{621}{685}{y:i}Dzie� dobry. "Wanna Talk".| Oto pogoda {685}{740}{y:i}na ten pi�kny wtorkowy poranek, |Wrzesie�, 1976. {740}{779}{y:i}Cz�ciowo zachmurzone niebo, b�dzie dominowa� {779}{818}{y:i}nad po�udniowym wybrze�em Long Island, {818}{889}{y:i}przepuszczaj�c troch� s�o�ca| temperatura ok 16 stopni. {889}{938}{y:i}Najni�ej 13 stopni {938}{978}{y:i}z wiatrem po�udniowo-wschodnim, {978}{1017}{y:i}wiej�cym z pr�dko�ci� 22mil na godzin�. {1017}{1062}{y:i}Dla wszystkich rybak�w i �eglarzy, {1062}{1154}{y:i}wysokie fale o 8:51, 21:15, {1154}{1229}{y:i}i niskie o 2:31 i 15:16. {1229}{1282}{y:i}Dla wszystkich kt�rzy |jad� dzisiaj do pracy, {1282}{1357}{y:i}oto "Hold On To Freedom"| Lee Michaelsa. {4685}{4719}Jest jedno. {5322}{5364}Hej, Gina. |Hej, panie Wilson. {5364}{5399}Hej, Hunt. {5513}{5556}Le�a�e� na kutrze. {5556}{5597}Co? |Nigdy go nie rusza�em. {5629}{5669}Sp�ni�e� si�. |Czy�by? {5669}{5718}Tato by� jak�� godzin� temu, |czeka� na ciebie. {5718}{5756}Nikt mu nie kaza�. {5756}{5800}Nie, ale wiesz �e czeka�, wi�c... {5800}{5854}czemu si� nie pojawi�e�?| Prosz� jedzenie. {5854}{5894}Czy wygl�dam na twoj� matk�? {5894}{5952}Zaczynasz. {5952}{6013}Cholera. Serio? {6013}{6048}Chod�, po�piesz si�.| Potem b�dziesz pr�na. {6048}{6089}Wi�c, co chcesz? |Ty zdecyduj. {6089}{6142}Nie. Zaskocz mnie. {6142}{6193}Jajka. {6193}{6248}Staruszek lubi wstawa� wcze�nie, co? {6248}{6330}Musi. Z wiekiem robi si� coraz wolniejszy. O tak. {6330}{6376}I wezm� dwie kawy. {6376}{6417}Jedna czarna,| potr�jny cukier. {6417}{6446}Dla taty?| Tak. {6446}{6489}My�la�em, �e go tym ug�askam. {6489}{6536}Uwierzysz w to g�wno? {6536}{6608}Jezu Chryste,| jebane South Shell. {6608}{6650}M�wi� ci, wyzabijaj� nas. {6682}{6724}Czarne, potr�jny cukier. |Z mlekiem, jeden cukier. {6771}{6812}Powodzenia w szukaniu go. {6812}{6855}W porz�dku. |Mamy punkt spotka�. {6855}{6891}Wiem gdzie jest. {6891}{6934}Jest dobrze. Nie musimy gada� za du�o. {6934}{6971}Jeste�my zbyt daleko od siebie. {6971}{7046}Tak si� najlepiej porozumiewamy. {7046}{7132}{y:i}Wczoraj miasto odda�o w dzier�aw�|{y:i}dodatkowe 400 akr�w {7132}{7177}{y:i}dna Wielkiej Po�udniowej Zatoki {7177}{7249}{y:i}prywatnej firmie South Shell Fishery. {7249}{7299}{y:i}To z�a wiadomo�� dla lokalnych po�awiaczy. {7299}{7368}{y:i}Zbieranie ma�� w niedawno |{y:i}ograniczanych obszarach, {7368}{7414}{y:i}ska�enie w zatoce i malej�ca ilo�� skorupiak�w... {7449}{7494}{y:i}...utrudniaj� i tak ju� �mudny handel {7494}{7558}{y:i}South Shell ostrzega, �e... | {7558}{7619}{y:i}...wej�cie na zastrze�ony obszar, |{y:i}b�dzie notowane i karane grzywn�. {7619}{7656}{y:i}B-4. {7656}{7694}{y:i}Trafiony. J-1. {7694}{7732}{y:i}Pud�o. {7732}{7763}{y:i}J-10. {7763}{7823}{y:i}Zatopi�e� mi statek! {7852}{7910}Zosta�. {7910}{8005}{y:i}Statki, gra strategiczna Miltona Bradley'a. {8569}{8597}Co si� dzieje Jack? {8659}{8717}Cons, Lisa. {8717}{8752}Lisa, Cons. {8752}{8780}Cze��. {8780}{8819}Na pewno jestem. {8819}{8848}Dzi�kuj�. {8848}{8898}Po to tu jestem. {9120}{9184}Anthony, id� na dw�r.| Tatu� potrzebuje prywatno�ci. {9184}{9226}Tatu� robi kupk�. {9371}{9440}Julie. |Co? {9440}{9492}Julie! {9492}{9526}Pytam co? {9526}{9565}Co tam si� kurwa dzieje? {9565}{9599}J�zyk. Co? {9599}{9629}�adne co. {9629}{9687}Zajmij si� cholernymi dzieciakami. Co? {9687}{9727}Dzieci biegaj� wsz�dzie jak ma�py, {9727}{9761}wbiegaj� tutaj, gdy ja tu siedz�. {9761}{9792}Wi�c napraw zamek. {9792}{9841}Przesta� karmi� je tymi s�odkimi p�atkami. {9841}{9878}Jebane... {9878}{9957}Nie jestem o�miornic�, Frankie. |Nie jestem o�miornic�. {9957}{9983}Odbij si� od �ciany. {9983}{10017}Mam dwie r�ce, |to wszystko co mam. {10017}{10057}Odejd� od brata. {10057}{10113}Zr�b mi przys�ug�. |Trzymaj je z dala od kibla jak w nim siedz�. {10113}{10149}Mo�esz to dla mnie zrobi�, prosz�? {10149}{10201}Napraw zamek i przesta� p�aka�. {10201}{10255}P�aka�? Zaraz kurwa... {10255}{10320}Rozwal� jebane drzwi, |Jezu Chryste! {10541}{10592}Julie, szybko przynie� aparat. {10592}{10636}Anthony jest jak tatu�. {10668}{10700}Jeste� jak Tatu�. {11324}{11379}To jest...|To jest bardzo interesuj�ce. {11379}{11439}Dobra. |Pozw�l mi przez niego przebiec. {11439}{11483}Pozw�l... Wyjd� tutaj. {11495}{11531}Dobra. Cze��. {12487}{12529}Chod� tutaj. {13783}{13846}Wiem, wiem.| Zaspa�em. {13846}{13880}Chod�, daj spok�j, dobra? {13880}{13950}Lubisz wstawa� wcze�nie. {13950}{14014}S�uchaj, przynios�em ci kaw�, w porz�dku? {14014}{14080}Usi�d�, pogadamy. {14080}{14120}Mo�esz odpocz��. {14147}{14192}Nie m�wi� ci co masz robi�. {14192}{14257}Nie. To znaczy, za ka�dym razem... {14290}{14334}Gdzie jeste�? {14453}{14505}Gdzie jeste�? {14531}{14595}O, nie. {15513}{15562}Wygl�da g�upio. {15562}{15629}Wcale nie. {15704}{15767}W tym bra� �lub, prawda? {15767}{15818}Mama go lubi�a. {15818}{15890}Wygl�da, ... {15890}{15924}...przystojnie. {15924}{15982}C�, to jest jeden dzie� w �yciu taty. {16015}{16048}I to tata. {16178}{16221}Dobra, zdejmijmy ten garnitur. {16284}{16338}Zostawimy go tutaj w jego brudnej bieli�nie. {16366}{16432}Szkocka w jednej r�ce... {16432}{16485}i program telewizyjny w drugiej. {16653}{16716}Nie mog� go straci�. {16716}{16753}Wiem. {16835}{16869}Nie dbam, o to czy to w porz�dku {16869}{16898}Powiedzia�em �e nie. {16898}{16935}Czemu nie?| Nie bo nie. {16935}{16978}Ojciec powiedzia� nie i kropka. Wsiada� do auta. {16978}{17020}To nie fair. |Ralph widzia� to w tamtym roku, {17020}{17054}i ma 7 lat. {17054}{17105}Czemu ja nie mog� zobaczy�? |Jest w markecie. {17105}{17144}Hej, Frankie Junior, odpu��. {17144}{17202}Bo jest zbyt straszne, |zobaczysz ten film z rekinami... {17202}{17254}Nazywa si� "Szcz�ki". |Musz� siku. {17254}{17319}Donna, we� brata do �rodka. |Reszta, do auta. {17319}{17370}Wiem jak si� nazywa, m�dralo, Widzia�em go, wiesz? {17370}{17403}Widzia�em te "Szcz�ki", {17403}{17452}b�dziesz trz�s� gaciami ca�� noc, {17452}{17486}co oznacza �e ja te� nie b�d� spa�, {17486}{17521}czyli si� nie wy�pi�, {17521}{17560}Co oznacza �e tego nie obejrzysz! {17560}{17610}Rekin wybucha na ko�cu, oszcz�dzisz pieni�dze. {17688}{17725}Dobra, co z tob� znowu? {17725}{17756}Mog� powiedzie�, �e tylko ja jedna {17756}{17795}b�d� si� ugania� si� za dzieciakami {17795}{17836}poniewa� nie chcesz zap�aci� za opiekunk�? {17871}{17926}Nie przyprowadza si� dzieci na pogrzeb, Frankie. {17926}{17962}Kto tak m�wi? {17962}{17999}Tak w�a�nie jest. |Kto tak w�a�nie m�wi? {17999}{18062}Wszyscy, poza tob�. {18062}{18089}Oni w�a�nie m�wi�. {18089}{18118}O, wszyscy tak m�wi�? {18118}{18154}Nie wydaje mi si�, �e wszyscy. {18154}{18198}Jeste� jak dziecko, wiesz o tym? {18198}{18246}W porz�dku, wi�c wed�ug twoich zasad, {18246}{18294}nie powinni�my jecha� na pogrzeb, wi�c... {18322}{18363}Nie jed�my. {18599}{18645}To by�o wspania�e. |Naprawd� wspania�e. {18645}{18682}Dzi�kuj�. {18682}{18735}Dzi�kuj�. {18735}{18788}Hej. {18826}{18877}Cze��, Beth. {18900}{18961}Jak si� masz? {18986}{19034}Zrobi�am casserole. {19034}{19082}Zostawi�am u ciebie w domu. {19082}{19111}Dzi�kuj� Beth, {19111}{19178}ale my�l� �e powinni�my trzyma� si� ... {19178}{19253}Ja... Musz� si� przyzna�, dzwoni�am par� razy. {19253}{19322}Jestem z�a. {19322}{19372}to znaczy, to nie tak, �e odebra�e�, prawda? {19372}{19413}Tak. {19413}{19442}Sp�jrz, {19442}{19488}masz co� w oku. {19488}{19562}Tak, racja. |Dzi�kuje. Dzi�kuj�. {19562}{19594}Wi�c, hej... {19616}{19645}Dzi�ki �e przysz�a� Beth. {19645}{19693}Bardzo dzi�kuj�. {19751}{19786}Mi�o �e Beth przysz�a. {19786}{19825}Tak... {19825}{19857}Beth jest mi�a. {19927}{19965}Cholera. {19965}{19991}Co? {19991}{20019}"Shithead" przyszed�. |("Shithead - G�wno�eb") {20019}{20051}Co do cholery Alan? {20051}{20077}Gina, jak si� masz? {20077}{20101}Wyjd�. {20101}{20139}Jezu, wyluzuj, Gina. {20139}{20173}Przyszed�em okaza� szacunek. {20173}{20232}Nie. Wyjd�. Ju� nie jeste� cz�ci� tej rodziny, Alan. {20232}{20274}Nie jeste�my ju� ma��e�stwem. Wi�c... {20274}{20315}wyno� si�. {20315}{20352}Ja tylko...|Wiesz, {20352}{20391}chcia�em okaza� szacunek, cz�owieku. {20391}{20440}Pierdol si�, shithead. {20747}{20779}Ch�opaki. {20779}{20807}Pierdol si�, shithead. {20949}{20998}Wow. {20998}{21045}Rozwin�a si�. {21108}{21156}B�d�my szcz�liwi. {21205}{21242}Bo to wa�ne, Julie. {21242}{21297}Dzieci musz� wiedzie�, �e w ko�cu ludzie umieraj�. {21297}{21346}Dzieci, chcecie i�� na pogrzeb? {21346}{21380}Nie. {21408}{21461}Kto chce zobaczy� trupa? {21461}{21497}Ja chc�. Ja, ja!. {21635}{21677}Przykro mi. {21677}{21723}Mi te�. {21723}{21797}Tak. Tak. {21826}{21887}Tylko ta �mier� jest taka kurewsko okropna. {21914}{21950}Brutalne. {21993}{22073}Ludzkie przeznaczenie, cz�owieku. {22073}{22135}Kurewsko ponure. {22135}{22190}Bizantyjskie. {22190}{22231}Bizantyjskie? {22231}{22298}Z�o�one? Od�o�one? {22328}{22365}Wiesz, jeste�my jedynymi zwierz�tami {22365}{22422}kt�re s� �wiadome w�asnej �miertelno�ci. {22422}{22470}Wiesz jakie to pojebane? {22497}{22543}Wiesz, Bronowski powiedzia�, {22543}{22601}"Ka�de zwierze pozostawia po sobie �lad. {22601}{22681}Cz�owiek pozostawia �lad tego co stworzy�." {22681}{22721}Kto tak powiedzia�? {22721}{22766}Bronowski, pisarz. {22766}{22799}Kogo to obchodzi? {22799}{22850}Jak jeste� martwy, to jeste� martwy, |wiesz o co mi chodzi? {22850}{22895}Zgubi�em si� w po�owie,| ale zgadzam si� {22895}{22942}z cz�ci� "jak jeste� martwy to jeste� martwy". {22942}{22967}Tak. {22967}{23005}Hej.. {23005}{23037}Chcesz? {23061}{23101}Dobry czas �eby si� uwali�. {23390}{23447}W porz�dku. | {23481}{23559}Pozbieraj puszki Lozo. {23559}{23606}Wyjazd, wszyscy.| Wyjazd, wyjazd. {23606}{23668}Idziemy, idziemy, idziemy. {23715}{23759}Tutaj, tutaj.| Za�� to. {23759}{23802}Krawat, nie. {23802}{23842}Lozo.| Nie. {23842}{23892}Idziemy, trzeci raz, idziemy. {23892}{23972}Szybciej. |Nie ...
leopardg