{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1040}{1164}Taani, partnerko. {1314}{1410}Taani partnerko, m�j przyjaciel|traktowa� ci� odpowiednio czy nie? {1414}{1460}Co si� tak patrzysz,|jakby� nigdy mnie nie widzia�? {1464}{1589}Co si� tak gapisz? {1614}{1739}Zabieraj si� st�d. {1839}{1910}Jeszcze tu jeste�? {1914}{1985}Id� st�d. {1989}{2035}Wi�c Taani, partnerko. {2039}{2110}Czemu nie jeste� na lekcji ta�ca? {2114}{2184}Nie by�o ci� na zaj�ciach. {2188}{2209}Zostawi�em taniec {2213}{2284}Jest nudny. {2288}{2384}I to ju� nie zale�y od nas. {2388}{2459}Nie zostawi�e� ta�ca, tylko swoj� Taani, partnerk�. {2463}{2534}Nieprawda�?|Dlatego mog� przegra�. {2538}{2584}Nie to nie tak. {2588}{2684}Ale ja nie mog� zostawi� mojego partnera... {2688}{2759}...i nie jestem przegrana. {2763}{2834}Pos�uchaj, naprawd� dobrze mi si� z tob� pracuje. {2838}{2859}Dzi�kuj�. {2863}{2988}Wi�c nie poddawaj si� tak �atwo... {3013}{3137}B�dziemy du�o �wiczy�, na pewno wygramy,|a jak nie, to nic nie szkodzi. {3187}{3312}Je�li jeste�my partnerami, to do ko�ca. {3337}{3433}Obiecaj mi, �e b�dziesz �wiczy� nocami, musimy wygra�. {3437}{3562}Taani, partnerko, ju� ci to m�wi�em,|za bardzo za mn� t�skni�a�. {3637}{3708}Nareszcie magia Raja zacz�a dzia�a�. {3712}{3783}Zn�w zaczynasz od nowa? {3787}{3858}Obiecaj mi, �e nie zaczniesz tych tanich flirt�w. {3862}{3958}Nie, je�li chcesz czego� ekstra i|pracy po godzinach, dobrze... {3962}{4033}...ale nie obiecuje, �e zaprzestan� tego taniego flirtu. {4037}{4108}Flirtowanie jest naturalne, tak jak ja. {4112}{4182}To dar od Boga. {4186}{4257}Raj, teraz jeste�my przyjaci�mi,|wi�c zachowuj si� jak dobry przyjaciel. {4261}{4307}Dobrze?|Dobrze. {4311}{4357}To dobrze. {4361}{4482}Wi�c widzimy si� jutro w klasie.|Dobrze. {4486}{4557}Taani, partnerko... {4561}{4657}...zapomnia�a� o czym�... {4661}{4743}Jeste�my podr�nikami na �cie�ce mi�o�ci,|zn�w si� spotkamy na spacerze. {4747}{4859}Oh ch�opie, umr� ze szcz�cia. {4863}{5046}To pratner, zrobiony w niebie. {5050}{5136}Mo�esz zgodzi� si� lub nie z t� rzecz�. {5143}{5272}Ale to w tej piosence|w�drowny �piewa. {5287}{5632}To pratner, zrobiony w niebie. {5735}{5860}Bobby m�j drogi, �pisz? {5910}{6035}Nie ma sprawy, we� to. {6060}{6180}Zostawiam ci to, czuj� si� pe�ny. {6184}{6230}Gdzie s� moje spodnie? {6234}{6355}Tu jeste�. {6359}{6455}Powiedz, Surri,|jak ci si� podoba styl Raja? {6459}{6580}Taani, partnerka mog�a odej��,|ale ona przysz�a do Raja. {6584}{6709}Nie s�ysza�e�, teraz jeste�my przyjaci�mi. {6766}{6794}Przyjaci�mi. {6811}{6936}A wiesz jak to w indyjskich filmach,|ch�opak i dziewczyna nigdy nie zostaj� tylko przyjaci�mi... {6961}{7057}...po przyja�ni musi przyj�� mi�o��. {7061}{7185}Mi�o��. {7260}{7385}Ja mog� wzi�� r�k� Taani, partnerki, i ta�czy� z ni�. {7435}{7506}A ty b�d� szcz�liwy ze swoim tiffin. {7510}{7531}Dobrze. {7535}{7631}M�j drogi, dlaczego stoisz tu jak villian. {7635}{7681}Rujnujesz jej �ycie. {7685}{7810}Gdzie jest miss, a gdzie jest Surri,|pracownik w Punjab? {7860}{7985}M�wi� ci, je�li ona ucieknie ze mn�,|ty trzymaj si� na uboczu. {8159}{8284}�ebym m�g� wzi�� moj� pann� m�od�|jak bohater i zako�czy� histori�. {8459}{8530}Co si� sta�o? {8570}{8641}Teraz sobie o tym pomy�l. {8645}{8766}Porozmawiamy jutro. {8770}{8895}Pomy�l, powiedzia�em ci tylko to, co ty my�lisz. {8995}{9120}Pomy�l, Taani pokocha Raja i zapomni o Surrim. {9219}{9344}Ona nie kocha Surriego. {9369}{9494}Wi�c Surri nie ma Taani. {11711}{11733}*Lew� nog� wystaw do przodu... {11748}{11819}*Praw� z ty�u za siebie... {11823}{11919}*... dalej razem zacznijmy teraz... {11911}{11933}*... zwr�� swoj� g�ow� woko�o... {11936}{11982}*Najpierw noga do g�ry potem na d�... {11986}{12082}*... to wszystko, co musisz zrobi�... {12067}{12091}*Jaki facet nie potrafi... {12097}{12143}*... ta�czy� lub �piewa�? {12147}{12243}*Dalej, we� mnie za r�k�... {12247}{12293}*... i wykorzystaj szans�, by zata�czy�... {12297}{12393}*... kochany, wykorzystaj szans�, by zata�czy�... {12397}{12493}*... ukochany, wykorzystaj szans�, by zata�czy�... {12497}{12621}*... kochany, wykorzystaj szans�, by zata�czy�... {12971}{13171}*Przyszed�em z tob�, by podpatrywa�|i nauczy� si� twoich ruch�w... {13221}{13346}*... schwyci�em serca twojego blask i znalaz�em rytm {13522}{13592}*... dalej zr�b teraz ruch r�k�... {13596}{13667}*... podobnie jak w zegarze przesuwaj� si� wskaz�wki... {13671}{13767}*... a teraz zr�b kilka krok�w w miejscu, kochany... {13771}{13867}*... sp�jrz i przeskocz tak, kochany... {13871}{13967}*... potrz��nij swoim biodrem o tak w�a�nie... {13971}{14042}*... tak jakby �semk� si� robi�o... {14046}{14117}*... a teraz zr�b kilka krok�w w miejscu, kochany... {14121}{14242}*... sp�jrz i przeskocz tak na luzie, kochany. {14246}{14292}*Jaki facet nie potrafi... {14296}{14342}*... ta�czy� lub �piewa�? {14346}{14417}*Dalej, we� mnie za r�k�... {14421}{14492}*... i wykorzystaj szans�, by zata�czy�... {14496}{14566}*... kochany, wykorzystaj szans�, by zata�czy�... {14570}{14666}*... ukochany, wykorzystaj szans�, by zata�czy�... {14670}{14795}*... kochany, wykorzystaj szans�, by zata�czy�... {15619}{15744}*... teraz podnie� jedn� r�k� w g�r� i dostaw drug�... {15794}{15865}*... a teraz zr�b kilka krok�w w miejscu, kochany... {15869}{15994}*... sp�jrz i przeskocz tak na luzie, kochany... {16144}{16240}*... a teraz zr�b kilka krok�w w miejscu, kochany... {16244}{16340}*... sp�jrz i przeskocz tak na luzie, kochany. {16344}{16390}*Jaki facet nie potrafi... {16394}{16440}*... ta�czy� lub �piewa�? {16444}{16540}*Dalej, we� mnie za r�k�... {16544}{16668}*... i wykorzystaj szans�, by zata�czy�... {16818}{16864}*... kochany, wykorzystaj szans�, by zata�czy�... {16868}{16993}*... ukochany, wykorzystaj szans�, by zata�czy�... {17468}{17514}To by�o super... {17518}{17563}...gratuluj� wam, Raj i Taaniu... {17567}{17692}...zostali�cie 10 par� w konkursie Tanecznej Jodi. {17913}{17984}Gratuluj�. {17988}{18113}Taani partnerko,|dalej, nie wstyd� si�. {18376}{18422}Co za gra? {18426}{18472}Round Balls {18476}{18522}Ile? {18526}{18596}M�odszy bracie, ju� je przynios�e�. {18600}{18621}Dzi� nie ma limit�w. {18622}{18649}Bardzo dobrze, bardzo dobrze. {18650}{18696}Co masz na my�li przez s�owo "dobrze"? {18700}{18721}Bez limit�w oznacza? {18725}{18821}Round Balls, oznaczaj� zawody w jedzeniu. {18825}{18871}To w tym istniej� zawody? {18875}{18946}Wi�c powiedz mi jedn� rzecz. {18950}{19075}Jak� nagrod� dostaje zwyci�zca? {19100}{19171}Zwyci�zca mo�e zrobi� wszystko z przegranym. {19175}{19221}Wszystko? {19225}{19271}A przegrany nie mo�e odm�wi�. {19275}{19321}Wi�c s�uchaj uwa�nie. {19325}{19396}Dzi� wieczorem zjem wszystkie Round Balls w Amritsar. {19400}{19471}Ale nie przegram.|Zobaczymy. {19475}{19599}Dalej, wujku, przynie� wszystko. {20349}{20395}Je�li jeste� ju� pe�na, to zostaw. {20399}{20524}Nie, nie, przynie� wi�cej. {22123}{22169}Pogratuluj mi. {22173}{22194}Czego? {22198}{22319}Jestem w 10 parze, kt�ra wygra�a dzisiaj zawody. {22323}{22394}To dobre nowiny. {22398}{22523}Gratuluj�.|Dzi�kuj�. {22520}{22566}Dzi� przygotowa�am biryani (ostry ry�). {22570}{22690}Id� i si� przebierz, ja podam biryani. {22694}{22790}Nie lubisz biryani? {22794}{22840}Uwielbiam. {22844}{22965}Naprawd� uwielbiam... {22969}{23094}tylko dopiero co wr�ci�em. {23718}{23839}Gdzie jest tw�j talerz?|Jad�am ju� ostre potrawy dzisiaj. {23843}{23964}Ja i Raj jedli�my ostre potrawy na uczczenie zwyci�stwa. {23968}{24039}Kim jest Raj? {24031}{24102}Nie opowiada�am ci o Raju? {24094}{24165}Raj to m�j partner. {24157}{24203}Jeste�my par� w zawodach. {24207}{24230}Tam ka�dy ma partnera. {24248}{24270}Raj prowadzi sw�j w�asny warsztat. {24278}{24316}Warsztat Raja. {24320}{24348}To bardzo zabawny cz�owiek. {24354}{24480}Zawsze sprawia, �e si� �miej�. {24630}{24755}Nie smakuje ci biryani? {24830}{24955}Nie, jest pyszne. {25505}{25600}Taani Jee mia�a racj�. {25604}{25675}Mi�o�� sprawia b�l. {25679}{25750}Kiedy sam si� zmieniasz, sprawiasz sobie b�l. {25754}{25800}Kiedy ta�czysz, cierpisz. {25804}{25875}Kiedy jesz, r�wnie� cierpisz. {25879}{26004}Mi�o�� ci� zabije, Suri. {26404}{26475}Naprawd� przepraszam, wszystko w porz�dku? {26479}{26525}Cholerna suka. {26529}{26575}Zwa�aj na j�zyk. {26579}{26624}Zamknij si�, znam takich ludzi jak ty. {26628}{26674}Najpierw uderzacie i przepraszacie... {26678}{26749}do momentu, kiedy lepszy nie zostanie ranny. {26753}{26799}Cholerna suka. {26803}{26824}Panno Rajpath Nagar. {26828}{26899}Je�li jeszcze raz nazwiesz mnie suk�,|wtedy dopiero uderz� ci� bardzo mocno. {26903}{27024}Uspok�j si�. {27028}{27153}Pozw�l mi m�wi�. {27303}{27349}Co ja chcia�em? {27353}{27399}Chcia�em przeprosi� za moj� partnerk�. {27403}{27474}A ty przepro� za swoj�. {27478}{27499}Sp�jrz na nich. {27503}{27549}Tini (malutki). {27553}{27673}Zobacz co zrobi�a z moj� nog�? {27677}{27723}Nazywam si� Tini Singh. {27727}{27773}Masz z tym jaki� problem? {27777}{27798}Co za rozmiar? {27802}{27848}Jeste� solidnie zbudowany. {27852}{27923}M�j dom nazywa si� "Malutki". {27927}{27998}Malutki?|Zostawmy to, ja przeprosz� za nas wszystkich. {28002}{28127}Sko�czone i w ko�cu przeproszone. {28177}{28201}U�ciskamy si�?|Nie u�ciskamy? {28178}{28298}Suka.|- Co� powiedzia�a? {28302}{28348}Co masz na my�li? {28352}{28448}My�l�, �e zata�czymy razem. {28452}{28498}Gdzie zrobi�e� sobie ten tatua�?|Zostaw. {28502}{28626}Jak sobie �yczysz. Nie mam powodu,|by ci� zatrzymywa�. {28651}{28747}Wymkn�a si� z moich r�k.|Chcia�am jej przy�o�y� i to porz�dnie. {28751}{28797}Suka. {28801}{28847}Taani partnerko, mog� co� powiedzie� {28851}{28897}Nie podobaj� mi si� s�owa,|kt�re wyp�ywaj� z twoich ust. {28901}{28922}Kiedy ja kogo� wyzwa�am? {28926}{28997}Powiedzia�a� S jak suka. {29001}{29047}Znam te� C, D, E, F.|Mo...
neina22