{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {181}{213}Jeszcze troszeczk�... {221}{308}Siostrzyczko, wszystko w porz�dku? {314}{384}Tak, tak. {553}{591}Uda�o si�! {692}{771}Ciekawe czy Miko�aj odwiedzi nas w tym roku. {784}{889}Zapomnia�am odrobi� lekcje i nie zjad�am ca�ego obiadu. {902}{993}W tym roku nie by�am zbyt grzeczna, wi�c mo�e nie przyj��... {1008}{1060}Mam nadziej�, �e dostan� prezent! {1073}{1129}B�dzie dobrze, siostrzyczko. {1129}{1204}Miko�aj na pewno przyniesie ci prezent. {1204}{1271}Ui, te� powinna� sobie czego� �yczy�. {1360}{1457}Chcia�abym bia�� gwiazdk�. {1470}{1525}Bia�� gwiazdk�? {1530}{1643}Tak, aby wszystko pokry� �nieg. {1909}{1952}Ui, Ui! {1952}{1998}Szybko, szybko! {1998}{2034}Siostrzyczko, chwilk�! {2353}{2414}Bia�a gwiazdka! {2761}{2803}Siostrzyczko, to... {2853}{2893}To we�na z naszych poduszek. {2995}{3084}Tego dnia siostrzyczka mia�a du�e k�opoty. {3294}{3337}Ui, co si� sta�o? {3377}{3404}Nic. {3427}{3511}Mam nadziej�, �e w tym roku b�d� fajne �wi�ta. {3744}{3755}Rozmawiamy {3756}{3824}Wspania�e, nieko�cz�ce si� dziewcz�ce rozmowy! {3824}{3895}Ju� nie mo�emy doczeka� si� dzwonka! {3897}{3966}Sp�niamy si�, ale wagary to nie dla nas! {3966}{4073}Po szkole czas na ci�k� nauk�. {4109}{4180}T�umaczenie: Pyuuu {4180}{4319}Podniecenie wzrasta! My�li nabieraj� p�du! {4325}{4461}Z�ap nadzieje, pragnienia, pasj� i zwi�� je wst��k�! {4466}{4516}Zbierz wszystko co trzeba i stw�rz {4537}{4586}now� siebie! {4607}{4675}Ksi��kami, do kt�rych ch�opcy prawa nie maj� {4679}{4738}s� nasze pami�tniki mi�o�ci! {4747}{4878}Skr��my sp�dniczki o 2 centymetry, a wzniesiemy si� {4890}{5031}wy�ej ni� wczoraj, osi�gniemy oktaw�, kt�ra dot�d by�a niedost�pna! {5048}{5059}Skaczemy {5062}{5130}Wspania�e, nieko�cz�ce si� dziewcz�ce �ycie! {5137}{5204}Ka�dego dnia musimy si� stara�, inaczej nic nie osi�gniemy! {5204}{5272}Wcze�niej wsta�a�, ale k�a�� si� wcze�nie nie ma co! {5278}{5305}G�o�no krzyczymy {5305}{5343}JUHU! {5345}{5414}Wspania�a, nieko�cz�ca si� piosenka dziewczyn! {5420}{5486}Czas na popo�udniow� herbatk�! {5486}{5556}Nawet nieodwzajemnion� mi�o�� bez problemu znios�! {5565}{5655}Dzi�ki �piewowi po szkole zab�y�niemy. {5879}{5920}Ostatnio zrobi�o si� strasznie zimno. {5989}{6068}Nie masz szalika? {6079}{6194}Zdmuchn�o mi go, gdy rozwiesza�am pranie w zesz�ym roku. {6678}{6701}Siostrzyczko... {6747}{6797}Ciep�o! Ciep�o! {6797}{6852}A gdzie twoja druga r�kawiczka? {6852}{6897}Zgubi�am j�. {7016}{7066}Ciep�o! Ciep�o! {7186}{7310}Odcinek 7: Gwiazdka! {7323}{7370}S�uchajcie! {7381}{7445}Zrobi�am plakat odno�nie naszej �wi�tecznej imprezy! {7452}{7539}Robimy �wi�teczn� imprez�? {7539}{7580}Nikt o tym nie wspomina�. {7580}{7598}To poka�. {7644}{7712}Data, 24 grudnia. {7712}{7755}Miejsce, dom Mugi. {7755}{7800}Cena, 25 z�otych. {7831}{7906}Tego dnia m�j dom jest chyba zaj�ty. {7906}{7956}Wi�c nie da rady? {7963}{8041}U mnie w domu zawsze co� si� dzieje, wi�c aby urz�dzi� w nim imprez�, {8041}{8119}trzeba go zarezerwowa� miesi�c wcze�niej. {8119}{8156}Naprawd� przepraszam! {8164}{8208}Rozumiem. {8208}{8240}Z jakiej ona pochodzi rodziny? {8240}{8284}Ricchan, a mo�e u ciebie? {8309}{8339}Nawet nie pytaj. {8339}{8417}U niej w domu jest taki bajzel, �e nie ma gdzie stan��. {8417}{8457}Co powiedzia�a�?! {8549}{8632}No ale Mio, tw�j pok�j z kolei jest zawalony ciuchami. {8653}{8675}Na przyk�ad majteczkami. {8736}{8798}Nie gadaj takich rzeczy z tak� powag�! {8815}{8863}Mam dow�d. {8863}{8898}Nie k�am! {8908}{8952}Nie k�ami�. {8961}{9024}Dwie bu�ki... {9066}{9095}Jest wi�cej. {9141}{9202}Daj spok�j! Prosz�! {9224}{9276}Yui, a mo�e u ciebie? {9293}{9320}Nie ma sprawy. {9357}{9396}Super! {9396}{9486}Na pewno mo�esz zaprosi� na gwiazdk� tyle os�b? {9490}{9581}Ta, rodzic�w nie b�dzie w domu. {9581}{9647}No racja, ostatnio te� ich nie by�o. {9647}{9702}Sporo razem podr�uj�. {9702}{9749}Na gwiazdk� lec� do Niemiec. {9854}{9889}Zakochana para! {9898}{9948}Trzeba b�dzie co� przygotowa�? {9965}{10004}Gotowanie zostawcie mi! {10014}{10060}Na pewno? {10060}{10104}Tak, tak! {10108}{10154}Ui b�dzie gotowa�. {10161}{10221}Dobrze, �e chocia� na jej siostrze mo�na polega�. {10221}{10250}W�a�nie! {10261}{10329}Wymienimy si� prezentami! {10329}{10366}Tak! Tak! {10366}{10402}Tak! Tak! {10402}{10472}Mio, tylko nie przynie� czego� dziwnego. {10472}{10509}I kto to m�wi! {10517}{10559}W podstaw�wce... {10634}{10684}W og�le si� nie zmieni�a. {10684}{10731}Cofnij to! {10731}{10759}Nudziara. {10759}{10838}Nie mog� si� doczeka� gwiazdki. {10950}{11032}Nodoka, chcesz przyj�� na nasz� �wi�teczn� imprez�? {11050}{11109}Czy to aby w porz�dku? Przecie� nie jestem w klubie. {11122}{11162}Jasne, �e tak! {11162}{11211}W ko�cu jeste�my przyjaci�kami! {11241}{11327}Im wi�cej ludzi, tym wi�cej kaski. {11327}{11373}I co ty z ni� chcesz zrobi�? {11390}{11434}Nodo, przyjdziesz? {11434}{11458}Tak. {11458}{11492}Supcio! {11508}{11581}A wi�c licz� na ciebie, je�eli chodzi o gotowanie. {11581}{11628}Oczywi�cie te� pomog�. {11650}{11687}Nie ma sprawy! {11687}{11784}Ale by�oby niedobrze, gdyby� si� skaleczy�a! {11831}{11893}Siostrzyczko, zajmij si� dekoracjami. {11905}{11937}Ta jes! {11959}{12022}Tylko w�a�ciwie co b�dziemy robi� na tym przyj�ciu? {12048}{12139}Pojemy sobie ciasteczka, wymienimy si� prezentami, {12200}{12261}no i zrobimy pokaz talent�w! {12399}{12461}Co by tu przygotowa�? {12494}{12570}Bierzesz to strasznie powa�nie. {12570}{12633}No nic, w ka�dym razie co� wymy�l�! {12633}{12666}Okej. {12666}{12719}No i musz� kupi� prezent. {12730}{12804}Racja, ja te� musz�. {12857}{12910}Co by tu kupi�? {12959}{13008}�liczne! {13008}{13066}Nodo, to wezm�! {13072}{13149}Zazwyczaj, gdy dostajesz sw�j prezent, to przekazujesz go dalej. {13309}{13345}To w takim razie to wystarczy. {13353}{13377}Ej... {13472}{13534}Ritsu, sko�czy�a�? {13546}{13603}Co my�lisz?! {13653}{13704}Nie ma mowy! {13704}{13741}A mo�e to? {13835}{13869}Albo to... {13882}{13941}Czemu zawsze wybierasz takie rzeczy?! {13953}{14005}Nareszcie sko�czone. {14021}{14154}O, te� przysz�y�cie kupi� prezenty? {14159}{14197}Co kupi�y�cie? {14197}{14274}Gdyby�my powiedzia�y, to by�my zepsu�y zabaw�. {14274}{14315}No w sumie. {14315}{14370}O, racja, ta-dam! {14382}{14441}Idziemy teraz na loteri�. {14462}{14509}My te�! {14581}{14618}Znowu chusteczki? {14618}{14678}G��wna wygrana! {14709}{14760}Prosz� bardzo. Gratulujemy. {14760}{14787}Mugi? {14866}{14906}Te� przysz�y�cie na zakupy? {14906}{14936}Wygra�a�? {14936}{14993}Tak, wycieczk� na Hawaje. {14993}{15043}Masz niesamowite szcz�cie! {15043}{15076}Ale odda�am nagrod�. {15076}{15112}Czemu? {15123}{15196}Bo chcia�am to. {15202}{15260}Zagrajmy w to podczas przyj�cia. {15260}{15291}Jasne. {15349}{15403}Co by tu zrobi�? {15494}{15556}No i co przygotowa�? {15529}{15596}Ksi��ka: Jednorazowy pokaz nie tylko dla or��w {16006}{16047}Siostrzyczko, co si� sta�o? {16054}{16083}O, Ui... {16194}{16255}Nie mia�a� sprz�ta�? {16276}{16300}Nie mog�am si� oprze�... {16410}{16447}Wygl�da �wietnie! {16529}{16585}Siostrzyczko, nie mo�esz! {16585}{16634}Przecie� nie rusz�. {16796}{16838}Przecie� powiedzia�am, �e nie rusz�! {16923}{16999}"Raz, dwa, trzy, baba jaga patrzy"? {17022}{17061}Raju. {17061}{17108}Siostrzyczko, nie czas na zabaw�. {17166}{17241}Nadal musimy sko�czy� dekoracje. {17241}{17257}Okej. {17363}{17416}Dopiero zacz�a... {17474}{17527}Przepraszamy za naj�cie! {17534}{17566}Wchod�cie �mia�o. {17566}{17593}Jo! {17598}{17642}Yui, jeste�my! {17660}{17736}Hejka, chod�cie na g�r�. {17736}{17776}Co robisz? {17796}{17863}Nie mog�am przesta�, jak ju� zacz�am. {17868}{17926}Ile ty masz lat? {17926}{17966}Wezm� wasze p�aszcze. {17988}{18017}Dzi�ks. {18017}{18067}Pracowita m�odsza siostra... {18073}{18118}i starsza siostra - le� do kwadratu. {18118}{18197}�wietny zacz�tek do jakiego� serialu. {18225}{18291}�oo! Supera�ne jedzonko! {18291}{18340}Ui, wszystko sama zrobi�a�? {18340}{18403}Ja te� pomaga�am! {18403}{18441}Sp�jrzcie na to ciasto! {18441}{18465}�oo! Niesamowite! {18470}{18521}To ja po�o�y�am truskawki. {18521}{18581}Cofam to co powiedzia�am! {18581}{18595}A co� nie tak? {18602}{18704}Ale siostra naprawd� si� stara�a. {18711}{18803}Posprz�ta�a i udekorowa�a dom, {18810}{18892}no i... {18892}{18937}Ale� jej broni! {18958}{19008}Rozumiemy. Przepraszamy. {19017}{19070}Nodo powiedzia�a, �e si� sp�ni. {19076}{19132}Wi�c najpierw si� napijmy! {19132}{19144}Tak! {19153}{19228}�ywotna starsza siostra i m�odsza, godna pochwa�y. {19228}{19301}To chyba jednak nie jest z�e po��czenie. {19318}{19354}Zdrowie! {19366}{19432}Nareszcie ten rok si� ko�czy. {19432}{19489}Rany, brzmisz jak stary dziad. {19525}{19563}Sawu�?! {19563}{19605}Pyszne! {19605}{19642}Mog� dosta� dok�adk�? {19642}{19679}Kiedy ona tu wesz�a? {19688}{19751}Wspi�a si� na linie... {19788}{19828}i wesz�a oknem? {19828}{19857}Wkrad�a si�? {19868}{19948}No ej, za kogo wy mnie macie? {19964}{20055}No naprawd�, jak mog�y�cie zapomnie� zaprosi� swojej opiekunki? {20055}{20136}Tego... w sumie nie zapomnia�y�my... {20144}{20234}Nie powiedzia�y�my pani, bo my�la�y�my, �e b�dzie pani z ch�opakiem na randce. {20276}{20348}Jak mo�esz m�wi� takie rzeczy?! {20348}{20392}Bezmy�lno�� jest niesamowita... {20392}{20408}Tak. {20413}{20480}Za kar� musisz to za�o�y�. {20489}{20561}Czemu pani zawsze ma przy sobie takie rzeczy? {20630}{20715}Nie no, zupe�nie nie jeste� zawstydzona. {20758}{20795}Do takich rzeczy trzeba... {20816}{20872}No, nie uciekaj! {20887}{20924}Zaczekaj na mnie! {20940}{20969}Dobry? {20969}{21018}Nie stawiaj si�. {21184}{21237}Przepraszam, pomyli�am domy. {21259}{21317}Nie! Ratunku! {21317}{21375}Nikt mnie ju� nie po�lubi... {21394}{21457}Licealistki s� niezwyk�e! {21464}{21559}No dobra, przej...
KASZUBKA1307