{1}{72}movie info: XVID 704x400 23.976fps 175.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {312}{351}To nasza Koyori {378}{435}Pomy�la�y�my, �e mo�esz czu� si� samotna. {442}{561}Mana... Nie, moja siostra zawsze przychodzi mnie odwiedza�. {583}{678}A tak�e jest jeszcze jedna osoba, kt�ra przychodzi i bawi si� ze mn�. {686}{715}Masz na my�li przyjaci�k�? {750}{775}Przyjaci�k�? {787}{811}Myl� si�? {887}{906}Nie... {969}{1043}Uwa�am j� za moj� przyjaci�k�. {1112}{1258}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}T�umaczenie: Bakura|Korekta: Nighthanter {1452}{1541}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}L�ni�cy bia�y deszcz, {1544}{1623}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}o�lepiaj�cy i lataj�cy po niebie, {1620}{1799}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}mimo to chc� tylko pozwoli� swojemu sercu poszybowa� na nim. {1805}{1890}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Rozsuwam swoje ch�odne r�ce, {1893}{1962}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}mimo i� wiem, �e nie mog� go dosi�gn��. {1968}{2141}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Chocia� chc� ci� teraz dotkn��. {2144}{2299}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Wiatr przynosi z powrotem t� t�sknot�, {2303}{2504}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}mira� przynosi z powrotem moje wspomnienia, {2509}{2729}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Nie mog� tego zapomnie�... Kogo� g�os wibruje dokuczliwie, {2734}{2866}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}niepokoj�co rozpoczynaj�c przeczucie. {2871}{3055}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Chc� o tym zapomnie�... Nie rozumiem swojego pragnienia. {3059}{3326}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Jak zdecydowa�am, zaczekam na to jedno marzenie. {3630}{3757}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Ich �yczenie. {3977}{3992}Matsuri. {4016}{4025}Hmm? {4044}{4076}Co my�lisz o tej lalce? {4131}{4159}Bardzo �adna. {4159}{4183}Naprawd�? {4193}{4226}Szczeg�lnie jej usta. {4274}{4295}Nieprawda�! {4337}{4356}Ju� id�. {4387}{4407}Dzie� dobry, Mana. {4413}{4439}Dzie� dobry, Yorito. {4487}{4530}Matsuri-san, dzie� dobry. {4540}{4565}Dobranoc. {4605}{4631}Czy ona jeszcze jest �pi�ca? {4645}{4672}Ona ju� taka jest... {4686}{4706}Rozumiem. {4734}{4753}Matsuri. {4785}{4868}Nale�� do mnie, ale mo�esz je zatrzyma� je�li chcesz. {4871}{4907}Eh? Naprawd�? {4913}{4969}Tak. My�la�am, �e to m�g�by by� k�opot. {4983}{5048}Yorito g�upieje na punkcie takich rzeczy. {5048}{5076}Wiem, wiem! {5084}{5170}A kiedy znajdzie co�, co si� mu spodoba, �wiata poza tym nie widzi! {5180}{5209}Wiem, wiem! {5226}{5322}Je�li nie lubisz czego� w Yorito, mo�esz zawsze do mnie przyj�� i o tym porozmawia�. {5367}{5402}Dobrze. Dzi�kuj�. {5501}{5584}Nie musia�a si� tak u�miecha� po przyj�ciu twojego podarunku... {6053}{6065}I jak? {6111}{6129}Co i jak? {6166}{6183}Nie jest dobra? {6190}{6202}Nie. {6218}{6244}Nawet jak zmieni� punkt widzenia? {6281}{6338}Ale Matsuri s�dzi�a, �e wygl�da �adnie. {6346}{6357}Niemo�liwe! {6367}{6431}A szczeg�lnie usta. {6493}{6533}To s� usta? {6677}{6700}Dzisiaj jest zamkni�te? {6714}{6763}To odosobniony sklepik, zawsze tak wygl�da. {6867}{6904}Odosobnione miejsce... {7261}{7309}Nie mamy zbyt wiele czasu... {7318}{7349}Jeszcze chwil�... {7409}{7439}A co zrobimy z t�? {7459}{7552}Dam j� Matsuri skoro si� jej tak podoba. {7579}{7678}Yorito, czemu nie przestaniesz kupowa� tych lalek? {7694}{7754}Aono nie wydaje si� by� z nich bardzo zadowolona. {7778}{7809}Naprawd�? {7817}{7828}Tak. {7854}{7921}To mo�e i prawda, ale b�d� je kupowa�, p�ki nie wr�ci do domu. {7958}{7998}Aono ci�gle jeszcze nie...? {8060}{8123}To, czy wr�ci wkr�tce do domu zale�y od wynik�w jej bada�. {8161}{8183}Rozumiem. {8202}{8326}Wi�c te lalki zast�puj� moje miejsce przy niej. {8609}{8652}Siostro, jak si� czujesz? {8676}{8691}Normalnie. {8705}{8721}Dzi�ki bogu. {8758}{8801}Eee, gdzie jest Koyori? {8832}{8860}Nie przysz�a dzisiaj. {8871}{8935}Rozumiem... To rzadko si� zdarza. {8947}{9002}Wybaczcie, p�jd� do niej. {9095}{9127}Siostro, sp�jrz. {9220}{9265}Przynajmniej mi co� powiedz. {9277}{9311}Wygl�da jak ze snu. {9575}{9630}Dzisiaj jeste� bardzo milcz�ca. {9663}{9745}Przepraszam, �e z mojego powodu musisz przychodzi� tu codziennie. {9788}{9888}Czy nie mo�esz po prostu powiedzie� |"Hurra! Onee-chan przysz�a mnie odwiedzi�!" albo {9888}{9962}"Kocham ci�, one-chan!" czy co� w tym stylu? {9986}{10061}Takie zachowanie jest troch�... {10068}{10106}Bardzo mi przykro. {10276}{10329}Ale tak naprawd� to, co si� dzi� z tob� sta�o? {10343}{10377}Nic. {10391}{10433}Jestem dobr� dziewczynk� dwadzie�cia cztery godziny na d- {10470}{10545}Jeszcze nie powiedzia�a� Aono, �e wychodzisz ze szpitala? {10674}{10720}Czy chcesz, abym ja jej to powiedzia�a? {10763}{10794}Nie trzeba. {10827}{10877}Sama jej to powiem. {10883}{10891}Tak. {10931}{10966}Tak b�dzie najlepiej. {11150}{11227}Znowu my�lisz o Morimiyi. {11257}{11275}Co? {11354}{11412}Eh, myli�am si�? {11474}{11568}Masz, pani Kelnerko, do pracy, do pracy! {11520}{11577}Hej, Sae, czy ty te� nie jeste� kelnerk�? {11601}{11618}Rany... {11709}{11733}Zapraszamy. {11739}{11776}Miejsce dla niepal�cych, prawda? {11781}{11840}Wola�bym raczej dla pal�cych. {11852}{11955}Miejsce dla pal�cych mog�oby zepsu� �agodny zapach owoc�w morza. {11968}{12021}W takim razie bierzemy miejsce dla niepal�cych. {12029}{12043}Dobrze. {12117}{12144}Mana. {12184}{12214}Co robisz? {12219}{12278}Przysz�a ta dw�jka klient�w, prawda? {12288}{12334}Ten m�czyzna, co ostatnio cz�sto tu przychodzi? {12335}{12350}Tak, tak! {12366}{12419}Wygl�da �wietnie z t� br�dk�. {12425}{12441}Br�dk�? {12455}{12501}Mana, ty te� si� nim interesujesz, prawda? {12515}{12537}Br�dk�? {12537}{12556}Nie�le zbudowany. {12565}{12668}Gdybym mia�a wybra�, to wola�abym raczej t� ma�� dziewczynk�. {12692}{12764}Dzi�kuj�, �e czekali�cie. Prosz�, pani curry wo�owe. {12853}{12939}Wi�c gdzie jest tw�j delikatny zapach owoc�w morza, o kt�rym m�wi�a�? {12947}{12968}Zamknij si�. {13240}{13281}Je�li jej szybko nie znajdziemy... {14695}{14714}Eee... {14740}{14830}Przepraszm, �e pytam, ale czy co� ci jest? {14889}{14942}Co� ci� trapi? {15200}{15333}Jestem Koyori Ishizuki. Przyj�to mnie dzisiaj. {15417}{15480}Powinnam ju� spa�... {15497}{15586}Ale nie mog� zasn��, poniewa� nie spa�am jeszcze w takim miejscu. {15730}{15780}Mo�esz mi powiedzie� jak si� nazywasz? {15785}{15818}Wypad� inny. {15859}{15931}Kiedy nacisn� przycisk, wypadnie inny nap�j. {16045}{16077}Nie cierpi� kawy... {16108}{16130}Poniewa� jest bardzo gorzka. {16163}{16206}To jest problem... {16264}{16304}P�jd� zawo�a� kogo�. {16310}{16329}Nie ma potrzeby. {16712}{16796}Czy mog� obejrze� twoje origami? {17099}{17232}Eee, jak si� przyzwyczaj�, to b�d� mog�a zasn�� w szpitalnym ��ku, prawda? {17249}{17323}To nie pow�d, dla kt�rego nie mo�esz zasn��. {17353}{17380}Chyba masz racj�. {17401}{17431}Nie mog� zasn�� poniewa�... {17452}{17486}Jestem taka samotna. {17742}{17785}{Y:i}Sama jej powiem. {17904}{17959}Jestem k�amczuch�. {18273}{18309}Tak, ta te� jest bardzo �adna. {18323}{18395}Eh? Ale ta... {18443}{18508}Mam nadzieje, �e siostra nie b�dzie na mnie z�a. {18519}{18580}To twoja wina, �e o niej zapomnia�e�. {18591}{18615}Masz racj�. {18869}{18888}Przepraszamy za naj�cie. {18984}{19068}Eee... Koyori znowu tu nie ma? {19070}{19097}Gdzie jest Yorito? {19334}{19404}Hej, co ty robisz? {19412}{19482}Moja siostra jest dzisiaj naprawd� z�a. {19521}{19571}Naprawd� nie widz� w jej zachowaniu �adnej r�nicy... {19583}{19614}Do�� ju� tego, wchod�! {19629}{19671}Hej, przesta�! {19834}{19880}Siostro, jak si� czujesz? {19901}{19947}Czuj� si� normalnie. Chc� i�� do domu. {19976}{20072}To niemo�liwe bez zgody doktora. {20081}{20127}Nie potrzebuj� niczyjej zgody. {20131}{20194}Wszyscy si� martwi� o twoje zdrowie. {20199}{20246}Nie ma si� czym martwi�. {20263}{20297}Ja tylko chc� i�� do domu. {20309}{20402}Ale je�li p�jdziesz do domu i znowu upadniesz... {20410}{20466}P�ki �yj�, nie dbam o to. {20501}{20515}Siostro... {20592}{20611}Prosz� wej��. {20733}{20747}Mana... {20816}{20851}Po�piesz si� i wchod�. {21022}{21037}Yorito. {21051}{21068}Hmm? {21092}{21106}Co jest? {21133}{21152}Powiedzia�am za du�o. {21207}{21224}Yorito. {21238}{21257}Co teraz? {21344}{21427}Uch... Eh... Yyy... {21461}{21528}Przepraszam! Zostawi�em j� w domu. {21545}{21611}Jutro w nagrod� przywioz� ci dwie. {21624}{21635}Nie. {21641}{21672}Wi�c co powiesz na trzy? {21672}{21683}Pi��. {21732}{21756}Rozumiem. {21782}{21883}W ka�dym razie, by�oby dobrze, gdyby Yorito mia� lepszy gust. {21887}{21945}Nie mo�esz m�wi� czego� takiego. {21950}{22041}To prawda, �e wszystkie te lalki s� niegustowne, {22041}{22069}ale za to jest ich du�o... {22069}{22093}Trzydzie�ci sze��. {22093}{22165}Tak, trzydzie�ci sze�� odr�bnych wspomnie�. {22196}{22237}Jest ich a� tak du�o? {22237}{22285}Jutro b�dzie ju� czterdzie�ci jeden. {22295}{22341}Jak Yurito nie zapomni. {22341}{22376}Ju� rozumiem. {22389}{22465}Ale pami�tasz dok�adnie ile ich jest. {22477}{22513}Masz jak�� ulubion�? {22632}{22649}T�. {22673}{22724}Ta by�a pierwsza... {23002}{23017}Eee... {23052}{23123}Aono, mam ci co� do powiedzenia. {23202}{23221}Eee... {23406}{23459}Przepraszam, niewa�ne! {23461}{23490}Koyori! {23523}{23550}Wybacz. {23918}{23937}Koyori. {24953}{25026}Koyori przyrzek�a, �e powie jej to sama? {25050}{25063}Tak. {25089}{25109}To dobrze. {25135}{25154}Masz racj�. {25183}{25261}B�dzie dobrze, poniewa� jest moj� siostr�. {25563}{25621}A-Aono. {25719}{25736}Aono. {25798}{25829}Morimiya Aono. {25853}{25882}Tak si� nazywam. {25899}{25954}Eh, wiem to... {25976}{26019}Prosi�a�, kiedy by�y�my tu wczoraj. {26115}{26153}Znowu wypad� niew�a�ciwy nap�j? {26208}{26282}Nie, nic z tych rzeczy. {26297}{26329}Ten sama wybra�am. {26345}{26408}Nigdy jeszcze nie pi�am kawy. {26433}{26454}Jest bardzo gorzka. {26478}{26597}Ale wypi�am ju� troch� i nie by�a a� taka gorzka. {26601}{...
Dominiczka3