{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {172}{279}Nareszcie pojawi�a si� d�ugo oczekiwana kandydatka. {290}{351}Witaj w klubie muzycznym! {351}{408}Chod� tu! {408}{435}Usi�d�. {461}{511}Jak masz na imi�? {511}{543}Nakano... {543}{579}Na czym grasz? {579}{600}Um... {600}{630}Twoje ulubiona potrawa? {652}{699}Dziewczyny, uspok�jcie si�. {894}{905}Rozmawiamy {906}{974}Wspania�e, nieko�cz�ce si� dziewcz�ce rozmowy! {974}{1045}Ju� nie mo�emy doczeka� si� dzwonka! {1047}{1116}Sp�niamy si�, ale wagary to nie dla nas! {1116}{1223}Po szkole czas na ci�k� nauk�. {1260}{1331}T�umaczenie: Pyuuu {1331}{1470}Podniecenie wzrasta! My�li nabieraj� p�du! {1476}{1611}Z�ap nadzieje, pragnienia, pasj� i zwi�� je wst��k�! {1616}{1667}Zbierz wszystko co trzeba i stw�rz {1688}{1736}now� siebie! {1757}{1825}Ksi��kami, do kt�rych ch�opcy prawa nie maj� {1829}{1889}s� nasze pami�tniki mi�o�ci! {1897}{2029}Skr��my sp�dniczki o 2 centymetry, a wzniesiemy si� {2040}{2182}wy�ej ni� wczoraj, osi�gniemy oktaw�, kt�ra dot�d by�a niedost�pna! {2198}{2210}Skaczemy {2212}{2281}Wspania�e, nieko�cz�ce si� dziewcz�ce �ycie! {2287}{2355}Ka�dego dnia musimy si� stara�, inaczej nic nie osi�gniemy! {2355}{2423}Wcze�niej wsta�a�, ale k�a�� si� wcze�nie nie ma co! {2429}{2456}G�o�no krzyczymy {2456}{2493}JUHU! {2495}{2564}Wspania�a, nieko�cz�ca si� piosenka dziewczyn! {2571}{2636}Czas na popo�udniow� herbatk�! {2636}{2706}Nawet nieodwzajemnion� mi�o�� bez problemu znios�! {2716}{2805}Dzi�ki �piewowi po szkole zab�y�niemy. {2954}{3053}Jestem Nakano Azusa z klasy 1B. {3059}{3112}Troszk� umiem gra� na gitarze. {3129}{3177}To tak jak Yui. {3177}{3247}Yui-senpai, zaopiekuj si� mn�. {3266}{3308}Yui-senpai... {3308}{3379}Senpai... Senpai! {3392}{3447}Hej, nie odlatuj. {3447}{3573}Odcinek 9: Nowy cz�onek! {3578}{3638}No to mo�e co� nam zagrasz? {3669}{3725}Jestem pocz�tkuj�ca, wi�c nie bardzo potrafi�. {3730}{3817}Nie ma sprawy, naucz� ci�. {3817}{3890}�oho, ju� masz aur� nauczycielki. {3902}{3954}To zaczynam... {4147}{4188}Jest naprawd� dobra. {4188}{4224}Jest o wiele lepsza ode mnie. {4318}{4345}Co zrobi�? {4345}{4398}Maj� dziwne miny. {4398}{4465}Pewnie m�j wyst�p by� do bani. {4477}{4557}Przepraszam. Pewnie to by�a tortura dla waszych uszu. {4565}{4633}Nie, nie o to chodzi... {4652}{4702}Nadal trzeba nad tym popracowa�. {4721}{4755}Yui... {4769}{4833}Jak d�ugo masz zamiar udawa�, �e jeste� lepsza? {4925}{5022}Chcia�abym jeszcze raz us�ysze� gr� Yui-senpai. {5084}{5126}Umm... {5172}{5269}Nadwyr�y�am kr�gos�up podczas koncertu, wi�c mo�e nast�pnym razem. {5269}{5288}Co za wym�wka... {5292}{5336}Z drogi. {5376}{5466}W ka�dym razie do��czasz do klubu? {5475}{5595}Tak, wasz koncert dla nowych poruszy� moje serce. {5601}{5649}Nie mog� si� doczeka�, by z wami wsp�lnie zagra�. {5697}{5759}Jest taka b�yszcz�ca, �e a� mnie o�lepia. {5779}{5810}A racja. {5879}{5917}To moje zg�oszenie. {5938}{5995}Z przyjemno�ci� je akceptuj�. {5995}{6033}Od jutra b�dziemy ci� oczekiwa�. {6046}{6117}Dobra, to w takim razie ju� p�jd�. {6209}{6265}Co mam zrobi�? {6265}{6299}Id� �wiczy�. {6450}{6482}Dobry. {6506}{6545}Widz�, �e a� ci� energia rozpiera. {6545}{6620}Nom, nie mog�am si� doczeka� ko�ca lekcji. {6631}{6661}No to... {6667}{6687}Po�wiczmy? {6687}{6723}...napijmy si� herbaty. {6756}{6799}Azusa, prosz�. {6816}{6946}Ale czy to w porz�dku? Pi� herbat� w sali muzycznej? {6946}{6988}To �aden problem. {7214}{7256}W�a�ciwie, to... {7271}{7313}Poprosz� z mlekiem. {7372}{7460}Jestem opiekunk� klubu, Yamanako Sawako. Mi�o ci� pozna�. {7466}{7517}Mi te� mi�o pani� pozna�. {7564}{7621}�liczna. {7627}{7676}Kocie uszka b�d� jej pasowa�. {7676}{7720}Cz�stujcie si�. {7720}{7746}Dzi�ki! {7746}{7795}Dzi� te� wygl�da pysznie. {7795}{7853}A wi�c macie now� cz�onkini�? {7835}{7895}Mugi, jak si� to nazywa? {7853}{7882}Tak, ju� wiosna. {7882}{7937}Jak ju� mamy wiosn�, to zapewne masz nowego ch�opaka, co? {7937}{7997}Nie twoja sprawa! Zostaw mnie! {7950}{7997}Pyszniutkie! {8045}{8108}To klub muzyczny, prawda? {8146}{8229}Mo�e sprawdzaj�, czy potrafi� przej�� inicjatyw�. {8265}{8305}Od�� to! {8453}{8528}Sawu�, idiotko! {8539}{8623}No ale chcia�am si� napi� w spokoju herbatki... {8623}{8667}I tak powinna� my�le�, co m�wisz. {8710}{8786}Przepraszam, nasza nauczycielka jest nieco dziwna. {8818}{8851}Nie przejmuj si� tym. {8860}{8900}No dalej, pocz�stuj si�. {8930}{8987}Podwieczorek to w ko�cu nasza specjalno��. {9046}{9078}Azusa? {9095}{9139}Nie tak powinno by�! {9139}{9158}P�k�a! {9167}{9222}Nie umiem nawet powiedzie�, czy na powa�nie si� tym zajmujecie! {9231}{9298}C�, widzisz, dopiero co sko�czy�o si� przyj�cie dla nowych... {9298}{9347}To w og�le nie ma zwi�zku! {9347}{9422}My�l�, �e nie powinny�cie traktowa� tego pokoju jak swego domu! {9422}{9485}Wszystkie zestawy herbaciane nale�y wyrzuci�! {9502}{9552}Prosz�, tylko nie to! {9552}{9606}Pani profesor, czemu pani to m�wi? {9627}{9663}Tylko spokojnie... {9663}{9722}Jak mog� by� spokojna?! {9766}{9802}Dobra dziewczynka, dobra dziewczynka... {9813}{9875}Tak jakby to mog�o j�... {9875}{9918}Uspokoi�a si�! {9955}{10005}Przepraszam za to. {10019}{10092}Nie martw si�. {10092}{10130}Nie przeszkadza wam to? {10148}{10202}W sumie, masz racj�. {10236}{10305}Powinny�my powa�niej do tego podchodzi�! {10315}{10348}Jasne? {10363}{10401}Tak. {10430}{10480}Kilka dni p�niej {10646}{10730}Po tym co zrobi�am, jako� nie bardzo chc� wraca�. {10804}{10843}Hej... {10843}{10878}Nic si� nie zmieni�o. {10981}{11088}W�a�nie mia�y�my zaczyna� trening! Naprawd�! {11252}{11270}Szybko pad�a. {11270}{11363}Musz� zje�� ciastko, inaczej nie b�d� mia�a energii... {11363}{11402}Prosz�, Yui. {11456}{11509}Niez�a jest! {11584}{11639}Azusa, te� spr�buj. {11639}{11660}To jest naprawd� pyszne. {11675}{11714}Powiedz "Aaa". {11745}{11766}No otw�rz. {11921}{11954}Pyszne. {11954}{11994}Co powiedzia�a�? {12007}{12052}Czuj� si� zgorszona. {12098}{12151}A wi�c, nie smakuje ci. {12266}{12285}Prosz�. {12346}{12365}Prosz�. {12417}{12441}Ale fajne. {12471}{12516}Do widzenia, pani profesor. {12516}{12551}Do widzenia. {12647}{12733}A wi�c od dzi�, nie b�dzie ju� herbatki w klubie... {12789}{12863}No ale w ko�cu jestem nauczycielk�, musz� si� zebra� w sobie. {12863}{12893}Od czasu do czasu... {12901}{12955}Dziewczyny, jak tam �wiczenia? {12962}{13014}A jednak jecie! {13246}{13329}Mog�abym tu nawet umrze�. {13329}{13353}Nie umieraj. {13360}{13478}Ale w�a�ciwie dlaczego nie wywali�y�cie zestaw�w do herbaty? {13519}{13550}Poniewa�... {13618}{13710}Po prostu pomy�la�am, �e szkoda by by�o z tym sko�czy�. {13804}{13869}Kiedy zacz�a� gra� na gitarze? {13878}{13958}Jako� w czwartej klasie podstaw�wki. {13958}{14041}Moi rodzice byli w zespole, wi�c du�o si� od nich nauczy�am. {14065}{14117}Znaczy, �e wcale nie jeste� pocz�tkuj�c�! {14188}{14275}Yui-senpai, a ty dlaczego zacz�a� gra� na gitarze? {14288}{14331}Ja? {14361}{14390}Nie mog� powiedzie�... {14390}{14485}Nie mog� powiedzie�, �e my�la�am, i� b�dzie tu po prostu �atwo. {14516}{14579}Ale fajnie, �e mamy nowego cz�onka! {14579}{14600}Ale� szybko��! {14621}{14722}Ach racja, przynios�am prezent dla Azusy. {14755}{14797}Tadam! {14840}{14877}Co to? {14877}{14926}No jak to? To kocie uszy. {14926}{14975}Widz�, ale... {14990}{15055}Co mam z nimi zrobi�? {15167}{15206}Nie martw si�. {15206}{15260}Pomy�l o tym, jak o kolejnym, klubowym rytuale. {15260}{15291}Jakim znowu rytuale?! {15347}{15418}Ojoj, ale� z ciebie nie�mia�ek. {15418}{15457}Oczywi�cie, �e tak! {15457}{15514}Te� my�licie, �e to zawstydzaj�ce, prawda? {15528}{15555}I? {15555}{15600}Do twarzy ci! {15600}{15647}Proste, w ko�cu to Mugi. {15647}{15707}Co? Tylko ja si� wyr�niam? {15716}{15779}Prosz�, teraz twoja kolej. {16191}{16238}Naprawd� ci pasuj�! {16238}{16296}Moje oczy nigdy si� nie myl�. {16322}{16369}Witaj w klubie muzycznym! {16369}{16385}Jak to ma cel? {16423}{16482}Azusa, jaka� ty s�odziutka! {16491}{16528}Spr�buj zamiaucze�. {16528}{16550}Powiedz "Miau!". {16571}{16634}Miau. {16705}{16721}Zrobi�am to... {16737}{16804}Od teraz twoja ksywka to Azu-miau, okej? {17092}{17134}A teraz. {17134}{17165}Pokoj�wka z kocimi uszami! {17171}{17220}Nigdy tego nie za�o��! {17220}{17254}Ale b�dzie ci pasowa�. {17254}{17279}Nigdy! {17308}{17366}Azusa jest naprawd� s�odka. {17366}{17470}Teraz, gdy ona tu jest, mnie zostawi�y w spokoju... {17504}{17569}Ale co to za smutek, kt�ry odczuwam... {17569}{17589}Co? {17618}{17671}Co� m�wi�a�? {17717}{17760}Ale� by�o zabawnie. {17760}{17833}W og�le nie �wiczy�y�my, a i tak jestem wyko�czona. {17833}{17916}Zostawi�am co� w sali. {17934}{17983}To w takim razie my idziemy. {17983}{17997}Jasne. {18050}{18084}Jest. {18370}{18413}W�sy! {18413}{18449}Co za wym�wka! {18485}{18526}Hej, Azu-miau. {18526}{18620}Obok mojego domu jest �wietna lodziarnia. {18641}{18683}Chod�my razem! {18683}{18734}Ja stawiam. {18771}{18850}Nie, nie, powinna� odpowiedzie� "miau!". {18875}{18922}No dalej, "miau!". {18937}{18979}Miau! {19009}{19054}Tresuj� j�... {19065}{19103}Pychota! {19108}{19153}Fakt, pyszne! {19153}{19191}Zosta�o ci troch� na twarzy. {19392}{19422}W porz�dku? {19422}{19460}My�lisz, �e wytrzymasz z nami? {19500}{19533}C�... {19533}{19642}Ta spokojna atmosfera jest nieco... jakby to uj��? {19703}{19730}Nie martw si�. {19730}{19762}Nied�ugo si� przyzwyczaisz. {19794}{19837}Ale ja nie chc�. {19887}{19950}Znak: Spotkanie kryzysowe w toku! Nie wchodzi�!!! {19900}{19950}Co rozumiesz przez zebranie kryzysowe? {19964}{20016}Mamy nowego cz�onka, {20016}{20108}ale jak b�dziemy si� tak dalej obija�, to nic z tego nie b�dzie. {20108}{20151}Naprawd�? {20188}{20265}Jak tak dalej p�jdzie, to Azusa mo�e odej��. {20302}{20375}Nie chc� by Azu-miau odesz�a! {20375}{20401}Nie ma innego wybo...
KASZUBKA1307