{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {150}{250}t�umaczenie odcinka: Pjotrus|(pjotrus@wp.pl) {1457}{1547}Przepraszam, stary.|Wiem, �e to boli. {1605}{1694}Michael powiedzia� mi,|�e wyci�gn��e� kul� go�ymi r�koma. {1697}{1797}Kt�rego� dnia musisz mi pokaza�,|jak to zrobi�e�. {1800}{1820}/Gd�njst? {1885}{1969}- Co? Nie us�..?|/- Gdzie ona jest? {1972}{2087}Pytasz o Kate?|Pilnowa�a ci� przez ostatnie 24h. {2090}{2252}Jedynym sposobem, �eby si� jej pozby�,|by�o wys�anie po jedzenie dla ciebie. {2350}{2403}/Kocham j�. {4524}{4557}Cze��, male�ka. {4560}{4620}Co ty tutaj robisz? {4708}{4820}- Cze��.|- No dobra, chod�my do ��ka. {4997}{5065}Ostro�nie, ostro�nie. {5103}{5190}- Co tak �mierdzi, do cholery?|- Pewnie tw�j oddech. {5193}{5249}- Jasne.|- Id� dalej. {5485}{5535}Jeste� pi�kna. {5582}{5601}Hej! {5657}{5733}Hej!|W�a�nie powiedzia�em ci komplement. {5736}{5804}Tak, s�ysza�am ci�. {5886}{5985}Nie chcesz najpierw..|zdj�� mi spodni? {6160}{6209}Jeste�.. pi�kna. {6370}{6407}Dobranoc. {7550}{7610}ZAGUBIENI|od�.9 {7610}{7750}ZAGUBIENI|"Co zrobi�a Kate" {8115}{8168}Kawa? Ciasto? To i to? {8171}{8201}Daj mi piwo. {8204}{8295}- Nie ma mowy, moja droga.|- Mam 24 lata, mamo. {8298}{8372}Je�li chcesz je�dzi�|t� swoj� maszyn� �mierci bez kasku, {8375}{8498}ja nie pomog� ci si� zabi�|upijaj�c ci�. {8615}{8658}Jak nadgarstek? {8670}{8702}Co, to? {8734}{8810}Wiesz, ta p�ka w kuchni|czasem si� wysuwa, {8813}{8935}- powinnam o tym pami�ta�, ale nie..|- Przesta�. {9083}{9157}Po�ciel mi ��ko, Katherine. {9160}{9256}- Nie ma twojego ��ka, mamo.|- Co? {9460}{9500}Co to jest? {9503}{9564}- Polisa ubezpieczeniowa na dom.|- Co? Ja nie.. {9567}{9645}Podpisa�am j� w twoim imieniu. {9762}{9806}Co� ty zrobi�a? {9820}{9871}Wayne o tym wie? {9977}{10003}Pami�taj, �e by�a� tu {10006}{10114}- i nie widzia�a� si� ze mn�.|- Katherine! Co zrobi�a�? {10117}{10201}Zatroszczy�am si� o ciebie, mamo. {10212}{10358}Musz� jecha�.|Przez jaki� czas si� nie zobaczymy. {10572}{10653}Katherine!|Co ty zrobi�a�!? {10681}{10719}Katherine! {10855}{10911}- Cze��.|- Cze��. {10971}{11007}Wszystko w porz�dku? {11010}{11095}Tak.. ja..|tylko.. chyba.. {11098}{11144}Jestem zm�czona. {11212}{11288}- Co z nim?|- Gor�czka nie zesz�a. {11291}{11347}Nie wiem, czy antybiotyki dzia�aj�. {11350}{11414}Owoce powinny mu pom�c. {11417}{11512}Powinna� i�� na pla��, do..|do Shannon. {11557}{11655}W�a�ciwie to chcia�am|zosta� i popilnowa� Sawyera. {11658}{11716}Ja z nim zostan�. {11719}{11776}Powiniene� tam by�. {11911}{11944}Nie daj mu si� odwodni�. {11947}{12023}Spr�buj zetrze� troch� owoc�w|i zmusi� go do zjedzenia. {12026}{12102}No i wszyscy b�d� na pla�y,|wi�c nie zapomnij o przycisku. {12105}{12137}Jasne. {12140}{12235}- Wr�cimy za dwie godziny.|- Jasne. {12280}{12339}Na pewno wszystko w porz�dku? {12372}{12443}Tak, czuj� si� �wietnie. {12773}{12804}Cze��. {12890}{12949}Id� na pogrzeb. {13070}{13130}Ja chyba nie dam rady. {13368}{13487}My�l�, �e wi�kszo�� z nich rozumie,|�e to by� wypadek, Ana. {14480}{14568}Shannon i ja byli�my sobie obcy. {14575}{14665}Nigdy by�my si� nie spotkali, gdyby... {14756}{14856}Nawet by�my si� nie odezwali do siebie,|gdyby... {14932}{14993}Ale si� spotkali�my. {15015}{15081}I odezwali�my si� do siebie. {15166}{15216}Przynajmniej... {15465}{15514}Kocha�em j�. {16440}{16509}Niech spoczywa w pokoju. {17098}{17142}Jeste� g�odny? {17150}{17230}Rozetr� ci troch� owoc�w. {17265}{17404}Jak si� obudzisz, b�dziesz mia� ubaw,|�e karmi�am ci� jak dziecko. {17485}{17549}Widzia�am konia... {17617}{17637}Ta. {17650}{17758}Tak to si� ko�czy,|kiedy zarywasz spanie. {17965}{18035}Sawyer?|Nie �pisz? {18170}{18206}Zabi�a� mnie. {18235}{18297}Dlaczego mnie zabi�a�!? {18450}{18480}To alarm. {18555}{18579}Kate! {18593}{18620}Kate! {18820}{18842}Sawyer! {18960}{19017}8.. 15.. 16.. {19020}{19037}22.. {19180}{19194}42.. {19443}{19504}- Co si� sta�o?|- Nie wiem. {19508}{19590}- Powiedzia�e�..|- Nie wiem, John! {19593}{19638}A gdzie jest Kate? {19705}{19739}Kate? {19744}{19774}Cze��. {19785}{19897}- Przegapi�a� pogrzeb.|- Ta.. By�am z Sawyerem. {19900}{19982}No tak.|Kilkoro z nich przysz�o. {19992}{20045}Z nowych ludzi. {20048}{20132}Ona nie. Ta co zabi�a Shannon.|To by by�o nie na miejscu. {20135}{20197}Chyba mieli ci�kie przej�cia. {20200}{20304}Zupe�nie jakby prze�yli tam|cholernego "W�adc� Much". {20362}{20442}Nie s�ucha�a� ani s�owa|z tego co m�wi�em. {20451}{20535}- My�lisz, �e s� tu konie?|- Co? {20548}{20626}Chyba widzia�am konia w d�ungli. {20645}{20749}Widzia�em nied�wiedzie polarne.|Widzia�em potwory... c�, {20752}{20825}s�ysza�em potwory, ale konie? {20833}{20877}Nie.|Kate! {20908}{20963}Dok�d idziesz? {21110}{21181}Poprosz� do Tallahassee,|w jedn� stron�. {21184}{21207}Tallahassee? {21210}{21272}Pewnego razu|sp�dzi�em tydzie� w Tallahassee. {21275}{21364}Nic poza butikami|i budkami z goframi. {21367}{21437}Czego taka �liczna dziewczyna jak ty|mo�e szuka� w Tallahassee? {21440}{21524}- Na pewno co� wymy�l�.|- Pewnie masz tam rodzin�? {21527}{21598}Po prostu jad� pozwiedza�. {21643}{21665}Hej.. {21693}{21713}Hej! {21767}{21823}Czy ja ci� znam? {22008}{22050}Nie, nie s�dz�. {22081}{22137}Nie uciekaj, Kate. {22295}{22326}Mam j�. {22340}{22398}Kate Austen, aresztuj� ci�|pod zarzutem morderstwa. {22400}{22458}- Nic nie zrobi�am.|- O, tak. Zrobi�a�. {22461}{22547}Mamusia ci� wyda�a, Kate. {22847}{22873}Charlie. {22885}{22925}Widzia�e� Kate? {22937}{22966}Chwil� temu, w d�ungli. {22969}{23050}Zachowywa�a si� dziwnie|i pyta�a mnie o konie na wyspie. {23053}{23097}Nie wiesz gdzie jest teraz? {23100}{23178}Posz�a na �cie�k�, w kierunku jaski�. {23225}{23325}- Wszystko w porz�dku?|- Ta, Charlie. Wszystko jest w porz�dku. {23612}{23646}Dzi�kuj�. {23660}{23728}Nareszcie wolny, co? {23912}{23982}Ta, stary.|Wygl�da dobrze. {24190}{24225}Hej, Locke. {24233}{24304}Co tu robi przegroda przeciwwybuchowa? {24307}{24372}Przegroda przeciwwybuchowa? {24385}{24456}Ta, w razie wybuchu {24480}{24514}opada z sufitu. {24517}{24582}- Ten kole�, co tu by�..?|- Desmond? {24585}{24637}Desmond. Nie powiedzia� wam,|po co tu jest? {24640}{24700}Nie, nie powiedzia�. {24752}{24811}Ale zostawi� nam film. {24814}{24858}- Film?|- Tak. {24895}{24946}Chcesz go obejrze�? {24960}{25018}Ja te� chcia�bym go obejrze�. {25100}{25167}Je�li nie macie nic przeciw. {25220}{25302}Czemu nie?|Im wi�cej tym weselej. {25657}{25680}Kate? {25697}{25777}Co ty tu robisz, do cholery? {25802}{25875}Co si� sta�o we w�azie, Kate?|Czemu uciek�a�? {25878}{25945}Wracam i znajduj� Sawyera|le��cego na ziemi, ty znik�a�... {25947}{26050}- Nic mu nie jest?|- Tak, Kate, ma si� dobrze. {26112}{26149}Przepraszam. {26165}{26193}Powa�nie? {26277}{26319}Tak, przepraszam. {26333}{26406}Przepraszam, �e nie jestem|taka doskona�a jak ty. {26408}{26494}Przepraszam, �e nie jestem tak dobra. {26500}{26560}- Co si� z tob� dzieje?|- Odpu�� sobie. {26563}{26607}- Nie, nie odchod�, nie.|- Puszczaj. {26610}{26674}- Kate! Kate, Kate, Kate..|- Nie! Zostaw.. {26677}{26747}W porz�dku.|Ju� w porz�dku. {26750}{26870}- Hej.|- Prosz�, ja, ja ju�... {26885}{26947}Ju� nie mog�,|chyba zwariuj�. {26950}{27064}Wiem. Ju� w porz�dku.|Ju� dobrze. {27067}{27101}Ju� dobrze. {28193}{28215}Kate..! {28304}{28368}/Od chwili, gdy rozbrzmi alarm, {28371}{28431}/b�dziecie mie� cztery minuty|/na wpisanie kodu {28440}{28537}/z klawiatury mikrokomputera(..)|/wprowadzone do programu. {28540}{28680}/Gdy us�yszycie alarm,|/jeden z was musi wpisa� kod. {28683}{28744}/Jest wysoce zalecane,|/�eby�cie wraz z partnerem {28747}{28804}/robili to naprzemiennie.|/Dzi�ki temu {28807}{28853}/pozostaniecie do�� sprawni i czujni(...) {28856}{28970}/istotne by, gdy zabrzmi alarm,|/wprowadzi� kod poprawnie {28973}{29025}/i przed up�ywem czasu. {29028}{29093}/Nie pr�bujcie u�ywa� komputera {29096}{29164}/do czegokolwiek poza (...)|/Gratuluj�. {29167}{29219}/Dop�ki nie przyb�dzie wasze zast�pstwo, {29222}{29289}/przysz�o�� projektu|/spoczywa w waszych d�oniach. {29292}{29369}/W imieniu de Groot�w,|/Alvara Hanso {29372}{29424}/i wszystkich nas w Inicjatywie Dharma, {29427}{29492}/dzi�kuj� wam,|/namaste {29495}{29560}/i powodzenia. {29660}{29717}No dobra...|Wi�c... {29720}{29814}wciskali�cie ten guzik co dwie godziny|od kiedy tu zeszli�cie? {29817}{29852}Zgadza si�. {29872}{29915}Jak wam to wysz�o? {29925}{29987}Ustali�em dwuosobowe zmiany,|po sze�� godzin, {29989}{30049}wszyscy wchodz� w obieg. {30052}{30092}Nie chc� wiedzie�, czemu? {30095}{30156}My�l�, �e film|starcza za wyja�nienia. {30159}{30187}Serio? {30190}{30245}Ja us�ysza�em tylko|co� o elektromagnesach {30248}{30336}i wypadku.|Co z brakuj�cymi kawa�kami? {30339}{30415}A, chodzi ci o przerwy.|C�, jedna klatka tu i tam. {30417}{30455}Nic wa�nego. {30460}{30506}A co ty my�lisz? {30565}{30642}O filmie. Co o nim my�lisz? {31680}{31760}Przepraszam, �e nie przysz�am.|Na pogrzeb. Ja... {31763}{31834}Musia�am zosta� z Sawyerem, i... {31837}{31918}Dlaczego teraz przy nim nie jeste�? {32012}{32077}Bo zaczynam wariowa�? {32280}{32340}Wierzysz w duchy, Sayid? {32406}{32544}Widzia�em Walta w d�ungli,|tu� przed tym, jak Shannon zgin�a. {32762}{32836}Czy to czyni mnie wariatem? {33240}{33329}Przed nami d�uga droga.|Wygodnie ci? {33655}{33700}Dlaczego teraz? {33763}{33775}Co? {33790}{33890}Jeste� tak� mi��, wiejsk� dziewuszk�.|Zero agresji w przesz�o�ci, {33892}{34010}czyste papiery, nienotowana,|kilka mandat�w za przekroczenie pr�dko�ci. {34013}{34106}Zastanawia mnie,|dlaczego zabi�a� go teraz. {34150}{34237}No tak, jasne, nie m�w mi.|Nie chcesz si� przecie� obci��y�. {34240}{34314}Nie po tym,|jak sprytnie to zaplanowa�a�. {34317}{34420}Przysi�gli na pewno nie pomy�l�|o premedytacji. {34423}{34475}Wyciek gazu? {34478}{34515}Daj spok�j, to.. {34520}{34577...
sadam1