{1}{75}movie info: MKV 1280x720 25.0fps 328.4 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {106}{180}Mog� si� dowiedzie�, w kt�rej sali le�y Roy Mustang? {253}{313}A m�g�by poda� pan swoje nazwisko? {322}{373}Jestem Knox, prywatny lekarz. {385}{437}Na pewno mnie skojarzy, jak zapytacie. {511}{586}Odcinek Ostatni|Koniec Podr�y {597}{634}Witam pi�kn� pani�. {661}{692}Dawno pana nie widzia�am. {758}{793}A kim jest pa�ski towarzysz? {807}{847}Mia� dobry pow�d, �eby tu przyj��. {873}{947}My�l�, �e mo�emy go nazwa� nasz� kart� atutow�. {992}{1016}No to co? {1016}{1065}Naprawd� go za�atwili? {1125}{1222}W Ishvalu dominuje podw�jna uprawa. {1230}{1262}Niestety, myli si� pan. {1274}{1326}Nie dwukrotnie, ale co p� roku. {1335}{1402}Je�li nie zapami�ta pan takich rzeczy, ludzie panu nie zaufaj�. {1414}{1448}Przecie� wiem! {1457}{1476}W porz�dku. {1487}{1550}No to co zbieraj� co p� roku? {1559}{1594}Pszenic� i bawe�n�. {1594}{1611}Zgadza si�. {1623}{1657}Czyli jednak pan co� wie. {1657}{1694}A co wy my�licie? {1694}{1763}Uczy�em si�. Kiedy�. {1763}{1889}Powiedzia�, �e zanim stanie na czele kraju, chce rozwi�za� problemy w Ishvalu. {1889}{1930}Rozwi�za� problemy? {1950}{2016}Nie, bardziej mnie zastanawia to stawanie na czele kraju. {2049}{2099}Ten g�os... Doktor Knox? {2108}{2139}Hej. {2162}{2229}Widz�, �e jeste� tak jakby w niez�ej formie. {2241}{2354}Ta ha�a�liwa dzieciarnia nie daje mi odpocz��. {2354}{2400}Nie o to mi chodzi�o z tym tak jakby. {2400}{2436}Twoje oczy... {2500}{2618}To rzekomo kara Prawdy dla tych, kt�rzy marz� o przysz�o�ci. {2625}{2661}Pasuje ci to? {2701}{2743}Sam nie wiem. {2760}{2836}Nie mog� po prostu si� podda�. {2851}{2884}Naczelnik si� zbrojnych... {2900}{2955}Nie, najpierw zajmiesz si� Ishvalem, tak? {2982}{3029}Anihilacja Ishvalu. {3060}{3105}To tam wszystko si� zacz�o. {3131}{3171}Racja. {3171}{3257}Dla nas obu wszystko si� tam zacz�o. {3257}{3290}I bior� za to odpowiedzialno��. {3302}{3324}Odpowiedzialno��? {3337}{3401}Najpierw rozwi��� zamkni�ty obszar Ishvalu. {3401}{3498}Nast�pnie pozwol� Ishvalczykom powr�ci� do ich �wi�tej ziemi. {3516}{3555}Mamy wiele do zrobienia. {3573}{3690}Tak�e dzi�ki Scarowi i Ishvalczykom poradzili�my sobie w dobie kryzysu. {3704}{3759}Musimy si� im odwdzi�czy�, czy� nie? {3769}{3854}Panie pu�kowniku, mam to, o co pan prosi�. {3862}{3967}Nie wyma�e to naszych grzech�w, ale od czego� trzeba zacz��. {4014}{4078}Rany, jacy wy jeste�cie. {4109}{4157}Hej, panie Marcoh! {4157}{4224}Ja ju� chyba wi�cej nie b�d� gada�. {4224}{4258}Marcoh? {4258}{4286}Ten doktor Marcoh? {4434}{4463}Pu�kowniku Mustang. {4512}{4565}Mam tutaj kamie� filozoficzny. {4589}{4659}Wraz z nim powinno uda� si� przywr�ci� panu wzrok. {4733}{4757}Zgadza si�. {4834}{4969}Ten kamie� stworzono, zabieraj�c �ycie Ishvalczykom. {5011}{5082}Wiem, �e to, co m�wi�, to absurd, {5110}{5191}jednak jestem pewien, �e oni chcieliby przyczyni� si� do odbudowy Ishvalu. {5301}{5408}Nie. Nie s�ysz� ich pr�b. {5437}{5498}Dlatego to moja pro�ba do pana. {5524}{5620}Niech pozwoli mi pan przywr�ci� sobie wzrok, dla dobra Ishvalu. {5698}{5753}Pewnie nie byliby z tego zadowoleni. {5780}{5822}Podobnie Stalowy. {5932}{5971}Jednak chc�, by pan go u�y�. {5992}{6065}A wtedy ja zrobi�, co mog�. {6106}{6147}Jednak przedtem {6177}{6243}trzeba zaj�� si� kim�, kto potrzebuje mocy kamienia bardziej ni� ja. {6283}{6327}Wtedy przyjdzie moja kolej. {6547}{6566}Halo? {6566}{6633}Tu sklep z r�no�ciami Havoc�w, kochany przez ludzi od 80 lat. {6661}{6693}Breda, co jest? {6760}{6824}Co?! Mam jecha� do centrali?! {6847}{6925}Ej, "dowiesz si� jak przyjedziesz" mnie nie przekonuje. {7026}{7073}Jak rany, Scar? {7098}{7131}Czemu mi pomogli�cie? {7142}{7258}Na pocz�tku chcia�am twojej danchemii, ale zmieni�am zdanie. {7273}{7397}Mustang rozkaza� mi wys�a� do niego Milesa, | bo rzekomo jest mu potrzebny przy odbudowie Ishvalu. {7397}{7455}A ja zdecydowa�em zabra� ci� ze sob�. {7483}{7581}Oczywi�cie nie pojedziesz tam jako Scar, ale jako zwyk�y Ishvalczyk. {7633}{7723}No? Masz zamiar przyczyni� si� do odrodzenia Ishvalu? {7786}{7852}Nie mo�emy pozwoli�, �eby nasza kultura i historia zgin�y. {7877}{7926}�mier� kultury to �mier� ludzi. {7955}{8027}U�yj swoich r�k, �eby ich uratowa�. {8103}{8154}Pow�d, dla kt�rego przetrwa�em... {8163}{8275}M�wisz, �ebym �y� i szuka� dalej, bracie? {8338}{8359}Zrozumia�em. {8384}{8413}Pojad� z tob�. {8424}{8502}Zabieraj mnie, gdzie tylko chcesz. {8544}{8592}W porz�dku, Miles. Reszt� zostawiam tobie. {8609}{8652}Tylko nie spieprz. {8652}{8667}Tak jest. {8683}{8835}Mustanga szlag trafi, kiedy zobaczy, �e Scar �yje. {8904}{8974}Scar, jak brzmi twoje prawdziwe imi�? {9126}{9171}Ja ju� dwa razy umar�em. {9181}{9234}Nie istniej� na tym �wiecie. {9286}{9327}Nie potrzebuj� imienia. {9327}{9353}Nazywajcie mnie, jak chcecie. {9369}{9396}Rozumiem. {9436}{9497}Jeszcze si� spotkamy, Ishvalczyku. {9856}{9884}Jak si� czujesz? {9922}{10004}Nie s�dzi�em, �e a� tak �le jest z moimi mi�niami. {10022}{10053}Mo�e wzi�� ci� na barana? {10083}{10127}Daj spok�j. {10127}{10166}Przejd� si� na w�asnych nogach. {10229}{10329}Mo�esz i�� przodem, ja sobie powoli dotruptam. {10329}{10436}Bez takich. Wyjechali�my st�d razem i wr�cimy razem. {10563}{10620}W takim razie idziemy. {10826}{10872}Ed, twoja noga... {10872}{10905}No wiesz. {10905}{10976}Dawno nikt jej nie przegl�da�, wi�c troch� szwankuje. {11064}{11093}Dzi�ki. {11113}{11140}Za co? {11158}{11195}Za nic. {11195}{11258}To �e� powiedzia�. {11305}{11397}Ciekawe, czy Lin i sp�ka dotarli ju� do Xing. {11397}{11487}No wiesz, min�y ju� dwa miechy. {11487}{11519}Na pewno ju� tam s�. {11584}{11634}Ciekawe, jak May sobie poradzi�a. {11678}{11725}Nie b�j �aby. {11725}{11759}On si� ni� zajmie. {11892}{11911}May. {11941}{11963}Pan Al? {11981}{12010}Co si� sta�o? {12010}{12047}Aj nic. {12075}{12117}Hej, ty z Chang. {12176}{12198}Lin Yao! {12206}{12285}No ju�, nie naskakuj tak na mnie. {12354}{12399}G�upia jeste�, wiesz? {12408}{12459}Wci�gn�a� si� w czyje� sprawy {12459}{12530}i koniec ko�c�w nie zdoby�a� tego, czego sama potrzebowa�a�. {12604}{12663}Status nast�pnego cesarza nale�y do mojej rodziny. {12806}{12845}Ale nic si� nie martw. {12858}{12931}Wezm� odpowiedzialno�� i ochroni� tw�j klan. {13009}{13079}W ko�cu przyj��em do siebie homunkulusa Greeda. {13096}{13167}Klan Chang i wszystkie inne... {13167}{13206}Je te� mog� przyj��. {13330}{13378}Co to za mina? {13395}{13429}Nie martw si�. {13429}{13506}W ko�cu mieszka�cy Xing zawsze dotrzymuj� obietnic. {13506}{13608}Wszystkich przyj��? Jeste� chciwy, Linie Yao. {13662}{13743}No c�, on mia� na mnie z�y wp�yw. {13854}{13919}No to wracamy do domu. {13928}{13950}Wracacie? {13961}{14050}Tak, chc� jak najszybciej pochowa� Who. {14105}{14125}Do zobaczenia. {14185}{14225}Jasne. Do zobaczenia. {14337}{14390}Sporo si� wydarzy�o. {14441}{14481}Swoj� drog�, m�j drogi Alphonsie, {14494}{14636}wygl�da na to, �e nasza ksi�niczka bardzo ci� polubi�a. {14636}{14688}To takie urocze dziecko. {14707}{14785}Mniejsza o to. Jeste� pewien co do Winry? {15330}{15371}Den, to ja. {15586}{15627}Jaki� klient? {15880}{15937}Den, �askocze! {18248}{18294}Witajcie w domu, idioci. {18349}{18378}Wr�cili�my! {18547}{18618}Dwa lata p�niej {18643}{18706}Nie dla mnie taka robota. {18826}{18871}I nic. {19220}{19247}Zreszt�, niewa�ne. {19254}{19313}Ed, jeszcze nie sko�czy�e�? {19323}{19406}Zm�czy�em si� tymi spotkaniami! {19406}{19475}A Winry mi jeszcze wciska takie lewe roboty! {19502}{19534}No bo... {19534}{19626}Kaza�a przekaza�, �eby� zszed� na herbat�, bo nied�ugo sko�czy piec szarlotk�. {19742}{19809}Dzisiaj widok jeszcze lepszy ni� zwykle. {19884}{19913}Ile przestrzeni. {20012}{20088}Ed, od pewnego czasu si� nad czym� zastanawiam. {20112}{20200}Ja te�, i zapewne nad tym samym, co ty. {20335}{20394}Jak idzie panu praca? {20403}{20517}Niedobrze. Jest wiele problem�w do rozwi�zania, a ja ju� mam swoje lata. {20535}{20616}Na szcz�cie jest nasz Mustang na wschodzie {20616}{20711}i nasza pani Armstrong na p�nocy, a oni wykonuj� swoj� prac� �wietnie. {20711}{20816}Dlatego nawet taki staruch jak ja jako� radzi sobie z pozycj� naczelnika si� zbrojnych. {20838}{20880}Ca�e szcz�cie. {20893}{20950}Nie czas ju� przekaza� pozycj� m�odszym? {20982}{21024}Jeszcze nie. {21024}{21079}Jeszcze nie nadszed� czas, �eby ust�powa� miejsca m�odszym. {21090}{21121}Ojej. {21136}{21207}M�j zmar�y m�� te� tak powtarza�. {21238}{21308}By� zupe�nie oddany swojej pracy. {21308}{21391}Ja nie jestem, jestem za to bardzo... {21481}{21523}Nieszczery. {21642}{21706}Selim, o co chodzi? {21726}{21803}Ten ma�y ptaszek jest ranny. Pom�my mu. {21853}{21891}Ojej, wygl�da gro�nie. {21903}{21964}Niech kto� zadzwoni po weterynarza. {21981}{22037}Nic mu nie b�dzie? Ten ptaszek prze�yje? {22063}{22094}Nie martw si�. {22106}{22136}Id� do tego pana. {22185}{22247}Wychowa�a go pani na mi�e dziecko. {22259}{22278}Tak. {22294}{22410}Wszyscy sprzeciwiali si� mojej decyzji, �eby go przygarn��, {22423}{22485}ale ro�nie i nie sprawia �adnych problem�w. {22515}{22585}Od teraz b�d� go obserwowa�. {22719}{22791}Je�li wydarzy si� co� dziwnego, {22870}{22902}wie pani, jak to si� sko�czy? {22941}{22994}Na pewno si� nie wydarzy. {23199}{23368}Czy ludzie i homunkulusy naprawd� |mog� by� powi�zane silnymi uczuciami? {23406}{23534}Nawet w takim wieku �wiat nie przestaje mnie zadziwia�. {23676}{23751}Jak Edward radzi sobie ze swoj� nog�? {23767}{23803}Dobrze. {23803}{23928}Powiedzia�, �e to b�dzie dobr� pami�tk�. {23928}{23951}Rozumiem. {23972}{24070}M�wi� te�, �e Winry by si� wkurzy�a, gdyby jej nie mia�. {24099}{24151}Co? S� prawie jak ma��e�stwo! {24225}{24309}Ciesz� si�, �e uda�o ci si� odzyska� cia�o. {24333}{24377}On te� by�by szcz�liwy. {24506}{24641}Dzi�ki panu Hughesowi i wielu innym ludziom, {24657}{24740}naprawd� wie...
KASZUBKA1307