The Bourne Ultimatum [2007].txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}23.976
{54}{97}Moskwa, Rosja
{1344}{1478}/Podejrzany z po�cigu w tunelu kieruje si�, |na wsch�d od Stacji Kolejowej Kievsky./
{3142}{3195}/Po�wi�cisz si� temu programowi?/
{3238}{3286}/Nie mog�./
{3430}{3478}R�ce do g�ry! |/Hej, ty!/
{3526}{3579}/Po�wi�cisz si� temu programowi?/
{3718}{3766}Poka� r�ce. |/[Dawaj r�ce.]/
{3790}{3842}/Po�wi�cisz si� temu programowi?/
{3886}{3931}/Nie mog�./
{3933}{3981}R�ce.
{4125}{4173}Nie strzelaj.
{4197}{4245}Nie jestem uzbrojony.
{4269}{4317}Dawaj radio.
{4485}{4533}Prosz�, nie zabijaj mnie.
{4773}{4821}Nie o ciebie mi chodzi.
{5012}{5060}ULTIMATUM BOURNE'A
{5252}{5300}6 tygodni p�niej
{5348}{5432}CIA - Centralna Agencja Wywiadowcza|Langley, Wirginia
{5468}{5513}/Nie ukryjesz si� przed tym./
{5516}{5561}/Tak to si� zawsze ko�czy./
{5564}{5617}/Oto kim jeste�, Jason. Zab�jc�./
{5660}{5705}/Zawsze nim b�dziesz./
{5708}{5787}/Na co czekasz, dalej, dalej! |Zr�b to! Zr�b to!/
{5852}{5940}/Ona by tego nie chcia�a, |tylko dlatego nadal �yjesz./
{5947}{5993}Kim jest ta "Ona"?
{5995}{6043}Marie Kreutz, jego dziewczyna.
{6067}{6089}Zosta�a zabita w Indiach.
{6091}{6166}Zaaran�owa� to dyrektor operacji, Ward Abbott.
{6259}{6353}Wi�c skorumpowany szef sekcji |zabija dziewczyn� Bourne'a.
{6355}{6473}Bourne wraca by si� zem�ci�, nagrywa zeznania Abbotta, |a ten pope�nia samob�jstwo.
{6475}{6544}Teraz Bourne zajmie si� nami. |Nie odpu�ci.
{6643}{6703}Ostatnio widziano Bourne'a w Moskwie.
{6715}{6760}6 tygodni temu.
{6763}{6808}Ucieka. Jest niebezpieczny.
{6811}{6880}Z ca�ym szacunkiem, my�l�, |�e chodzi o co� innego.
{6883}{6904}O co?
{6907}{6928}Czego on chce?
{6930}{7024}Bourne uda� si� do Moskwy, |aby zobaczy� si� z c�rk� swojej pierwszej ofiary.
{7026}{7117}-Do czego zmierzasz, Pam? | - Mo�e odtwarza� swoje �lady.
{7122}{7192}Mo�e szuka czego�. |czego� ze swojej przesz�o�ci.
{7194}{7264}Mo�e jeszcze tego nie znalaz�, |ale my musimy wiedzie� co to takiego.
{7266}{7336}Chcesz powiedzie�, |�e on nie jest zagro�eniem dla tej agencji?
{7338}{7408}Gdyby chcia� nam zaszkodzi�, |to wys�a�by ta�m� do CNN.
{7410}{7458}Mo�e to jeszcze zrobi.
{7482}{7547}Moja regu�a to: "Mie� nadzieje na pok�j,
{7554}{7602}Przygotowa� si� na wojn�."
{7626}{7695}Wed�ug mnie Bourne nadal stanowi zagro�enie.
{7698}{7762}Dop�ki nie dowiemy si�, |�e jest inaczej.
{7770}{7818}-Szukajmy dalej. |-Tak jest.
{7913}{7961}Turyn, W�ochy
{8849}{8894}Zrobione 3 lata temu.
{8897}{8942}�ciga�a go po�owa Interpolu.
{8944}{9009}Widziano go w Neapolu, Berlinie, Moskwie.
{9016}{9064}Potem znowu znikna�.
{9112}{9158}By�a z nim dziewczyna.
{9160}{9206}Marie Kreutz.
{9208}{9278}Znaleziono jej zw�oki w rzecze, |po drugiej stronie globu.
{9280}{9328}Zgin�a od strza�u w g�ow�.
{9376}{9424}Jak to po��czy�?
{9712}{9760}Wy��cz dyktafon.
{9856}{9904}Pary�, Francja
{10934}{10982}Gdzie jest moja siostra?
{11078}{11126}Mo�e usi�dziesz?
{11390}{11438}Gdzie ona jest?
{11510}{11558}Nie �yje.
{11630}{11678}Zabili j�.
{11726}{11774}Przykro mi.
{12013}{12069}Wiedzia�em, �e to si� tak sko�czy.
{12157}{12239}-To musia�o si� tak sko�czy�. |-Nie wierzy�em w to.
{12469}{12517}Jak zgin�a?
{12589}{12637}Zastrzelili j�.
{12685}{12733}Byli�my razem w Indiach.
{12805}{12853}Przyszli po mnie.
{12901}{12948}Zabi�e� ich?
{13020}{13066}Tak.
{13068}{13116}Co teraz?
{13188}{13234}Kto� to wszystko zacz��.
{13236}{13284}I ja ich znajd�.
{13500}{13545}Lotnisko Heathrow |Londyn, Anglia
{13548}{13593}Cze��, to ja.
{13596}{13641}Tak.
{13644}{13692}On wie o wszystkim.
{13716}{13737}Bourne to wierzcho�ek g�ry lodowej.
{13740}{13795}S�ysza�e� o operacji "BLACK BRIAR"?
{13836}{13891}Dam ci zna�, jak dowiem si� wi�cej.
{14051}{14099}Kwatera CIA |Londyn, Anglia
{14291}{14385}Namierzy�am przekaz o "BLACKBRIAR". |Powtarzam, "BLACK BRIAR".
{14387}{14435}Sygna� jest chyba europejski.
{14483}{14528}Prosz� o potwierdzenie z NSA.
{14531}{14579}Centralna Agencja Wywiadowcza
{14651}{14744}-Co macie? |-Przejeli�my rozmow�, w kt�rej pad�o "BLACK BRIAR"
{14747}{14795}Wy�lijcie to do Nowego Jorku.
{14986}{15075}Ukryta Kwatera CIA - Biuro antyterrorystyczne |Nowy Jork
{15250}{15320}-Namierzyli�cie telefon? |-Zarejestrowany na londy�skiego dziennikarza, Simona Rossa.
{15322}{15368}Pracuje w "The Guardian".
{15370}{15416}-Namierzacie go? |-Tak
{15418}{15464}Dzi�kuj�.
{15466}{15535}Wys�a�em ekipy do jego biura i do mieszkania.
{15538}{15583}Z kim rozmawia�? |Jak si� dowiedzia� o "BLACK BRIAR"?
{15586}{15684}Nie wiemy. Zbadali�my jego histori�, |ale nic nie znale�li�my.
{15706}{15751}My�l� jednak, |�e je�li b�dziemy �ledzi� Rossa.
{15754}{15826}O Rossa si� nie martwi�. |Chcemy zna� �r�d�o.
{16209}{16269}/S�ysza�e� o operacji "BLACK BRIAR"?/
{16281}{16375}/-Znasz szczeg�y?/ | /-Dam ci zna�, jak dowiem si� wi�cej./
{16401}{16449}-To wszystko? |-Tak.
{16497}{16595}Chc� mie� pe�en przek�ad. |Wy�lijcie na wszelki wypadek ludzi.
{16665}{16720}Uwaga, mamy spraw� najwy�szej wagi.
{16737}{16785}Jimmy, poka� profil Rossa.
{16857}{16931}Nasz cel to brytyjski dziennikarz, Simon Ross.
{16952}{16998}Chc� zna� dane jego telefon�w,
{17000}{17060}mieszkania, samochodu, kont bankowych,
{17072}{17118}kart kredytowych, wyjazd�w.
{17120}{17166}Chc� wiedzie� o czym pomy�li, zanim to zrobi.
{17168}{17214}Chc� zna� jego tajemnice.
{17216}{17286}A przede wszystkim, |prawdziwe imi� i po�o�enie
{17288}{17310}jego �r�d�a.
{17312}{17374}Jest to sprawa NSA poziomu 4. |Pytania?
{17456}{17504}Do roboty.
{17768}{17852}Kim jest Jason Bourne? |Cz�� 3 specjalnego raportu.
{17912}{18079}/Policja prowadzi �ledztwo w sprawie �mierci |niemieckiej kobiety, prawdopodobnie towarzyszki Bourne'a./
{18247}{18295}/No co?/
{18367}{18420}/Po�wi�cisz si� temu programowi?/
{18511}{18559}/Nie mog�./
{19782}{19827}Zrozumia�em.
{19830}{19875}Obiekt wchodzi do biura The Guardian.
{19878}{19925}-Co z obrazem? |-Ju� si� robi.
{19949}{19997}Mamy podgl�d.
{20021}{20067}Jimmy, co z liniami telefonicznymi?
{20069}{20134}Biuro za�atwione, |pracujemy nad kom�rk�.
{20141}{20189}-Ile to zajmie? |-Godzin�.
{20213}{20259}Za d�ugo.
{20261}{20331}-Sk�d mamy wiedzie�, �e to jest wiarygodne?|-Jest tego wi�cej. On si� boi.
{20333}{20383}-Boi si� czego? |-"BLACK BRIAR".
{20429}{20475}-Telefon do pana. |-Kto dzwoni?
{20477}{20522}Nie poda� nazwiska.
{20525}{20573}Przepraszam.
{20597}{20645}Na mojej linii.
{20717}{20762}Simon Ross.
{20765}{20820}-Czemu tego nie s�yszymy? |-Jimmy?
{20837}{20882}To g��wna linia, |czemu tego nie mamy?
{20885}{20954}Nie u�ywa tej linii. |U�ywa innego telefonu.
{20956}{21004}Czyta�em twoje artyku�y.
{21028}{21076}-Kto m�wi? |-Jason Bourne.
{21100}{21170}Stacja Waterloo. Po�udniowe wej�cie. |Za 30 minut.
{21172}{21220}Przyjd� sam.
{21388}{21434}Dok�d on idzie?
{21436}{21494}Wychodzi. |Chc� mie� widok na ulic�.
{21532}{21580}Stacja Waterloo
{21820}{21868}Obiekt opuszcza budynek.
{22035}{22083}Mobile, potrzebny nam d�wi�k.
{22107}{22155}Zaraz powinien by�.
{22203}{22251}Dajcie zna�, gdy b�dzie.
{22275}{22321}Na Stacj� Waterloo, po�udniowe wej�cie.
{22323}{22371}Jedzie na Stacj� Waterloo.
{22395}{22441}Chc� mie� widok na stacj�.
{22443}{22491}Powiadomcie Paza.
{22970}{23016}-Przekroczy� most? |-Jeszcze nie.
{23018}{23064}Niech czekaj�.
{23066}{23114}Nawi�zali kontakt wzrokowy.
{23474}{23522}Kom�rk� na kart�.
{23546}{23594}Prosz�.
{23762}{23810}Podajcie po�o�enie obiektu.
{23906}{23927}Przyj��em.
{23929}{23982}Obiekt dotar� do Stacji Waterloo.
{25080}{25128}S�ucham?
{25152}{25174}Jimmy, co z t� rozmow�?
{25176}{25224}Pos�uchaj mnie bardzo uwa�nie.
{25248}{25294}Co si� dzieje?
{25296}{25414}Po drugiej stronie ulicy, na 10 stoi |srebrny Chrysler Voyager. Obserwuj� ci�.
{25416}{25510}Dok�adnie przed tob�, na 12 |stoi cz�owiek. Obserwuje ci�.
{25560}{25605}15 metr�w na lewo jest przystanek.
{25608}{25653}Id� w tamt� stron�.
{25656}{25749}-Jimmy, potrzebuje tej rozmowy na wczoraj. |-Obiekt si� porusza.
{25752}{25800}-To nie jego telefon. |-�e co?
{25824}{25869}Jak to nie jego?
{25872}{25920}Sk�d on wzi�� drugi telefon?
{25967}{26013}Jeste�my na pozycji.
{26015}{26085}Jest tam m�czyzna w niebieskim kapturze, |rozmawia przez telefon.
{26087}{26133}Podejd� do niego i si� zatrzymaj.
{26135}{26183}Potrzebujemy tej rozmowy.
{26231}{26277}Nie zgubcie go.
{26279}{26327}Odwr�� si�.
{26447}{26493}Kim jest ten facet w kapturze?
{26495}{26543}To jego kontakt?
{26591}{26684}/Za 10 sekund podjedzie autobus. /|/Gdy si� zatrzyma id� w lewo./
{26687}{26802}/Jest tam przej�cie. Id� schodami, |zatrzymaj si� przy kiosku i czekaj./
{26855}{26900}Przygotuj si�.
{26903}{26948}Obserwujcie autobus.
{26950}{26998}Niech ekipa nawi��e kontakt.
{27190}{27238}Obiekt jest w ruchu.
{27310}{27356}Nie zgubcie Rossa.
{27358}{27406}Na ziemi�!
{27526}{27574}O w mord�!
{27622}{27670}Co to do cholery by�o?
{27718}{27768}Stracili�my kontakt z jednostk�.
{27957}{28008}Podajcie jego ostatni� pozycj�.
{28029}{28077}Obiekt zmierza do terminalu.
{28101}{28190}Obserwacja b�dzie utrudniona. |Terminal jest zat�oczony.
{28197}{28288}-Chc� mie� obraz z wszystkich kamer CCTV. |-Ju� si� robi.
{28940}{28962}Kto jest twoim �r�d�em?
{28964}{29010}Jak si� nazywa tw�j informator?
{29012}{29058}Co si� dzieje? |Czemu oni mnie �ledz�?
{29060}{29130}Bo co� odkry�e�. |Rozmawia�e� z kim� z Treadstone.
{29132}{29178}Z kim�, kto bra� w tym udzia� od pocz�tku. |Z kim?
{29180}{29226}Wiesz, �e nie mog� tego zdradzi�.
{29228}{29274}Nie wiesz, w co si� wpakowa�e�.
{29276}{29322}Zabij� ci�, je�li b�d� musieli.
{29324}{29370}Chodzi o "BLACK BRIAR"?
{29372}{29442}-Czym jest "BLACK BRIAR"? |-Nast�pstwem Treadstone.
{29444}{29490}Podobno zacz�o si� od ciebie.
{29492}{29547}Podobno sta�e� za ich tajemnicami.
{29564}{29619}Informator m�wi, �e wie kim jeste�.
{29708}{29756}Musimy i��.
{297...