00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:47:Magdalia-sama. 00:00:50:Ju� czas. 00:01:02:Konspiracja Kaiou:|Shougo w pu�apce 00:01:21:O�Och... 00:01:26:Chyba �yj�... 00:01:32:Hej! 00:01:33:Kenshin! 00:01:36:Gdzie jeste�, Kenshin? 00:01:42:Co ja tu w og�le robi�? 00:01:49:Ach tak, racja... 00:01:51:...medalion... 00:01:55:Gdzie on jest? 00:02:12:Ty... 00:02:17:Co ty tu robisz? 00:02:22:A...co z tob�? 00:02:24:Co ty sobie zrobi�e�? 00:02:25:Jeste� ranny... 00:02:27:To nic takiego. 00:02:28:Jak mo�esz tak m�wi�? 00:02:30:To nie tw�j interes. 00:02:32:Magdalia-sama, przepraszam za sp�nienie... 00:02:34:Ty! 00:02:36:Co ty tu robisz? 00:02:37:Wyno� si� stad! 00:02:38:Przesta�, Shouzo. 00:02:40:On jest ranny. 00:02:43:Nie mo�emy go tu zostawi�. 00:02:45:Nie martw si�. 00:02:46:Zosta� gdzie jeste�. 00:02:55:O�Och... 00:02:56:Co ty wyprawiasz? 00:02:58:Nie ruszaj si�, zaufaj mi. 00:02:59:Mimo twojego �agodnego wygl�du,|jeste� troszk� okrutna. 00:03:03:To dlatego, �e mam do czynienia z takim brutalem. 00:03:06:Brutal tu, brutal tam. 00:03:08:Mam wspania�e imi�, Sanosuke Sagara. 00:03:12:Sanosuke Sagara... 00:03:14:W�a�nie. 00:03:15:Je�eli chodzi o mnie, nie musisz si� tak wywy�sza�. 00:03:18:Tak naprawd� nic o mnie nie wiesz. 00:03:20:Rozumiem takich jak ty 00:03:24:Jestem pewna, �e codzienni prowokujesz b�jki|i szukasz godnych siebie rywali 00:03:28:A jak wchodzisz do czyjego� domu,|szwendasz si� tam ca�y dzie�... 00:03:33:Mam racj�? 00:03:35:Tylko troszk�. 00:03:38:Och? 00:03:39:Tutaj te� masz rozci�t� sk�r�... 00:03:45:Magdalia to dziwne imi�. 00:03:48:Czy to przydomek? 00:03:49:Jeste� bezczelny... 00:03:50:Magdalia to moje chrze�cija�skie imi�. 00:03:52:W takim razie jak masz naprawd� na imi�? 00:03:55:Nie musz� ci m�wi�. 00:03:57:Jedyn� osob�, kt�ra mo�e zwraca� si�|do mnie po imieniu, jest m�j starszy brat. 00:04:02:Tylko on, nikt inny! 00:04:04:Och, rozumiem! 00:04:05:Jestem pewien, �e tw�j starszy brat|jest tym zaszczycony. 00:04:11:Ale dlaczego? 00:04:13:No wiesz, dlaczego jeste�|dla mnie taka mi�a... 00:04:16:Podnie� stop�! 00:04:19:Jasne... 00:04:21:Nie zrozum mnie �le. 00:04:26:Wykonuj� tylko moje obowi�zki. 00:04:31:Gdybym nie pomog�a rannemu... 00:04:34:...by�oby to sprzeczne z naukami Pana. 00:04:36:Naukami Pana? 00:04:38:B�g kocha tych o �yczliwym sercu. 00:04:42:Nie rozumiem tego. 00:04:44:Wcale tego nie rozumiem! 00:04:45:Co ty m�wisz, o co chodzi z tym Bogiem? 00:04:49:Tw�j brat to Shougo Amakusa? 00:04:52:On jest wielkim z�ym go�ciem, kt�ry chce zmieni�|ca�y kraj w swoje w�asne kr�lestwo! 00:04:56:Je�eli naprawd� masz �yczliwe serce... 00:05:00:...dlaczego nie powstrzymasz swojego brata? 00:05:04:To co robi m�j brat jest konieczne. 00:05:06:M�j brat... 00:05:07:M�j brat nosi w sobie niesko�czony smutek! 00:05:11:On tylko pr�buje ocali� wszystkich! 00:05:13:On ma idea�y... 00:05:14:...wspania�e idea�y, kt�rych tacy|jak ty nigdy nie zrozumiej�. 00:05:17:Ludzkie �ycie... 00:05:20:Ludzkie �ycie wdeptane w ziemi�... 00:05:23:Kt�ra cz�� tego jest wspania�a? 00:05:25:On jest oszustem! 00:05:27:Nie mog� wybaczy� Shougo Amakusa! 00:05:30:Przyszed�e� tutaj by pokona�|mojego brata, prawda... 00:05:34:Tw�j brat zabi� w Kioto trzy osoby. 00:05:39:Tylko dla tych wspania�ych idea��w,|o kt�rych tyle m�wisz... 00:05:43:Dla nich, Shougo Amakusa depcze ludzkie �ycie. 00:05:48:M�j brat... 00:05:49:M�j brat si� nie myli! 00:05:55:Medalion... 00:05:56:Oddaj mi m�j medalion! 00:05:59:Chc� m�j skarb z powrotem! 00:06:01:Ten medalion jest moja jedyn�|pami�tk� po matce! 00:06:04:To... 00:06:07:...nie mam go. 00:06:09:Wyrzuci�e� go! 00:06:11:No i co z tego? 00:06:18:Magdalia-sama... 00:06:19:Magdalia-sama... 00:06:21:Gdzie jeste�? 00:06:25:Gdzie jeste�? 00:06:27:Nie wybacz� ci,|w imi� mojego brata! 00:06:31:Zabraniam ci opuszcza� tego pokoju. 00:06:34:Magdalia-sama! 00:06:35:Magdalia-sama! 00:06:36:Madalia-sama! 00:06:38:To nie w porz�dku, Yuki. 00:06:39:To Magdalia-sama. 00:06:40:Magdalia-sama! 00:06:45:No dobrze, dzisiaj powt�rzymy sobie alfabet|i porozmawiamy o Bogu 00:06:49:Yay, o Bogu! 00:06:51:Powiedz, Magdalia-sama... 00:06:53:Czy B�g naprawd� istnieje? 00:06:56:To znaczy...m�j tato wierzy�|w Boga i zosta� zabity. 00:07:02:On nie zrobi� nic z�ego. 00:07:05:Tak... 00:07:07:Kiedy znale�li m�j medalion te� mnie pobili. 00:07:10:Dlaczego? 00:07:11:B�g wszystkich was kocha. 00:07:13:Wkr�tce... 00:07:14:Wkr�tce wszystkich was ocali. 00:07:16:To prawda! 00:07:17:Shougo-sama stworzy dla nas kraj,|w kt�rym b�dziemy szcz�liwi, prawda? 00:07:21:Shougo-sama? 00:07:22:M�dlcie si� do swoich medalion�w. 00:07:24:Nie b�dziecie wi�cej cierpie�. 00:07:27:Kr�lestwo waszych marze�... 00:07:29:...w kt�rym nigdy nie b�dziecie p�aka�... 00:07:32:...gdzie wszyscy b�d� �yli w szcz�ciu i rado�ci.|Ono jest tu� za rogiem 00:07:39:Wygl�da na to, �e wszystko idzie zgodnie z planem. 00:07:43:S� kraje, kt�re ch�tnie uczyni�|z Japonii swoj� koloni�. 00:07:47:Shougo Amakusa, narodowy bohater|rozpocznie powstanie w Japonii. 00:07:52:To b�dzie dla nich doskona�a okazja 00:07:56:Je�eli przyczynimy si� do os�abienia rz�du Meiji,|b�dziemy mie� ich pe�ne poparcie. 00:08:01:Tak powiedzieli. 00:08:03:Najnowsza bro�, dzia�a... 00:08:05:Wszystko, czego b�dziemy potrzebowa�... 00:08:08:50 okr�t�w bojowych. 00:08:09:Co... 00:08:10:I 10,000 �o�nierzy. 00:08:13:Z chwil� pojawienia si� mesjasza|ilo�� wierz�cych wzro�nie 00:08:16:W imi� Shougo Amakusa, Syna Boga... 00:08:19:...w ci�gu roku prawdopodobnie|przyci�gnie setki tysi�cy ludzi... 00:08:22:Postanie rozpocznie si� w�a�nie tutaj, w Shimabara. 00:08:25:W takim razie b�d� kontynuowa� rozmowy... 00:08:28:Poczekaj. 00:08:29:My budujemy tutaj Kr�lestwo Bo�e,|nie kolonie dla zachodnich kraj�w 00:08:36:Zgadzam si� na sojusz z si�ami|zachodu tylko po to... 00:08:39:...by pokaza� im, �e jeste�my bra�mi|wierz�cymi w tego samego Boga. 00:08:43:Je�eli zgodz� si� przekaza�|te 50 statk�w i 10,000 �o�nierzy... 00:08:46:...moje idea�y b�d� zagro�one. 00:08:50:Podpiszemy z nimi traktat. 00:08:52:Ale nie zgadzam si� na koloni�. 00:08:54:Musz� mi zagwarantowa�, �e Kr�lestwo Bo�e|b�dzie ca�kowicie niezale�ne. 00:08:58:A co, je�eli odm�wi�? 00:09:00:Budowanie kraju bez idea��w jest bezcelowe. 00:09:02:Dyskusja sko�czona! 00:09:12:Dzi�kujemy! 00:09:13:Do widzenia! 00:09:15:Dzi�kujemy! 00:09:16:Do widzenia, Magdalia-sama! 00:09:46:Ludzkie �ycie wdeptane w ziemi�... 00:10:33:Nie chc� si� z tob� k��ci�. 00:10:36:Nie zapomn�, jaka by�a� dla mnie mi�a 00:10:39:Nigdy nie wyrzuci�em twojego medalionu. 00:10:42:Zrobi� wszystko, by odnale��|tw�j skarb, bez wzgl�du na wszystko 00:10:46:Uwierz mi i czekaj na mnie. 00:10:59:Gdzie do diab�a podzia� si� Sanosuke? 00:12:00:Kenshin, spa�e� troch�? 00:12:03:Nie, s�ucha�em wiej�cego wiatru. 00:12:08:Kiedy tak tu siedz�, czuj�,|�e mog� zobaczy� wiele rzeczy... 00:12:12:...wcale nie zwr�ci�em uwagi,|�e nie widz� tego w�asnymi oczyma... 00:12:19:Ale przecie� nie b�dziesz taki na zawsze? 00:12:22:Musisz znowu widzie�... 00:12:24:W ko�cu musz� go przewy�szy�. 00:12:28:Musimy u�y� przeciwko sobie|Amakakeru Ryu no Hirameki... 00:12:31:...i musz� pokona� Shougo Amakusa... 00:12:33:Nie ma innego wyj�cia. 00:12:41:Jednak�e, Kaoru-dono... 00:12:43:Po tym, jak zesz�ej nocy skrzy�owali�my miecze|Moje przeczucie jeszcze si� umocni�o. 00:12:47:Je�eli to prawda... 00:12:49:...je�eli dusza Shougo Amakusa jest zepsuta 00:12:52:...on nigdy nie b�dzie w stanie u�y�... 00:12:54:... Hiten Mitsurugi na tym poziomie,|na kt�rym my�li, �e ma kontrol�... 00:13:03:Musz� jeszcze raz zmierzy� si� z Shougo Amakusa... 00:13:12:Ale, Kenshin... 00:13:14:W twoim stanie... 00:13:15:Nawet teraz mog� sobie wyobrazi�|wyraz twojej twarzy, Kaoru-dono... 00:13:20:...nie musz� jej widzie� 00:13:24:Bardziej od utraty wzroku, Kaoru-dono... 00:13:28:...martwi� si� tym, ze na twojej|twarzy nie go�ci ju� u�miech. 00:13:36:Przepraszam... 00:13:40:Twoje spodnie si� potarga�y,|wi�c zeszy�em je jak tylko mog�am. 00:13:43:Jestem wdzi�czny, o tak. 00:13:48:Czy to ty, Misao-dono? 00:13:55:Himura, s�ysza�am... 00:13:56:Twoje oczy... 00:14:02:Wszystko w porz�dku? 00:14:04:Nic mi nie jest, naprawd�,|nie musisz mn� tak trz���. 00:14:07:Ale... 00:14:09:Ale wa�niejsze, czy dowiedzia�a� si� czego�? 00:14:12:Oczywi�cie, oczywi�cie, �e tak! 00:14:14:To �aden problem! 00:14:15:Dowiedzie� si� co i jak to dla mnie pestka! 00:14:16:Wielki sekret Shougo Amakusa|i jego m�odszej siostry Magdalii! 00:14:30:Co to? 00:14:31:Sk�d to si� wzi�o co� takiego? 00:14:35:Ci go�cie... 00:14:36:To ci sami, kt�rych widzia�em u konsula... 00:14:45:Niedobrze... 00:14:51:To znowu ty... 00:14:54:Nadal w�szysz dooko�a? 00:14:59:Czego tu szukasz? 00:15:01:Nie mam teraz czasu na zabawy z tob�. 00:15:03:Musz� za�atwi� to szybko... 00:15:15:Znowu ten atak! 00:15:17:Karyu... 00:15:18:Tn� za pomoc� strumienia powietrza! 00:15:20:Jestem jedynym cz�owiekiem,|kt�ry to potrafi! 00:15:23:Naprawd� utrapienie z ciebie... 00:15:26:Ale... 00:15:28:Ale zaraz si� przekonamy, czy ten Karyu|naprawd� jest atakiem, kt�ry znasz tylko ty 00:15:33:...czy to tylko czcze przechwa�ki. 00:15:47:Karyu... 00:15:48:Wygl�da na to, �e ja te� to potrafi�. 00:16:02:Chyba wyr�wnali�my rachunki. 00:16:07:Nie wiedzia�e� jak si� zachowa�,|bo kto� u�y� twojego ataku... 00:16:13:Cholera, chyba troch� przesadzi�em... 00:16:16:Moje rany... 00:16:22:Co jest? 00:16:24:Teraz nic nie mog� zrobi�. 00:16:26:Mie� lito�� nad wszystkimi,|nawet nad najgorszym wrogiem... 00:16:29:Tego w�a�nie uczy nas Magdalia-sama. 00:16:34:No i, g�upio mi to m�wi�,|ale te� nie czuje si� najlepiej po twoim ataku. 00:16:40:Tylko Shougo-sama ma prawo|zabi� lub darowa� �ycie 00:16:44:Nie jestem bogiem i boj� si�|odebra� �ycie innemu cz�owi...
KASZUBKA1307