak si� dzieje ca�y czas, prawda? [8187][8204]Kto tam? [8204][8217]Je�li jeste� dziennikarzem... [8217][8235]moja siostrzenica nie ma ci nic do powiedzenia. [8235][8247]Nie jestem dziennikarzem. [8278][8288]John! [8289][8304]Nie. [8304][8319]Nie jestem tym, kim my�lisz. [8319][8340]Nie rozumiem. [8341][8365]By�am w kostnicy. Zidentyfikowa�em twoje cia�o! [8366][8380]Nie jestem John'em Woodrell'em. [8380][8398]Wi�c kim do diab�a jeste�? [8398][8422]Nazywam si� Matt McGreevey. [8422][8451]To jaki� chory �art...wygl�dasz tak jak on! [8451][8464]Czy Pani Woodrell jest w domu? [8464][8474]Dlaczego pytasz? [8474][8494]Musz� z ni� porozmawia�. [8495][8517]To si� wydarzy�o, gdy zaatakowano jej m�a. [8559][8572]Widzi Pan? [8572][8589]Matthew McGreevey. [8589][8604]Co to za g�wno? [8604][8619]To bia�as! [8620][8632]To ja! [8652][8678]A� do dzisiaj. [8679][8708]Cz�owieku, lepiej mi wyja�nij co tu si� do diab�a dzieje ....
Inaria