{1343}{1430}>Ofiary dla boga pr�dko�ci< {1558}{1578}/Sze��dziesi�t sze�� {1582}{1626}/Sze��dziesi�t siedem {1630}{1650}/Sze��dziesi�t osiem {1654}{1698}/Sze��dziesi�t dziewi�� {1702}{1746}/Siedemdziesi�t {1750}{1770}/Siedemdziesi�t jeden {1774}{1818}/Siedemdziesi�t dwa {1822}{1866}/Siedemdziesi�t trzy {1870}{1890}/Siedemdziesi�t cztery {1894}{1938}/Siedemdziesi�t pi�� {1942}{1986}/Siedemdziesi�t sze�� {1990}{2034}/Siedemdziesi�t siedem {2038}{2082}/Siedemdziesi�t osiem {2083}{2109}/Siedemdziesi�t dziewi�� {2110}{2154}/Osiemdziesi�t {2158}{2202}/Osiemdziesi�t jeden {2206}{2250}/Osiemdziesi�t dwa {2254}{2298}/Osiemdziesi�t trzy {2302}{2346}/Osiemdziesi�t cztery {2350}{2394}/Osiemdziesi�t pi�� {2398}{2442}/Osiemdziesi�t sze�� {2446}{2470}/Osiemdziesi�t siedem {2517}{2636}"PRAWDZIWA HISTORIA" {4987}{5007}Burt! {5011}{5127}Ucisz t� cholern� maszyn�.|Wiesz kt�ra jest godzina? {5131}{5175}Burt! {5179}{5246}/Ty popapra�cu. {5251}{5319}- Co ty wyprawiasz?|- Wybacz George...Co m�wi�e�? {5323}{5367}Wiesz, kt�ra jest godzina? {5371}{5463}Przepraszam stary,|ale mam dzisiaj od cholery rzeczy do zrobienia. {5467}{5534}I wiesz jak m�wi�,|kto rano wstaje temu Pan B�g daje. {5538}{5658}/Je�eli zrobisz to jeszcze raz,|zadzwoni� po gliny. {5682}{5726}A nie my�lale� o przeprowadzce? {5730}{5824}Jeste� zaka�� dla ca�ej okolicy. {5898}{5955}Dobra. {6114}{6184}Cze�� dzieciaku. {6545}{6629}Mamy tu doskona�y przepis. {6665}{6709}Dwa z chevroleta, {6737}{6804}jeden z forda. {6855}{6973}My�l�, �e te t�oki|z chevroleta z 36 roku {6977}{7021}maj� jak�� domieszk� tytanu,|czy czego� tam... {7025}{7093}Wysz�y im bardzo dobrze. {7097}{7223}Woda si� gotuje.|Zr�b co� po�ytecznego, np. herbaty. {7322}{7381}Czy mo�emy zje�� herbatniki? {7385}{7405}Co? {7409}{7453}Czy mog� wzi�� orzechowego herbatnika? {7457}{7555}Tak, wiesz gdzie s�.|Pocz�stuj si�. {7614}{7706}Zosta� tam gdzie stoisz. {7888}{7908}Dobra. {7912}{7980}Co b�dziesz robi� na �wi�ta? {7984}{8052}Nie wiem, dlaczego?|Zastanawiasz si� nad prezentami? {8056}{8100}Nie, zastanawia�em si� czy wyje�d�asz. {8104}{8148}Aha. {8152}{8196}Nie mam czasu na �wi�ta. {8200}{8244}Du�o pracy si� szykuje. {8248}{8316}Wykona�em w tym roku tylko|27 jazd testowych. {8320}{8388}24 na pla�y i 3 na szosie. {8392}{8460}Wszystkie z naruszeniem prawa. {8464}{8531}Musz� przyzna�, �e pobi�em|wszystkie ograniczenia pr�dko�ci. {8535}{8555}Jak szybko jecha�e�? {8559}{8579}Nie mam poj�cia. {8583}{8694}Dlatego w�a�nie musz�|pojecha� do Bonneville. {8703}{8833}I dowiedzie� si�, jak pr�dko|ta maszyna da rad� pojecha�. {9123}{9169}No i prosz�. {9175}{9274}Nie mog�em wyj�� t�oka z formy. {9303}{9390}I to ostatni etap odlewania. {9418}{9462}Och�odzi� metal. {9471}{9514}Obr�bka cieplna. {9514}{9572}Uwa�aj. {9610}{9654}Przecie� st�d wzi��em wod� do czajnika, {9658}{9779}Tak, to daje troch� tytanowego|posmaku, nieprawda�? {9796}{9822}Kiedy� kto� spyta� mnie: {9826}{9918}Burt, jak� obr�bk� ciepln�|stosujesz do t�ok�w. {9922}{9990}Powiedzia�em: �adn� kolego,|po prostu wsadzam je do zimnej wody. {9994}{10105}A on na to: to jest|obr�bka cieplna, kolego. {10138}{10220}Za�mia� si�,|potrz�sn�� g�ow� i poszed� sobie. {10221}{10278}Popatrz. To by� mo�e|jest t�ok doskona�y. {10282}{10350}W zasadzie wi�kszo�� tak wygl�da�a,|zrobi�em ich setki... {10354}{10422}Popatrz na te wszystkie tam na p�ce,|spisane na straty. {10416}{10446}>Ofiary dla boga pr�dko�ci< {10450}{10493}Ty je wszystkie zrobi�e�? {10497}{10565}Tak. O popatrz, doskona�y... {10569}{10613}Pi�kny, �adnych defekt�w, widzisz? {10617}{10733}Tommy, czy twoja mama ma n� do krojenia mi�sa,|kt�ry m�g�bym po�yczy�? {10737}{10757}N� do mi�sa, tak? {10761}{10864}Tak. Potrzebuj� dobrego, ostrego no�a. {10953}{10973}OK. {10977}{11038}Poczekaj. {11066}{11093}/Thomas, co masz zamiar zrobi�? {11097}{11165}Nic, mamo. Mog� zje��|bu�k� z mas�em orzechowym? {11169}{11237}Oczywi�cie, ale jak sko�czysz,|odstaw wszystko na miejsce. {11241}{11299}Wybacz. {11504}{11572}Tom, nie zapomnij o drewnie. {11576}{11638}Tak, mamo. {11792}{11893}Dobra. Musz� zdj�� jak najwi�cej gumy. {11912}{11980}Musi by� kompletnie �ysa,|tak jak ta, widzisz? {11984}{12004}Dlaczego? {12008}{12139}Przy du�ych pr�dko�ciach,|si�a od�rodkowa rozszerza opon�. {12176}{12274}I guma mo�e trze� o ram� motocykla. {12296}{12416}Jednakowo� musz� uwa�a�,|�eby nie przeci�� w��kien. {12436}{12483}- Dlaczego sikasz na swoje drzewko cytrynowe?|- Co? {12487}{12533}Dlaczego sikasz na swoje drzewko cytrynowe? {12625}{12650}A kto m�wi, �e to robi�? {12655}{12706}Mama m�wi, �e widuje ci�,|jak to robisz codziennie. {12711}{12747}Ca�y czas o tym gada. {12751}{12812}Naprawd�? {12823}{12843}C�, to dobry naw�z. {12847}{12939}A nic na tym �wiecie nie|powinno si� marnowa�. {12943}{12987}No lepiej ju� p�jd�. {12991}{13011}Dobra. {13015}{13126}Mama si� denerwuje,|jak za d�ugo mnie nie ma. {13135}{13179}Czy ju� sko�czy�e� u�ywa� no�a? {13183}{13251}Jeszcze nie, podrzuc� ci go p�niej. {13255}{13347}Lepiej nie.|Przyjd� po niego jutro po szkole. {13351}{13395}Dobrze. {13399}{13419}Pa. {13423}{13484}Na razie. {13662}{13682}Burt Munro. {13686}{13754}My�l�, �e masz m�j n� do mi�sa. {13758}{13778}Tak. {13782}{13802}I moj� ose�k�. {13806}{13860}Tak. {13878}{13935}Prosz�. {13998}{14068}Wielkie dzi�ki. {14262}{14306}Dzie� dobry, Frank. Jak si� masz? {14310}{14354}Nie�le, mog�oby by� lepiej albo gorzej. {14358}{14450}Widz�, �e troch� z�apa�e�|gum� w przednim kole. {14454}{14545}Tak, c�,| na szcz�cie tylko od do�u. {14549}{14593}Do zobaczenia jutro|wieczorem, na zabawie. {14597}{14679}Czuj�, �e b�dzie nie�le. {14693}{14737}Hej Fran. {14741}{14785}Jak zwykle potrzebuj� ma�ej sumki. {14789}{14873}Wypisz czek i za�atwione. {14909}{14953}Fran, chcia�bym ci zada� pytanie, {14957}{15062}na kt�re odpowied� brzmi: "Tak", dobrze? {15125}{15192}Dobrze. "Tak". {15197}{15265}Co to za pytanie, Burt? {15269}{15361}Mia�aby� ochot�|towarzyszy� nieskazitelnemu {15365}{15480}m�odzie�cowi w lokalnym|wydarzeniu, jutro wieczorem? {15484}{15552}Pan mnie zaprasza na randk�,|panie Burt Munro? {15556}{15643}Tak, chyba w�a�nie to robi�. {15652}{15672}P�jdziesz? {15676}{15735}Ch�tnie. {15868}{15925}- Cze��, synu.|- Cze��. {15940}{15960}To obrzydlistwo. {15964}{16035}Tak, nieprawda�? {16060}{16104}Dzisiaj jest wa�ny wiecz�r {16108}{16152}a ja mia�em problem|z w�o�eniem najlepszych but�w {16156}{16224}bo moje paznokcie wyros�y jak ostrygi. {16228}{16315}To powinno za�atwi� spraw�. {16348}{16428}Popatrz, jak b�yszcz�. {16587}{16645}Dzi�ki. {16803}{16847}Cze��. {16851}{16895}Wszystkiego najlepszego. {16899}{16943}Dzi�ki. To jest Fran. {16947}{17015}Dzi�kuj� bardzo. {17019}{17086}Witaj Duncan. {17091}{17159}P�jd� tylko si� przywita� z ch�opakami.|Za sekund� jestem z powrotem. {17163}{17183}Witaj Nick. {17187}{17207}Cze�� Ben. {17211}{17231}Sie masz. {17235}{17279}Nie�le. {17283}{17327}Wszystkiego najlepszego|w dniu urodzin, Burt. {17331}{17375}Dzi�ki stary.|To troszk� niespodzianka. {17379}{17423}Cze�� Burt. {17427}{17471}Chcia�aby pani kupi� cegie�k�? {17475}{17494}Na co to? {17498}{17542}Na �wink� "Wieprzowink�".|I dwa tuziny pszcz�. {17546}{17673}A poza tym zbieramy pieni�dze|�eby wys�a� Burta do USA. {17690}{17767}Chod� Burt, zata�cz. {17786}{17806}Co to jest? Twist? {17810}{17830}Tak to twist. {17834}{17854}Znasz twista? {17858}{17939}Chod� potwistuj ze mn�. {17978}{18063}Widzisz? Umiesz twistowa�. {18074}{18094}To musi by� to. {18098}{18166}Nietrudne, nie? {18170}{18190}Powietrze jest czyste. {18194}{18238}Opad� ca�y kurz. {18242}{18286}Czy wszyscy z miasteczka. {18290}{18334}Wyjechali ju�? {18338}{18358}Lecz tam na podw�rzu. {18362}{18406}Wci�� do �ycia ma ch��. {18410}{18477}Kumpel Burta Munro. {18481}{18559}Stary Indian Scout 45. {18601}{18659}Dzi�ki. {18673}{18717}To by� pi�kny wiersz na cze�� Burta. {18721}{18789}Chod� tu, Burt.|Jeste� potrzebny tu na scenie. {18793}{18864}Chod�, rusz si�. {18937}{19005}Mam nadziej�,|�e wszyscy kupili�cie dzi� cegie�ki. {19009}{19144}Poniewa� szczerze wierzymy,|�e Burt poka�e �wiatu nasz klub motocyklowy. {19393}{19437}Co tam si� dzieje? {19441}{19461}Z drogi. {19465}{19519}Sio. {19536}{19597}O Bo�e... {19728}{19820}C�, drodzy pa�stwo, wygl�da na to, �e... {19824}{19892}Ty jeste� Burt Munro? {19896}{19964}- �e...co m�wi�e�?|- To ty jeste� Burt Munro? {19968}{20085}Szukacie starego Burta?|Nie wiem... widzia� kto� Burta? {20112}{20132}Chyba nie... {20136}{20180}Tak, jeste� Burt Munro. {20181}{20236}To ty jeste� tym staruszkiem,|co je�dzi na wojskowym Indianinie? {20237}{20337}Aaa, ten go�ciu...|Tak, to ja. Tak my�l�. {20400}{20491}Tak wi�c m�odzie�cze,|wojskowy model "Indian" to prawdziwe cacko. {20495}{20624}Ja mam jedynie oryginalnego|V-twina Scouta z 1920 roku. {20639}{20720}To ten z peda�ami, tak? {20759}{20827}C�, nie wiem na jakich hulajnogach {20828}{20878}wy, pacany �e�cie przyjechali|do miasta, ale jestem pewny, {20879}{21012}�e m�j staruszek skopie im ty�ki,|cokolwiek by to nie by�o. {21023}{21043}Nie s�dz�, dziaduniu. {21047}{21091}Ooo... {21095}{21211}Dlaczeg� zatem mistrzuniu nie|wystawisz pewnej kwoty pi�ni�nej? {21215}{21302}Zak�ad przyj�ty, staruszku. {21335}{21425}Wygl�da na to, �e stch�rzyli. {21431}{21451}Ju� tu jad�. {21455}{21474}Co? {21478}{21535}S� tu. {21622}{21722}Fajnie, �e si� pojawili, nieprawda�? {21862}{21906}St�wa na to,|�e Indianin przyjedzie ostatni. {21910}{21984}W porz�dku kolego. {22485}{22549}Dalej Burt! {22773}{22857}Szybko, popchnijcie mnie. {22869}{22889}Chod�cie ch�opaki. {22893}{22913}Dalej Burt. {22917}{22988}Pchajcie, mocno. {23037}{23101}Dawaj Burt. {24284}{24304}Niech to szlag! {24308}{24352}I co si� sta�o dziaduniu? {24356}{24415}Cienias! {24826}{24879}- Dzi�ki ch�opaki.|- Wi�cej szcz�cia nast�pnym razem! {24883}{24903}Ta... {24907}{24975}Na razie Burt. {25051...
Pies_Potakujacy_Glowa