{1}{72}movie info: XVID 704x400 23.976fps 175.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1008}{1045}Znalaz�e� ju� swoj� odpowied�? {1184}{1206}Tak. {1238}{1264}Przywr��my... {1304}{1328}...siostr�... {1365}{1401}...i wszystko do poprzedniego stanu. {1836}{1913}Skrzyd�o b�yszcz�ce tak jasno, {1923}{2003}moje serce chce r�wnie� {1999}{2155}wznie�� si� i poszybowa� daleko, {2184}{2264}Wyci�gam moje zmarzni�te r�ce, {2271}{2347}wiedz�c, �e i tak nie dosi�gn� nieba. {2348}{2525}A teraz bardzo chc� dotkn�� ciebie... {2522}{2610}Spokojny wiatr {2610}{2681}ko�ysze ma�� ��dk�... {2675}{2885}Ta iluzja pokazuje mi wspomnienia... {2888}{3037}"Nie zapomn�", czyj� g�os {3035}{3113}bole�nie rozbrzmiewa, {3110}{3242}niepewne oczekiwanie na nowy pocz�tek. {3236}{3441}Modl� si�, by "zapomnie�" i nie rozumiem. {3437}{3719}Czekam niepewnie, by spe�ni�o si� marzenie me... {3766}{3953}T�umaczenie: Bakura, korekta: Nighthanter {4015}{4125}Renga Fantazji {4342}{4370}Nie ma od niego �adnej wiadomo�ci? {4812}{4828}Wr�ci�em. {4917}{4937}Yorito... {4973}{5000}Gdzie poszed�e�? {5055}{5081}Spotka�em si� z Matsuri. {5158}{5188}Co ci powiedzia�a? {5207}{5274}Wszystko to co przede mn� ukrywa�a�. {5725}{5750}Dzie� dobry, siostro! {5781}{5803}Pomog�. {5999}{6051}Chc� by siostra by�a szcz�liwa. {6074}{6143}To jest... moje �yczenie. {6219}{6238}Wi�c... {6274}{6324}Opu��my... to miasto. {6494}{6511}Co? {6544}{6615}Czy mog� wierzy� twoim s�owom? {6759}{6774}Tak. {6795}{6836}Zako�czmy to i rozpocznijmy wszystko od nowa. {6949}{6964}Tak... {7035}{7067}Wyje�d�asz z miasta? {7069}{7084}Tak. {7094}{7108}Kiedy? {7118}{7140}Jeszcze nie wiem. {7152}{7181}Ale ju� niebawem. {7204}{7268}Rozumiem. Czemu tak nagle? {7276}{7349}To ja powiedzia�am, "Opu�cimy to miasto ju� niebawem." {7384}{7489}Gdyby�my tutaj zostali, to mog�abym ci� powstrzyma�. {7639}{7663}To mi�e. {7719}{7807}Nie mog� tak po prostu zignorowa� faktu, �e kto� zostanie z�o�ony w ofierze. {7955}{7980}Ta dziewczyna... {8011}{8045}Powr�ci�a... {8093}{8127}...do jej normalnego �ycia. {8137}{8153}Rozumiem. {8202}{8245}Dokona�a� trudnego wyboru, prawda? {8493}{8529}Id� zobaczy� si� z siostr�. {8529}{8547}Czekaj! {8586}{8617}Zamierzam sam si� tego dowiedzie�. {8644}{8677}Kim jest siostra? {8701}{8729}Kim ja jestem? {8755}{8773}Czekaj-! {9194}{9212}Co si� sta�o? {9275}{9343}W�a�nie pomy�la�am, "�a�, nauczyciel naprawd� si� wkurzy�"... {9359}{9429}Powiedzia�: "To zupe�nie tak, jakby w og�le nie przyszed�!" {9454}{9502}Zrozum, dzisiejszy dzie� jest wyj�tkowy. {9514}{9534}Wyj�tkowy? {9540}{9553}No. {9572}{9608}Powietrze jest czyste. {9618}{9675}To dlatego niebo jest bardziej b��kitne ni� zazwyczaj. {9694}{9712}Naprawd�? {9730}{9763}Zrozumiesz wieczorem. {9782}{9840}Jasny, wspania�y zach�d s�o�ca. {9850}{9879}Rozumiem... {9947}{9991}Dzi�kuj�... za wczoraj. {10031}{10162}Koyori by�a bardzo szcz�liwa, �e wr�ci�e� do Aono. {10178}{10230}Musia�em osobi�cie pom�c przy jej francuskich tostach. {10254}{10285}Nie by�y za s�odkie? {10298}{10389}Ona s�odzi, jakby m�ci�a si� na swoich rodzicach. {10397}{10422}Ale by�y naprawd� pyszne. {10428}{10445}Rozumiem. {10669}{10694}Wiesz- {10682}{10694}Przepraszam. {10739}{10758}Yorito... {10787}{10849}Prosz�... o nic nie pytaj. {10860}{10879}Dlaczego? {10921}{10961}Czy jest co�, czego nie mo�esz mi powiedzie�? {11036}{11059}Wiesz... {11065}{11151}Zwykle akceptuj� ludzi jakimi s�. {11199}{11283}Nie mia�am nic przeciwko, gdy us�ysza�am, �e Matsuri jest Yaka. {11292}{11342}I o Aono te� jestem spokojna. {11349}{11373}Odt�d ju� niewa�ne c- {11373}{11387}Nie mog�. {11419}{11442}Nawet je�li... {11474}{11493}Nie mog�. {11550}{11600}Teraz ju� ze mn� wszystko w porz�dku. {11641}{11665}Dobrze. {11673}{11714}Wi�c ju� nie ma si� o co martwi�, prawda? {11848}{11896}Czy s�dzisz, �e mog�abym tak powiedzie�? {11916}{11934}Mana...? {11938}{11997}Powiniene� bardziej pomy�le� o uczuciach innych ludzi! {12519}{12538}Yorito? {12578}{12618}P-przepraszam. {12636}{12683}Zadzwoni�am do drzwi, ale... {12754}{12780}I wtedy i wtedy... {12789}{12879}Jak my�licie, co powiedzia� pan br�dka, gdy w ko�cu wr�ci�? {12885}{12931}Tak czy owak, przyjmij w ko�cu nasze zam�wienia. {12935}{13031}Bez obaw! No dalej, jak my�lisz, co powiedzia�? {13031}{13119}Powiedzia�, "Przygotujesz jedzenie na wynos?" !! {13172}{13230}Zobaczmy... Owoce morza Au Gratin... {13258}{13282}Chisato, co ci zam�wi�? {13284}{13362}Deser czekoladowo-truskawkowy i nale�nik z karmelem! {13339}{13362}Hej... {13366}{13445}Hej, s�uchacie mnie?|Och, to naprawd� przera�aj�ce zam�wienie. {13458}{13478}Mana, co z tob�? {13511}{13526}Mana? {13549}{13570}Wszystko w porz�dku. {13581}{13605}Co� nie tak? {13612}{13673}Wygl�dasz dzi� jako� dziwnie... czy co� si� wydarzy�o? {13676}{13720}Aha. Czy to mo�liwe, �e znowu...? {13724}{13742}Przesta�cie. {13755}{13802}Nie rozmawiajmy dzisiaj o Yorito. {13851}{13871}Yorito? {13874}{13898}Kto to... {13898}{13919}...taki? {13962}{14009}Nie �artujcie tak sobie ze mnie! {14009}{14038}Niewa�ne! {14080}{14091}Czekaj! {14168}{14199}Mana! {14334}{14355}Id� do domu. {14393}{14433}Nie przychod� ju� tutaj. {14444}{14464}Eee... {14472}{14554}Opuszczamy to miasto, wi�c ju� nigdy nie powinny�my si� spotka�. {14589}{14697}Wi�c... to znaczy, �e si� przeprowadzasz? {14727}{14763}Dok�d? {14775}{14795}Daleko. {14822}{14900}Wystarczaj�co daleko, by wspomnienia i przesz�o�� nas nie dosi�g�y. {15171}{15272}Przepyszne! Ich owoce morza zas�uguj� na swoj� renom�. {15272}{15338}Nie wiem. Nie jad�am tutaj niczego, opr�cz mi�sa. {15350}{15394}Ach... rozumiem. {15434}{15450}Mayuko. {15480}{15536}Kupi�em bilety. Wyje�d�amy z tego miasta. {15540}{15557}Kiedy? {15572}{15588}Dzi� wieczorem. {15703}{15720}Takeshi. {15754}{15775}Jeste� najgorszy. {15841}{15868}Za co to by�o? {15869}{15894}Najgorszy! {15905}{15935}Powiedzia�a� to ju� drugi raz... {16237}{16303}{Y:i}Prosz�... o nic nie pytaj. {16318}{16369}Dlaczego... powiedzia� co� takiego... {16453}{16497}Jest naprawd� pi�kne... {16511}{16564}Wygl�da jakby wszystko by�o pomalowane na pomara�czowo. {16603}{16654}Wygl�da na to, �e ju� odszed�... {16744}{16765}Przepraszam. {16886}{16920}Przepraszam za tamto. {16930}{16976}By�am w z�ym nastroju... {17008}{17037}Wszytko dobrze, ale... {17045}{17132}Chisato by�a w szoku, a Sae zala�a si� �zami... {17132}{17168}Nie wiedzia�am co zrobi�. {17187}{17213}Ach, rozumiem. {17218}{17263}Przeprosz� jutro wszystkich, dobrze? {17272}{17324}C�, nie s�dz�, by trzeba si� tym a� tak przejmowa�. {17384}{17433}Hej, Touko. {17437}{17474}A co my�lisz o Yorito? {17476}{17495}Yorito? {17500}{17516}Tak. {17531}{17599}Ju� nic z tego nie rozumiem... {17613}{17628}On jest... {17628}{17646}Kto? {17674}{17730}Wcze�niej tak�e powiedzia�a� to imi�, prawda? {17730}{17804}Imi�...? M�wi� o Yorito! Yorito Morimiya! {17808}{17855}Yorito Morimiya...? {17861}{17901}No wiesz, nasz szkolny kolega! {17905}{17975}Zawsze ucieka� z lekcji i robi� zdj�cia nieba! {17983}{18029}Mana... nic ci nie jest? {18037}{18068}Nie ma nikogo takiego. {18075}{18139}Gdy wspomnia�a� o nim wcze�niej, to nawet Chisato go nie rozpozna�a. {18168}{18206}Chiwleczk�... co ty m�wisz? {18219}{18260}To jest Yorito! Yorito! {18304}{18371}Sp�jrz, on jest na tym- {18423}{18441}Gdzie? {18522}{18538}Niemo�liwe. {18808}{18872}Martwisz si� o tego ch�opca? {18914}{18937}Zastanawiam si�. {19028}{19052}Ju� prawie pora... {19451}{19478}Dlaczego przysz�a�? {19483}{19533}Aono, chcia�abym prosi� ci� o przys�ug�. {19546}{19606}Prosz� naucz mnie robi� wi�cej origami! {19632}{19647}Koyori... {19657}{19703}Prosz�! Tylko do jutra! {19789}{19806}Wejd�. {19880}{19920}Bardzo dzi�kuj�! {20211}{20253}{Y:i}Zrozum, dzisiejszy dzie� jest wyj�tkowy. {20260}{20295}{Y:i}Zrozumiesz wieczorem. {20307}{20357}{Y:i}Jasny, wspania�y zach�d s�o�ca. {20586}{20598}{Y:i}Przepraszam. {20620}{20659}{Y:i}Prosz�... o nic nie pytaj. {21042}{21086}{Y:i}Teraz ju� ze mn� wszystko w porz�dku. {21809}{21829}Yorito... {22025}{22059}Co o tym my�lisz? {22063}{22086}Trzy gwiazdy. {22096}{22124}Naprawd�? {22137}{22176}Eee, a teraz... {22182}{22211}Nast�pne b�dzie... {22297}{22313}Koyori? {22315}{22335}Co si� sta�o? {22367}{22393}Przepraszam. {22423}{22462}...nic nie poradzisz. {22498}{22517}Dzi�kuj�. {22549}{22580}Nie przejmuj si�. {22585}{22625}Mimo wszystko jestem dobr� dziewczynk�. {22848}{22870}Jest pi�kne... {22882}{22895}Nieprawda�? {22944}{22995}Wiele czerwonych cieni po��czonych ze sob�, {22995}{23037}stopniowo wtapiaj� si� w niebo. {23050}{23118}Dlatego nie zobaczysz po raz drugi tego samego. {23128}{23160}Nawet je�li mog� wygl�da� na takie same... {23160}{23207}To s� zupe�nie inne nieba. {23324}{23340}Yorito? {23413}{23457}Jeste� Yorito... prawda? {23477}{23509}Jeste� Yorito Morimiya, prawda? {23752}{23767}Chwy� j�. {23814}{23828}Prosz�. {24018}{24057}Jeste�... tutaj, prawda? {24071}{24087}Tutaj... {24109}{24133}Oczywi�cie. {24156}{24183}Nie jeste� duchem. {24195}{24219}Mo�esz trzyma� mnie za r�k�... {24233}{24255}I masz cie�. {24274}{24295}Co z tob�? {24304}{24331}One zapomnia�y... {24359}{24419}Chisato, Touko, Sae... {24428}{24464}Wszystkie zapomnia�y o tobie... {24503}{24547}Nawet je�li to niemo�liwe... {24595}{24633}Nie ma mo�liwo�ci, by tak si� sta�o, prawda? {24738}{24774}Powiedz... co�... {24821}{24859}Odpowiedz mi! {24959}{25001}Zobaczmy... nast�pne b�dzie... {25006}{25024}Koyori? {25046}{25086}Prosz�, naucz mnie wi�cej. {25115}{25172}Naucz mnie... wi�cej... {25217}{25256}To ju�... koniec. {25266}{25364}Dlaczego? Powiedzia�a�, �e jeste�my przyjaci�kami... {25423}{25459}Jeste� moj� przyjaci�k�, Koyori. {25466}{25540}Dlatego nie chc� by�my zosta�y rozdzielone! {25567}{25594}Zawsze... {25594}{256...
Dominiczka3