[03][33]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|PRZEZ CZ�OWIEKA [36][62]{C:$aaccff}EWOLUOWALI [69][98]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI� [104][132]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE KOPII [165][193]{C:$aaccff}I MAJ� PLAN [209][232]/Poprzednio w Battlestar Galactica [248][274]/Pu�kownik Fisk|/jest nowym dow�dc� Pegasusa. [291][318]Cylo�ski p��d nie ma antygen�w, [321][337]jest idealnym dawc�. [339][361]/Czy twierdzi pan,|/�e znalaz� lek na raka prezydent? [363][375]/Tak. [459][483]Mam statki na po�owie|racji �ywno�ciowych. [485][513]Kiedy zaczniecie|zaopatrywa� reszt� floty? [518][544]Nap�d FTL celu jest histori�, jest tw�j. [656][664]Nic mu nie jest. [668][699]/Powtarzam, Apollo jest ca�y. [701][724]Cieszmy si�, �e wr�cili�my ca�o. [726][739]O to w�a�nie chodzi, Kara. [749][774]Nie chcia�em wr�ci� ca�o. [948][961]Nie strzelisz. [977][995]Nie jeste� taki jak ja. [1054][1091]{C:$aaccff}CLOUD 9|48 GODZIN WCZE�NIEJ [1163][1175]Hej, nie id�. [1189][1224]Przepraszam, ale my�la�am,|�e nadal �pisz. [1240][1263]Powinna� mnie wykopa�|z ��ka godzin� temu. [1290][1315]Je�li przetrzymam raptora z Galactica [1322][1340]Tigh dobierze mi si� do ty�ka. [1346][1379]Kt�ry, jak oboje wiemy,|aktualnie nale�y do mnie. [1456][1479]W porz�dku, nast�pna sprawa. [1486][1506]Nie, panowie, prosz� nie wstawa�. [1513][1552]Po kilku ostatnich tygodniach|dobrze jest sta� na w�asnych nogach. [1585][1611]Bardzo szybko wr�ci�a pani do zdrowia,|pani prezydent. [1613][1629]W rzeczy samej. [1632][1645]Ale teraz nadrabiam zaleg�o�ci. [1647][1676]W czasie choroby nie mog�am si� skupi�.|Pozwala�am aby rzeczy mi umyka�y. [1678][1692]Ale mamy to ju� za sob�. [1694][1706]Owszem. [1708][1721]Wracaj�c do tematu. [1723][1746]Ko�cz� si� zapasy i ludzie si� martwi�. [1749][1777]Nie byliby cywilami,|gdyby nie marudzili. [1781][1802]My�l�, �e w tym przypadku maj� prawo. [1804][1836]Nasze zapasy s� skromne,|ale jeszcze nie krytyczne. [1838][1870]Ale we flocie ludzie zg�aszaj�|braki podstawowych rzeczy. [1872][1893]A je�li s�, to bardzo drogie. [1897][1920]Szukaj� na czarnym rynku. [1937][1963]W zesz�ym tygodniu jeden|z moich wsp�pracownik�w by� chory. [1965][1997]Billy musia� wymieni� likier|na antybiotyki. [2006][2047]Tak to ju� jest.|Poda� i popyt. [2051][2084]Kilka transakcji to jedno kmdr. Fisk.|Taka jest rzeczywisto��. [2092][2122]Ale m�wimy tu o kryminalistach|��daj�cych od ludzi oburzaj�cych rzeczy, [2124][2156]dlatego wprowadzam|nowe zasady handlu w ca�ej flocie. [2168][2196]To my musimy kontrolowa�|�a�cuch zaopatrzenia. [2198][2219]A nie bandyci z czarnego rynku. [2221][2255]Mam nadziej�, �e wojsko mnie poprze. [2257][2290]Admirale, je�li chce pan,|�eby Pegasus przydusi� te psy, [2292][2312]prosz� tylko powiedzie�. [2334][2368]Nasi ludzie zrobi� wszystko,|�eby opanowa� sytuacj�. [2375][2396]I dobrze mie� pani� z powrotem,|pani prezydent. [2403][2424]Dobrze jest wr�ci�.|Dzi�kuj�, admirale. [2432][2444]Panowie, dzi�kuj�. [2505][2526]Czy pani prezydent|zawsze jest taka zasadnicza? [2539][2580]Ocalenie w ostatniej chwili|chyba doda�o jej energii. [2582][2593]Mo�e nawet za bardzo. [2600][2640]Ona chyba nie uwa�a,|�e przepisy i zarz�dzenia co� zmieni�? [2642][2658]Flota i tak ma co robi�. [2661][2701]Pani prezydent ma teraz wielkie|poparcie u Adamy i jego oficer�w. [2703][2720]Ja r�wnie� j� popieram, p�ki co. [2722][2745]A przy okazji, dosta� pan cygara,|kt�re przes�a�em? [2748][2766]Nie tylko dosta�em,|ale r�wnie� delektowa�em si� nimi. [2768][2787]Ca�a przyjemno�� po mojej stronie,|panie wiceprezydencie. [2789][2807]C�, mam okr�t do dowodzenia. [2813][2840]- Nie mog� si� doczeka� nast�pnej wizyty.|- Ja r�wnie�. [3155][3173]Dosta�am je od przyjaciela. [3201][3225]- Paya!|- Cze�� s�onko. [3237][3263]Wydajesz si� wy�sza|za ka�dym razem kiedy ci� widz�. [3291][3308]Co, nie u�ci�niesz mi r�ki? [3315][3327]W porz�dku, Paya. [3334][3361]Mam dla ciebie specjaln� niespodziank�. [3364][3376]Jest tutaj. [3387][3399]Chcesz zobaczy�? [3425][3445]Co on tam ma? [3466][3479]Co my tu mamy... [3585][3600]Nigdy nie radzi�em sobie z dzie�mi. [3622][3654]Mo�e nast�pnym razem zdob�d� lalk�,|kt�ra b�dzie mia�a oboje oczu. [3656][3694]- Spr�buj� j� wymieni� na co� innego.|- Nie, w porz�dku. [3696][3720]Zaskoczy�e� j�. [3771][3811]S�uchaj, nie jestem pewien|kiedy b�d� m�g� znowu zajrze�. [3825][3837]Wiem. [3889][3930]Musz� ci� prosi� o st�wk� ekstra,|skoro sp�dzi�e� tu noc. [4257][4294]Zastanawia�em si�,|kiedy si� poka�esz. [4385][4431]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [2x14] Black Market|"CZARNY RYNEK" [4433][4481]{C:$aaccff}T�umaczenie, napisy: Jooboo|Korekta: _Neoo_ [4483][4531]{C:$aaccff}Dopasowanie SFM: _Neoo_ [4533][4587]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy. gwrota. com [4589][4621]{C:$aaccff}49,597 OCALONYCH [4627][4654]{C:$aaccff}W POSZUKIWANIU DOMU [4661][4673]{C:$aaccff}ZWANEGO ZIEMI� [4679][4695]{C:$aaccff}ZIEMI� [4885][4917]/Raptor 129,|/masz pozwolenie na l�dowanie. [5141][5168]/Galactica, tu 129,|/podchodz� do l�dowania. [5213][5237]/Pr�dko�� podej�cia 2-2-0. [5317][5329]Admirale, pu�kowniku. [5336][5352]Dopiero zaczynam, ale... [5359][5422]- od razu wida�, �e zosta� zgarotowany.|- Tylko tego nam brakowa�o. [5487][5512]Admirale... [5514][5539]...niech pan tylko spojrzy. [5599][5632]- Chyba nasz przyjaciel Fisk rozbi� bank.|- Kubit. [5637][5653]Je�li znajdzie pan co� jeszcze,|prosz� mnie natychmiast powiadomi�. [5658][5680]Je�li jeszcze co� znajd�, to chyba|przejd� na wcze�niejsz� emerytur�. [5682][5699]Kto� wys�a� nam wiadomo��. [5701][5718]Albo pr�buje zmyli� po�cig. [5721][5738]Mo�e we flocie jest kolejny Cylon. [5740][5769]Prawie wol� to, od alternatywy.|Zaczniemy nawzajem si� zabija�, [5775][5804]to oni b�d� musieli|tylko siedzie� i patrze�. [5868][5883]Jakie� pomys�y, kto to zrobi�? [5923][5935]Nie. [5941][5988]Ale przeprowadzimy szczeg�owe �ledztwo|i chc� �eby� je prowadzi�. [5991][6026]Nie uwa�asz, �e by�oby lepiej,|gdyby zaj�� si� tym kto� z Pegasusa? [6030][6050]Nawet je�li nie ma ju� adm. Cain, [6052][6069]jej wp�yw na za�og� pozosta�. [6071][6091]Potrzebuj� kogo�, komu mog� ufa�. [6123][6169]Ostatnio nie by�o z tym|mi�dzy nami za dobrze. [6202][6225]Obydwaj wiele przeszli�my. [6270][6296]Mam nadziej�, �e to nas wzmocni�o. [6318][6333]Potrzebuj� twojej pomocy. [6344][6374]Zaraz polec� na Pegasusa. [6514][6528]Wchodzi� kto� jeszcze? [6533][6553]Tylko zesp� medyczny, sir. [7118][7129]/...czy wiesz, kim jestem? [7131][7168]/Jestem wiceprezydentem Kolonii,|/wpu�� mnie! [7198][7215]Kapitan Adama. [7234][7256]Komandor Fisk nie m�wi�,|�e pana te� zaprosi�. [7258][7272]Dajcie mu przej��. [7307][7332]Zamierzali mnie wpu�ci�. [7348][7371]O bogowie! [7392][7409]Co tu si� sta�o? [7456][7467]Gdzie jest Fisk? [7476][7496]Na Galactice, w kostnicy. [7518][7533]Nie �yje? [7541][7562]Czy to nie pa�ska ulubiona marka? [7569][7582]Ostro�nie, Gaius. [7590][7613]Zyska�e� troch� przychylno�ci|ratuj�c Roslin. [7615][7627]Ale ona ju� zanika. [7637][7654]Znowu robi� si� podejrzliwi. [7656][7667]Co ty tu robisz... [7678][7687]...kapitanie? [7695][7718]Chcia�em zapyta� o to samo. [7723][7734]Chwileczk�. [7762][7783]Czy pan mnie przes�uchuje?! [7816][7836]Chyba nie podoba mi si� pa�ski ton. [7838][7857]To nie jest spotkanie dyplomatyczne. [7859][7878]Zar�ni�to cz�owieka. [7882][7910]Praktycznie odci�to mu g�ow�,|strun� fortepianow�. [7912][7928]Jeste� wiceprezydentem floty. [7941][7972]Dlaczego zachowujesz si� jak dziecko|przy�apane na wyjadaniu s�odyczy? [7992][8017]Co ona by powiedzia�a,|gdyby ci� zobaczy�a? [8056][8087]Nie wierz�, �e musz� si�|przed panem t�umaczy�, [8089][8119]ale jest oczywiste,|�e nie mia�em z tym nic wsp�lnego. [8129][8173]Przyszed�em tu by om�wi� now�|polityk� handlow� prezydent Roslin. [8175][8193]Dlaczego? S�dzi�em,|�e to ju� postanowione. [8195][8228]Nie, kmdr. Fisk|mia� pewne obiekcje. [8230][8245]Za�o�� si�, �e mia�. [8247][8303]I jako wiceprezydent, z w�asnej woli,|chcia�em rozwia� jego w�tpliwo�ci. [8305][8355]Czy to wystarczy,|czy mam dostarczy� alibi? [8357][8380]Jestem pewien, �e jakie� znajd�. [8429][8444]Mi�ego palenia. [8468][8493]Odeskortujcie wiceprezydenta|na jego statek. [8501][8515]Telefony oszala�y. [8517][8543]Wie�� o zamordowaniu Fiska|rozesz�a si� po ca�ej flocie. [8551][8579]Utrata dowodz�cego oficera,|na pok�adzie okr�tu wojennego, [8581][8603]spowoduje u ludzi obawy|o w�asne bezpiecze�stwo. [8605][8624]Morale, gdy zabito dow�dc�,|mo�e dramatycznie opa��, [8626][8653]Pegasus straci� dw�ch|w ci�gu kilku tygodni. [8659][8675]Mo�e tym razem mieli�my szcz�cie. [8682][8717]Jego dziennik wskazuje,|�e przekierowywa� dostawy, [8719][8749]bez pozwolenia prze�adowywa�|�adunki z frachtowc�w. [8751][8786]Tylko w zesz�ym tygodniu ograbi�|McConnella i tuzin innych statk�w. [8788][8818]Znalaz�em te� ma�y sk�adzik... [8820][8846]...bardzo warto�ciowych towar�w|w jego kwaterze. [8850][8867]Zorganizowa� czarny rynek. [8878][8911]Po�owa floty na nim dzia�a.|Fisk zrobi� si� zach�anny. [8929][8980]Mo�e wkurzy� dostawc�w.|To wyja�nia�oby tego kubita. [8982][8995]Ci�gle nie wiemy, kto to zrobi�. [8997][9019]Musia� mie� kumpli od interes�w. [9027][9058]Nie b�dzie ich trudno znale��,|nawet na Galactice. [9145][9153]Boj� si�, Lee. [9160][9186]Paya ma coraz wi�kszy kaszel. [9220][9240]Przywioz� jej co� nast�pnym razem. [9248][9281]Je�li Cyloni zn�w zaatakuj�,|to mo�e by� za par� tygodni. [9293][9317]Ci�gle s�ysz� o brakach|na innych statkach. [9325][9360]Ludzie wymieniaj� co tylko si� da|na jedzenie i leki. [9368][9379]Naprawd�? [9385][9408]Widzia�e� te wszystkie|nowe dziewczyny na zewn�trz? [9420][9444]Lee, kiedy twoje dziecko|p�acze z g�odu, [9448][9471]zrobisz wszystko, �eby przesta�o. [9531][9544]Chod� tu. [9565][9577]/Mamusiu... [9677][9688]Kapitanie... [9707][9713]Czego pan chce? [9715][9730]Zasta�em pana �on�, pu�kowniku? [9732][9754]Nie.|Dlaczego? [9833]...
Pablii