[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][21]{C:$aaccff}WCZE�NIEJ [24][61]Wiesz, co my�l� o Halloween. [231][242]- Kim jeste�?|- Castiel. [243][265]/- Chodzi mi o to, czym jeste�?|/- Jestem anio�em Pana. [267][306]/Powstanie �wiadk�w|/to jedna z 66 piecz�ci. [308][340]/Te piecz�cie|�amie Lilith. [341][351]Ostatni zostaje otwarty i... [352][370]Lucyfer zostaje uwolniony. [372][390]/Wi�c u�ywa�e� swoich|/nadprzyrodzonych mocy? [392][411]- Nie.|- I niech tak zostanie. [420][431]/Ja tylko egzorcyzmuj� demony. [433][442]/Za pomoc� umys�u! [444][458]/Mog� odes�a� je do piek�a. [460][481]- Ale sp�jrz na to z drugiej strony.|- Z drugiej strony?! [483][510]- Wyci�gam demony z niewinnych ludzi.|- U�yj sztyletu! [511][522]/Sztylet zabija cz�owieka! [523][541]/Kiedy robi� to ja,|wi�kszo�ci udaje si� prze�y�! [543][566]Powiniene� okaza� mi troch� szacunku. [568][585]Wyci�gn��em ci� z piek�a. [587][604]I mog� ci� tam wrzuci� z powrotem. [619][638]{C:$aaccff}TERAZ [712][739]{C:$aaccff}DWA DNI PRZED HALLOWEEN [850][868]Jak by�o w sklepie? [870][883]Masakra. [885][894]Serio? [896][918]Ca�e miasto robi zakupy. [920][936]Kupi�e� wystarczaj�co du�o? [948][976]Musia�em si� si�owa� na r�ce|z Norm� Bleaker o te cukierki. [978][989]Skarbie, ona ma 74 lata. [991][1016]Jest silniejsza,|ni� na to wygl�da. [1022][1046]Pami�tasz, co by�o w zesz�ym roku?|Nie by�o ju� �adnych o 18:30. [1046][1055]- Tylko jednego.|- Nie. [1062][1086]B�dziesz m�g� zje�� tyle ile chcesz... [1087][1099]po Halloween. [1109][1125]Nie. [1127][1148]Kto potrzebuje k�pieli? [1181][1202]Idziemy! [1204][1216]Idziesz? [1218][1230]Zaraz przyjd�. [1232][1243]Dobra. [1878][1905]Luke, co tak d�ugo? [1907][1942]O, m�j Bo�e. [1944][1960]O, m�j Bo�e! [1969][1988]{C:$aaccff}Grupa Hatak i Supernatural.com.pl|/przedstawiaj� [1990][1999]{C:$aaccff}Supernatural|[4x07] [2001][2033]{C:$aaccff}It's the Great Pumpkin, Sam Winchester|"WIELKA DYNIA ZWANA SAMEM WINCHESTEREM" [2035][2064]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: SSJ|Korekta: Juri24 [2066][2087]Ile �yletek znale�li? [2089][2110]{C:$aaccff}DZIE� PRZED HALLOWEEN [2112][2139]Dwie na pod�odze,|jedn� w �o��dku [2141][2165]i jedn�, kt�ra utkn�a w gardle. [2181][2199]Po�kn�� cztery. [2201][2218]Jak to mo�liwe? [2263][2288]Cukierki nie le�a�y w piekarniku. [2307][2331]Musimy wszystko sprawdzi�,|pani Wallace. [2331][2353]Czy policja znalaz�a �yletki|w reszcie cukierk�w? [2355][2366]Nie. [2366][2380]To znaczy, nie wiem.|Chyba nie. [2399][2428]Po prostu... [2428][2455]nie mog� w to uwierzy�. [2455][2477]S�yszy si� jakie� miejskie legendy, [2480][2499]ale to na prawd� si� dzieje? [2506][2529]Cz�ciej, ni� pani my�li. [2586][2616]Pani Wallace,|czy Luke mia� jakich� wrog�w? [2618][2631]Wrog�w? [2631][2650]Kto� kto m�g� rzuci� na niego kl�tw�? [2652][2662]Co pan ma na my�li? [2663][2670]Wsp�pracownicy. [2676][2688]S�siedzi. [2719][2731]Mo�e jaka� kobieta. [2746][2769]Sugeruje pan, �e m�j m�� mia� romans? [2769][2776]Czy to mo�liwe? [2776][2787]Nie! [2792][2808]Nie, Luke nigdy by... [2809][2818]Przepraszam. [2818][2833]Musimy rozwa�y� wszystkie mo�liwo�ci. [2856][2875]Je�li kto� chcia�by zabi� mojego m�a, [2882][2903]nie s�dzi pan,|�e znalaz�by lepszy spos�b, [2903][2933]ni� umieszczenie �yletek w cukierku,|kt�rego r�wnie dobrze m�g�by nie zje��? [3082][3096]Naprawd�? [3096][3119]Po tym, jak ten facet zakrztusi�|si� tymi �yletkami? [3120][3129]To Halloween, stary. [3148][3170]Dla nas ka�dy dzie� jest jak Halloween. [3176][3184]Nie u�alaj si� tak. [3184][3196]Znalaz�e� co� interesuj�cego? [3196][3215]Polujemy na czarownic�,|to pewne. [3215][3241]Ale to nie jest typowy|Worek Z�ego Uroku. [3241][3253]Nie? [3255][3284]Z�ota ni�.|Zio�o zaginione od 200 lat. [3289][3311]A to jest celtycka moneta [3312][3327]i nie jest to jaka� reedycja. [3328][3358]Wygl�da na prawdziw�,|ma jakie� 600 lat. [3383][3395]A to... [3395][3424]to spalona ko��|�r�dr�cza niemowlaka. [3428][3436]Ohyda. [3436][3447]Wyluzuj, stary. [3447][3461]Ma co najmniej 100 lat. [3461][3479]Super, wiek usprawiedliwia wszystko? [3479][3505]To wied�my, stary.|S� paskudne. [3510][3535]A to musi by� pot�na,|skoro zrobi�a taki Worek. [3536][3554]Z tak� jeszcze nie mieli�my|do czynienia. [3558][3574]A jak tobie posz�o?|Znalaz�e� co� u ofiary? [3575][3612]Ten Luke Wallace jest tak|nieskazitelny, �e g�owa ma�a. [3630][3676]Nie mam poj�cia,|czemu kto� chcia�by jego �mierci. [3749][3773]Ta impreza jest beznadziejna. [3777][3801]Chod�my poderwa� jaki� towar. [3822][3838]Cze��, Justin. [3839][3851]Za�atwi�e� ju� w�d�? [3867][3888]Jest zamkni�ta na trzy zamki. [3888][3917]Idziecie jutro na imprezk� do mauzoleum? [3917][3933]A ty b�dziesz? [3937][3964]B�dzie czadowo.|Zjaram si� na maksa. [3975][3998]Oby by�o lepiej, ni� tutaj. [4001][4026]Daj spok�j, nie jest tak �le. [4041][4056]Patrz na to. [4064][4086]Wy�apywanie jab�ek jest g�upie. [4087][4107]Daj spok�j, to Halloween. [4107][4121]G�upota. [4239][4261]Przyznaj�, myli�em si�. [4272][4290]Ja te� spr�buj�. [4518][4545]Jest dobra we wstrzymywaniu oddechu. [4604][4616]Jenny? [4643][4657]Pom� mi! [4663][4674]Jenny! [4674][4688]Pomocy! [4778][4789]Co si� dzieje? [4789][4806]Jenny, wy�a�! [4884][4900]Pomocy!|Jenny! [5000][5015]O, m�j Bo�e. [5144][5154]Tak. [5163][5181]Ja si� tym zajm�. [5182][5204]Ona jest niepe�noletnia. [5206][5227]Przecie� nigdy bym... [5259][5276]To takie dziwne. [5277][5298]Woda nie by�a gor�ca. [5301][5321]Sama zanurza�am tam g�ow�. [5324][5355]Czy twoja kole�anka|zna�a Luke'a Wallace'a? [5358][5376]Agent Seger, FBI. [5394][5414]Kim jest Luke Wallace? [5422][5438]Zmar� wczoraj. [5444][5460]Nie znam go. [5611][5635]M�wi� ci, obydwie ofiary by�y czy�ciute�kie. [5635][5658]Wied�ma nie mia�a za co|im si� zem�ci�. [5658][5670]Mo�e nie o to jej chodzi. [5681][5693]No nie gadaj. [5693][5715]Mo�e wied�ma nie rzuci�a kl�twy. [5719][5729]Mo�e rzuci�a zakl�cie. [5730][5738]Pos�uchaj tego. [5738][5759]"Trzy krwawe ofiary|na przestrzeni trzech dni, [5761][5808]ostatnia przed p�noc�|ostatniego dnia �niw. " [5815][5857]Wg celtyckiego kalendarza ostatni dzie�|�niw to 31 pa�dziernika. [5858][5881]- Halloween?|- Dok�adnie. [5887][5908]Po co sk�adane s� te ofiary? [5911][5934]Je�li dobrze rozumiem,|to ta wied�ma chce wezwa� demona. [5935][5954]I nie jakiego� zwyk�ego demona, [5955][5971]chce wezwa� Samhaina. [5972][5984]Mam by� pod wra�eniem? [5984][6018]Dean, Samhain jest pocz�tkiem Halloween. [6019][6037]Wg Celt�w 31 pa�dziernika by� dniem, [6044][6070]w kt�rym odleg�o�� pomi�dzy �wiatem|�ywych i martwych by�a najmniejsza. [6071][6082]To by�a noc Samhaina. [6082][6100]Zak�adano maski,|�eby si� przed nim schowa�, [6101][6121]zostawiano s�odycze przed drzwiami,|�eby go zaspokoi�, [6122][6143]dynie przerabiano na twarze,|�eby go czci�. [6144][6162]Zosta� wyegzorcyzmowany|kilka wiek�w temu. [6163][6182]Mimo, �e Samhain poszed� do piek�a, [6182][6193]tradycja si� utrzyma�a. [6194][6204]Dok�adnie. [6204][6225]Tylko teraz zamiast demon�w|i krwistych rytua��w, [6228][6252]s� dzieci, cukierki i kostiumy. [6258][6278]Wi�c jaka� wied�ma chce wezwa� Samhaina [6278][6290]i przywr�ci� dawne obyczaje? [6291][6306]- Dean, to powa�na sprawa.|- Jestem powa�ny. [6306][6325]M�wimy o pot�nym czarnoksi�stwie. [6328][6353]Ten rytua� mo�e by� wykonywany|tylko raz na 600 lat. [6353][6371]I 600-letni cykl wypada... [6372][6391]- Jutro.|- No jasne. [6392][6412]Sporo �mierci i zniszczenia|na jednego demona. [6412][6424]Bo lubi towarzystwa. [6424][6450]Kiedy Samhain powstanie,|sam rozpocznie wzywanie. [6453][6465]Wzywanie czego? [6465][6484]Mrocznego, z�ego dziadostwa. [6484][6507]B�d� chodzi� za nim,|jak wytrenowane psy. [6512][6525]- Zatem duchy.|- Tak. [6525][6536]- Zombie?|- Tak. [6539][6553]- Leprekauny?|- Dean. [6553][6587]Te ma�e ludziki s� przera�aj�ce.|Maj� strasznie ma�e r�ce. [6589][6608]Zaczyna si� od duch�w i ghuli. [6608][6631]Ten sukinsyn nie sko�czy|wzywania do ko�ca nocy, [6631][6675]wi�c mowa tu o ka�dej okropnej|kreaturze, jak� widzieli�my, [6675][6701]wszystkie b�d� w jednym miejscu. [6710][6728]To b�dzie rze�. [6939][6948]Cze��. [6948][6958]Jak leci? [6958][6970]/Zar�bi�cie. [6970][6989]/Rozmawia�em z pani�|/�yletkow� jeszcze raz. [6989][7007]Siedz� przed jej domem od kilku godzin [7007][7030]i mam wielki, spiczasty|stos niczego. [7034][7051]Dean, kto� kto pod�o�y�|te Worki Z�ego Uroku, [7051][7065]musi mie� dost�p do obu dom�w. [7065][7078]Musi by� jakie� powi�zanie. [7078][7091]/Oby�my je szybko znale�li, [7091][7123]bo dr�twiej� mi|wszystkie... cholera jasna. [7139][7156]/Sko�cz ziewa�. [7157][7188]Nie, Sam,|m�wi� powa�nie, "cholera jasna". [7256][7266]I co? [7266][7280]Nasza �api�ca jab�ka cheerliderka? [7283][7296]Tracy? [7298][7312]Jest niani� pa�stwa Wallace'�w. [7313][7352]Powiedzia�a mi, �e nigdy nie s�ysza�a|o Luke'u Wallace'ie. [7358][7379]Ciekawy wygl�d jak na|600-letni� wied�m�. [7390][7422]Gdyby� by� 600-letni� staruch�|i m�g�by� wybra� takie jakie cia�o, [7422][7453]jakie chcesz, nie skusi�by� si�|na seksown� cheerliderk�? [7453][7472]Ja bym si� skusi�. [7563][7585]Tracy nie jest taka idealna|na jak� wygl�da. [7585][7600]Sprawdzi�em j�. [7601][7633]Najwyra�niej wda�a si� w powa�n�|k��tni� z jednym z nauczycieli. [7633][7661]Zosta�a zawieszona w prawach ucznia. [7841][7857]Nachodz� ci� wspomnienia? [7864][7883]Co masz na my�li? [7883][7916]Bycie nastolatkiem,|ten gniew noszony w sobie. [7924][7939]A my�la�e�, �e o co mi chodzi? [7939][7954]Niewa�ne. [7996][8021]To mi przypomina stare czasy. [8034][8049]Potrzebuj� wi�kszego pieca, stary. [8049][8075]Panowie chcieli ze mn� rozmawia�? [8075][8084]Pan Harding. [8084][8098]M�wcie mi Don. [8102][8111]Dobrze, Don. [8111][8128]Nawet uczniowie tak do mnie m�wi�. [8128][8143]Spoko, Don. [8153][816...
sandi_e-booki