00:02:10: O, Yuki Onna. 00:02:13: Spójrz. Księżyc jest taki piękny. 00:02:16: Faktycznie. 00:02:19: Chciałbym, żeby każdy dzień był taki spokojny. 00:02:22: To doskonała pogoda, by co zbroić. 00:02:24: Nie... 00:02:29: Chyba tak. 00:02:31: Rikuo przezwyciężył rebelię Gyuukiego, przez co stał się stanowczy. 00:02:38: Jednakże 00:02:39: złowieszczy wiatr dopiero zaczšł wiać z zachodu bez wiedzy Rikuo. 00:02:49: Lustrzany Demon Pożerajšcy Owoce 00:03:03: Kana. 00:03:05: Kana. 00:03:08: Pobawmy się kiedy razem. 00:03:19: Znowu miałam ten sen. 00:03:22: Ten sam przynił mi się w wieku 6 lat. 00:03:26: Dzisiaj sš moje urodziny, 00:03:29: a obudziłam się w takim nastroju. 00:03:39: Zasypiam. 00:03:40: Przez ten głupi sen nie mogłam w nocy spać. 00:03:45: Kana. 00:03:47: Wcišż masz 6 lat, 00:03:50: więc pobawimy się, kiedy będziesz starsza. 00:03:54: Obiecuję, że przyjdę po ciebie. 00:03:59: Po ciebie... 00:04:00: Co? Co to było? 00:04:03: Obietnica? Jaka obietnica? 00:04:08: Niezły strzał. 00:04:09: wietnie! 00:04:10: wietnie, Sima! Pod 14. Reprezentancie Japonii. 00:04:14: Dzięki za pomoc, Aotabo. 00:04:15: Id! Id! 00:04:16: Znaczy się, Kurata. 00:04:17: Czerwony! 00:04:18: To było proste. 00:04:20: Id! Id! Paniczu! 00:04:23: Dzięki za dopingowanie nas, Tsurara. 00:04:26: le! W ten sposób! O tak! 00:04:28: Nie wstydcie się! 00:04:30: To jest "Uho", by bronić się przed youkai. 00:04:32: Wersja dla poczštkujšcych. 00:04:35: Dlaczego musimy... 00:04:37: Robić co takiego? 00:04:40: To dla waszego dobra! 00:04:42: Znowu chcecie być zaatakowane nago? 00:04:47: Co to było? Obietnica... 00:04:53: No już, Ienaga. Też się tego naucz. 00:04:55: Czekaj. 00:04:57: Ty na pierwszym miejscu powinna się tego nauczyć. 00:05:01: Zawsze spotykasz jakie youkai. 00:05:04: Rób to, co ja. 00:05:07: Widzę, że jestecie wszystkie. 00:05:12: To Uho? 00:05:14: Trenować obronne jutsu onmyouji pod błękitnym niebem... 00:05:18: Cóż za wspaniały przejaw młodoci! 00:05:22: Dobra! Teraz czas na Nowe Seminarium o Youkai! 00:05:25: O rany. 00:05:26: Ale zanim to... 00:05:29: Co to jest? 00:05:30: Ienaga, dzisiaj jest dzień, w którym się urodziła. 00:05:34: Wszystkiego najlepszego. 00:05:37: Naprawdę? 00:05:38: Wszystkiego najlepszego! 00:05:40: Ale... 00:05:41: Nie musisz odrzucać prezentu od mojej rodziny! 00:05:45: Przyjmij go! 00:05:47: W takim razie dziękuję. 00:05:49: Co dostała? Co jest w rodku? 00:05:52: To pudełko jest markowe?! 00:05:59: Laleczka voodoo? 00:06:01: Co to jest? 00:06:03: To lalka to twoja podobizna jako youkai! 00:06:06: Co o tym sšdzisz? Czyż nie jest niesamowicie słodka?! 00:06:09: Fuj! Kto by to chciał?! 00:06:11: Co?! 00:06:12: To wykonana na zamówienie markowa lalka! 00:06:14: Co za beznadziejne kontakty rodzinne. 00:06:16: Dziękuję, Kiyotsugu. 00:06:18: Muszę już ić. 00:06:20: Nie zostaniesz na prezentacji? 00:06:23: Przepraszam. Trochę się nie wyspałam. 00:06:26: Skończyłem. 00:06:28: Muszę je jeszcze odnieć do klasy. 00:06:30: Możecie już wracać. 00:06:32: Ale... 00:06:33: Musisz pomóc przy obiedzie, prawda? 00:06:35: Nie martw się o mnie. 00:06:38: Ja zajmę się paniczem. 00:06:42: W takim razie pójdę już do domu. 00:06:45: Tylko się nie zasiedcie. 00:06:48: Wiem. 00:06:49: Wróć szybko do domu! 00:06:57: Cieszę się z prezentu, ale to... 00:07:01: Wszystkiego najlepszego. 00:07:04: W twoje urodziny. 00:07:07: Przyjdę po ciebie. 00:07:10: Lepiej wrócę już do domu. 00:07:14: Słyszałycie historię o Purpurowym Zwierciadle? 00:07:17: Purpurowym Zwierciadle? 00:07:19: Tak, to youkai, Ungaikyo. 00:07:22: Znany również jako Purpurowe Zwierciadło, lustro ukazujšce demony. 00:07:27: Mówi się, że jeli spojrzysz w to lustro,\N zostaniesz zabity w dniu 13 urodzin. 00:07:35: Stacja była aż tak daleko? 00:07:40: Zabity? 00:07:42: Dlaczego w 13 urodziny? 00:07:44: W wiecie youkai stajesz się dorosły w wieku 13 lat. 00:07:49: Rozumiem. 00:07:51: Więc zostajesz zabity, kiedy stajesz się dorosły? 00:07:54: Tak. Ponieważ owoc jest wtedy dojrzały. 00:07:57: Nie jestemy owocami. 00:07:59: Sorki za spónienie. 00:08:01: Hej, Nura. Spóniłe się! 00:08:04: Musiałem posprzštać jako dyżurny. 00:08:06: Gdzie Kana? 00:08:18: Znalazłem cię. 00:08:27: Wszystkiego najlepszego z okazji 13 urodzin. 00:08:31: Przyszedłem po ciebie, Kana. 00:08:35: Nie! 00:08:36: Kana, pobawmy się. 00:08:38: Zaczniemy tam, gdzie skończylimy 7 lat temu. 00:08:41: Nie! Nie wiem, o czym mówisz! 00:08:43: Co to? To było w moim nie?! 00:08:45: Dlaczego? Jak? 00:08:48: Zabawa w chowanego? Nie uciekniesz. 00:08:53: Wiem! Zrobię Uho. 00:08:54: Ale nie pamiętam, jak się je robi! 00:09:05: Kana. 00:09:07: Nie! 00:09:11: To szkoła? 00:09:13: Czemu?! 00:09:16: Zabawa w chowanego wewnštrz lustra. 00:09:26: Dlaczego? Szłam w stronę stacji, a znowu jestem w szkole. 00:09:46: Fioletowe lusterko? 00:09:50: Kana, wcišż masz 6 lat, 00:09:55: więc pobawimy się znowu, kiedy będziesz starsza. 00:09:58: Obiecuję, przyjdę po ciebie 00:10:03: w twoje 13 urodziny. 00:10:08: To z tamtej chwili. 00:10:11: Kana, ten pokój nie ma luster. 00:10:15: Jest ciasny, zbyt ciasny! 00:10:20: Ungaikyo? 00:10:21: Słyszałe o nim? 00:10:24: Nigdy o nim nie słyszałem. 00:10:25: Może to jaki podły youkai wyrzucony z jakiego klanu. 00:10:29: O, włanie. 00:10:30: Dzisiaj Kana ma urodziny, co nie? 00:10:33: Tak, tak. 00:10:34: Już dałem jej prezent. 00:10:36: Ja też mam co podobnego. 00:10:38: Obrzydliwe. 00:10:39: Podłe! To urocza lalka przedstawiajšca mnie jako youkai! 00:10:43: Patrzcie tylko. 00:10:47: Nie mogę wyjć. 00:10:50: Nie! 00:10:53: Lustro? 00:10:56: Znowu wyjdzie?! 00:10:58: Muszę uciekać! 00:11:02: Dlaczego? Co się dzieje?! 00:11:08: Halo. Słyszysz mnie? 00:11:11: Kiyotsugu. 00:11:14: Zaskoczona? 00:11:16: Ta lalka ma wbudowanš komórkę. 00:11:20: W ten sposób Patrol Kiyojuji może się komunikować. 00:11:23: Jeste tam? 00:11:27: Pomocy. 00:11:28: Zostałam zaatakowana przez potwora, potwora z lustra! 00:11:32: Ienaga?! 00:11:34: Potwór?! 00:11:36: Niemożliwe! 00:11:37: Kana, gdzie jeste?! 00:11:39: W jednej z męskich łazienek w szkole. 00:11:42: Znalazłem cię. 00:11:46: Halo, halo! 00:11:49: Ienaga! 00:12:04: Szybko! Musimy jš znaleć! 00:12:07: Która łazienka?! 00:12:09: Kiyostugu, pójdcie sprawdzić tam! 00:12:10: Ja poszukam tam! 00:12:14: Nie ma jej tu! 00:12:19: Tutaj?! 00:12:20: Kiyotsugu! 00:12:22: Czekaj, jestem tu! Czemu mnie nie widzisz?! 00:12:25: Tu też jej nie ma. 00:12:29: Nikt po ciebie nie przyjdzie, więc... 00:12:34: Więc... 00:12:37: Kana. 00:12:39: Kana! 00:12:41: Rikuo! 00:12:42: Czemu on nas widzi? 00:12:46: To miejsce jest tylko moje i Kany! 00:12:53: Nie! 00:12:57: Kana. 00:13:00: Nie! Wcišga mnie. 00:13:03: Nie! 00:13:13: Ty... 00:13:16: Nie waż się tknšć kobiety na mojej ziemi. 00:13:20: Kim ty jeste? Youkai? 00:13:23: Nie przeszkadzaj! 00:13:32: No i jak? Pewnie nie wiesz, który to ja. 00:13:37: Głupi. 00:13:48: Jeli ciężko zgadnšć, to potnę was wszystkich. 00:14:03: Dziękuję. 00:14:09: Ienaga! 00:14:11: Tam też jej nie było! 00:14:12: To samo u mnie. 00:14:13: Gdzie ona może być? 00:14:15: Wszyscy! 00:14:18: Ienaga! 00:14:19: Gdzie jest youkai? 00:14:21: Przepraszam. 00:14:22: Pomyliłam się. 00:14:25: Byłam zaspana i zobaczyłam lalkę, no i... 00:14:28: Ale nic mi nie jest. 00:14:31: Do jutra! 00:14:34: Czekaj! 00:14:40: Kim jeste? 00:14:43: Pojawiłe się, gdy uwięził mnie szczurzy youkai, w trakcie wycieczki i teraz. 00:14:48: Gdzie by nie było Rikuo, pojawiasz się ty. 00:14:52: Czy ty... Czy to możliwe... 00:15:01: Proszę, mógłby zostać ze mnš chwilę dłużej? 00:15:06: Proszę, powiedz mi więcej o sobie. 00:15:11: Nie będziesz się bała? 00:15:29: Tędy. 00:15:31: Co się stało? Boisz się? 00:15:37: Nie. Jeste ze mnš, więc się nie boję. 00:15:44: Wejd. 00:15:46: Gdzie idziemy? 00:15:48: Chciała wiedzieć więcej o mnie, prawda? 00:15:58: Powiem ci wszystko, co chcesz wiedzieć. 00:16:00: To... 00:16:18: Witamy. 00:16:20: Witamy w naszej restauracji. 00:16:23: Bakenekoya, miejsce z japońskš kuchniš youkai. 00:16:26: Witamy! 00:16:28: Czeć! 00:16:29: Panicz! 00:16:30: Miłe miejsce. 00:16:32: Chyba biznes niele się kręci. 00:16:34: Możesz na mnie liczyć. Nigdy więcej nie nawalę! 00:16:41: Paniczu, 00:16:42: czy to ta ludzka dziewczyna porwana przez Kyuso? 00:16:45: Czy to w porzšdku przyprowadzać jš w takie miejsce? 00:16:49: Ryota, mam do ciebie probę. 00:16:55: Wszyscy sš youkai. 00:16:57: Nie można nie doceniać panicza, czyż nie? 00:17:00: Spójrz, jakš przyprowadził licznš kochankę. 00:17:02: Kochankę? 00:17:03: Jestem zazdrosna. 00:17:05: Wszyscy zwracajš się do niego "panicz". 00:17:08: Więc on naprawdę jest youkai. 00:17:11: Proszę bardzo! 00:17:12: Jak się nazywasz? 00:17:16: Kana. 00:17:17: Ile masz lat? 00:17:19: 12, chociaż dzisiaj skończyłam 13. 00:17:21: Masz urodziny? To wietnie! 00:17:24: Więc od dzisiaj jeste dorosła. 00:17:26: Wspaniale! 00:17:28: Będzie wspaniałym youkai. 00:17:31: Włanie, jakim jeste youkai? 00:17:35: Jeli dowiedzš się, że jeste człowiekiem, mogš cię póniej zjeć. 00:17:41: Paniczu. 00:17:42: Powiedz, jakim jeste youkai. 00:17:44: To... 00:17:46: Co mam zrobić? Zjedzš mnie? 00:17:51: Lustro?! 00:17:54: To... 00:17:56: Dzisiaj masz urodziny, prawda? 00:17:59: We to. 00:18:00: Dziękuję! 00:18:08: Jaka słodka lalka! 00:18:11: Gdzie można takš dostać? 00:18:12: To jest... 00:18:13: Pokaż. 00:18:15: Jaka słodka! 00:18:16: Też takš chcę. 00:18:18: Więc to tak wyglšda wiat youkai. 00:18:21: Inaczej niż go sobie wyobrażałam. 00:18:24: Jaki uroczy. To dziecko też jest youkai? 00:18:30:...
WielkiBozo