00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:06:M�j brat jest na Wzg�rzu Ducha �wi�tego 00:00:12:Mieszka�cy s� tam z nim... 00:00:15:Je�eli teraz zaatakuj�,| wszyscy b�d� w niebezpiecze�stwie... 00:00:18:To gru�lica, czy tak? 00:00:20:Co ty m�wisz? 00:00:22:Powinni�my j� zawie�� do Elstena. 00:00:25:Racja 00:00:26:M�wi�e�, �e ten holender jest lekarzem! 00:00:29:Dobra. 00:00:42: Oddzia� dwunasty ma otoczy� wzg�rze| i zaj�� pozycj� na zachodzie! 00:00:57:Wygl�da na to, �e b�dziemy mieli| kolejny gor�cy dzie�... 00:01:01:�zy Sanosuke:|Wieczne po�egnanie 00:01:16:Shougo-sama... 00:01:18:To Kaiou... 00:01:19:To on nas zdradzi�... 00:01:22:Kaiou-sama? 00:01:23:Przewidzia�em, �e zrobi co� takiego... 00:01:26:Ale nie przypuszcza�em, �e zrobi to tak szybko... 00:01:31:Ale dlaczego go tu nie ma? 00:01:33:Czy nie chcia� mnie zaskoczy�,| gdy martwi�em si� o Sayo? 00:01:40:Wiadomo��! 00:01:42:Pierwszy oddzia� jest na pozycji gotowy do szturmu! 00:01:46:Dobrze! 00:01:47:Ustawcie dzia�a jak najszybciej! 00:01:49:Tak jest! 00:01:51:I pomy�le�, �e Shirou Amakusa| odrodzi si� teraz, w erze Meiji... 00:01:56:Je�eli pozwolimy mu dzia�a�,| rozprzestrzeni chaos na ca�y kraj. 00:01:59:Musimy to tu zako�czy�! 00:02:20:Shougo-sama... 00:02:42:S�uchajcie wszyscy... 00:02:44:Nadszed� czas ostatecznego rozstrzygni�cia... 00:02:48:Na tej �wi�tej ziemi modlili�my si� od lat. 00:02:52:Byli�my represjonowani przez setki lat... 00:02:55:...przelewano nasz� krew. 00:02:56:Cierpieli�my... 00:02:58:Ale nigdy nie zw�tpili�my,| nie porzucili�my wiary w naszego Boga... 00:03:01:Jednak�e, stworzenie Kr�lestwa Bo�ego... 00:03:04:...na tej ziemi jest snem,| kt�rego nie spos�b spe�ni�. 00:03:08:Dzisiaj, w dniu Ducha �wi�tego,| wszyscy staniemy si� m�czennikami. 00:03:12:Nasze marzenie, kt�rego nie mo�emy| osi�gn�� na ziemi, spe�ni si� w niebie! 00:03:18:W niebie... 00:03:19:Shougo-sama, czy dzisiaj p�jdziemy do nieba? 00:03:22:W niebie jest �adnie, prawda? 00:03:25:Tam nie ma b�lu, cierpienia... 00:03:27:Tam nikt nie b�dzie nas prze�ladowa�| za nasz� wiar�... 00:03:30:To miejsce, gdzie mog� p�j�� tylko ci czystego serca... 00:03:39:S�uchajcie... 00:03:40:P�jdziemy do nieba! 00:03:42:Shougo-sama! 00:03:43:Prosz�, zabierz nas do nieba! 00:03:46:Wszyscy p�jdziemy za tob� do naszego Pana! 00:03:53:Zabierzcie bro� i walczcie! 00:03:55:Pokonajcie tylu wrog�w Pana, ilu zdo�acie... 00:03:58:...i otw�rzcie sobie drog� do nieba! 00:04:00:P�jd�cie za mn� do wiecznego szcz�cia! 00:04:17:Himura, ja p�jd� do kwatery g��wnej. 00:04:20:Spr�buj� przekona� ich, by zaczekali z atakiem! 00:04:23:To wszystko, o co prosz�, o tak! 00:04:30:Szybciej! 00:04:31:Szybciej! 00:04:40:Szybciej! 00:04:42:Nie mam ani chwili do stracenia! 00:04:50:Szlag, znowu? 00:04:58:Gdzie�... 00:04:59:Gdzie� musz� przez to przej��? 00:05:06:Obudzi�a� si�? 00:05:07:Sanosuke... 00:05:08:Nie martw si�. 00:05:10:Zaraz zanios� ci� do lekarza! 00:05:12:Elsten teraz konsul Holandii,| kiedy� by� znanym lekarzem! 00:05:16:Jestem pewien, �e ci� wyleczy. 00:05:18:Poza tym, je�eli jest tak pot�ny... 00:05:20:...mo�e b�dzie w stanie powstrzyma� atak! 00:05:23:Atak? 00:05:25:Co si� dzieje na Wzg�rzu Ducha �wi�tego? 00:05:27:Nie martw si� teraz o to! 00:05:28:Kenshin zajmie si� wszystkim. 00:05:31:On nie pozwoli, by drodzy ci ludzie zgin�li. 00:05:35:Jestem pewien, �e Kenshin co� na to poradzi. 00:05:43:Wspaniale, mog� tego u�y�! 00:05:48:Trzymaj si� mocno! 00:05:52:Dobrze. 00:06:08:W porz�dku, pop�yniemy na skr�ty! 00:06:10:Mo�e ci� troch� zmoczy�, ale uwierz mi. 00:06:37:Chyba atak ju� si� rozpocz��. 00:06:40:To straszne! 00:06:42:Powstanie wierz�cych... 00:06:44:st�umione przez w�adze... 00:06:45:Pomy�le�, �e demon sprzed 250 lat zn�w powr�ci�... 00:06:50:Jestem pewien, �e Himura-san to przewidzia�! 00:06:54:Gdybym wtedy co� przedsi�wzi��... 00:07:10:S�uchajcie! 00:07:12:Tam na g�rze nie ma nawet setki ludzi. 00:07:14:My�l�, �e p� godziny wystarczy,| by oczy�ci� to miejsce. 00:07:16:Musimy si� tylko upewni�,| �e dostaniemy ka�dego z nich! 00:07:19:Przepraszam, ale kobiety i dzieci te�? 00:07:23:Tak, wszystkich! 00:07:24:�a�osne stworzenia, kt�re wierz� w z�� religi�... 00:07:27:...nie mo�emy pozwoli� by �y�y! 00:07:29:A...ale ten ich przyw�dca, Shougo Amakusa... 00:07:34:Powiadaj�, �e dzier�y miecz Boga 00:07:37:To �mieszne! 00:07:38:To tylko g�upie plotki! 00:07:41:Naszym obowi�zkiem jest zabija� tych,| kt�rzy szerz� k�amstwa... 00:07:47:Naprz�d! 00:08:11:On jest Bogiem... 00:08:12:To naprawd� jest nast�pne wcielenie Shirou Amakusa! 00:08:15:Dalej, ognia! 00:08:22:Ty draniu! 00:08:40:Na...naprz�d... 00:08:42:Wszyscy p�jdziemy do nieba razem z Shougo-sama! 00:08:51:Nadchodz�! 00:08:52:Co za zarozumia�o�� 00:09:06:Kenshin! 00:09:08:Sp�nili�my si�? 00:09:11:PRZESTA�CIE! 00:09:29:Obie strony, natychmiast przesta�! 00:09:32:Nie pozwol� na dalsz� bezsensown� r�banin�! 00:09:35:Nie pomagaj, kiedy nie potrzeba! 00:09:38:Jeste�my zm�czeni ci�g�ymi represjami! 00:09:41:Chcemy, �eby Shougo-sama| zabra� nas ze sob� do ziemi obiecanej! 00:09:45:Zostaw nas w spokoju! 00:09:46:Kenshin! 00:09:48:Wie�niacy s� gotowi odda� �ycie! 00:09:51:Oni chc� zgin�� i p�j�� do nieba... 00:09:53:Shougo rozkaza� im, by stali si� m�czennikami! 00:09:58:Shougo Amakusa... 00:10:00:Nie pozwol� na dalsze twoje pomy�ki! 00:10:35:Sanosuke... 00:10:36:Wkr�tce b�dziemy przy g��wnej drodze. 00:10:39:Jeszcze tylko kilka minut. 00:10:41:Dlaczego? 00:10:42:Nic dobrego nie przyjdzie z ratowania nas 00:10:48:Wi�c dlaczego? 00:10:53:Nie wiem. 00:10:56:Jestem g�upcem... 00:10:58:...nie potrafi� powiedzie�,| co jest dla mnie dobre, a co nie. 00:11:00:Ale... 00:11:01:Te wszystkie dzieci i ci wie�niacy mog� zgin��.|A tego nie mog� wybaczy�... 00:11:07:Poza tym... 00:11:09:Poza tym? 00:11:12:Obieca�em Shouzo... 00:11:14:...�e b�d� ci� broni�... 00:11:16:Sanosuke... 00:11:19:Co? 00:11:20:To do ciebie nie podobne. 00:11:22:Przepraszam... 00:11:24:Dlaczego nie spotka�am ci� wcze�niej? 00:11:28:Je�eli wi�c... 00:11:31:Je�eli wi�c... 00:11:50:Boj� si�! 00:11:51:Nie b�jcie si�! 00:11:52:Nie b�jcie si�! 00:11:54:Wszyscy p�jdziemy do nieba! 00:12:00:To jak powt�rka z bitwy o Toba Fushimi... 00:12:04:Nawet, je�eli ma niezwyci�ony miecz,| nic nie poradzi przeciwko nowoczesnej broni! 00:12:09:Czasy si� zmieniaj�! 00:12:12:Puszczajcie! 00:12:14:Puszczajcie mnie, durnie! 00:12:16:A to co? 00:12:51:Jeszcze kawa�eczek! 00:12:57:Wspaniale! 00:12:58:Poczekaj chwilk�... 00:13:02:Stop! 00:13:03:Stop! 00:13:10:Jestem wdzi�czny! 00:13:12:Elsten-san! 00:13:14:Sagara-san, czy tak? 00:13:16:Jeste� przyjacielem Himury-san... 00:13:19:Potrzebuj� pomocy dla chorego przyjaciela! 00:13:22:Co? 00:13:23:T�dy! 00:13:27:Gdzie teraz jest Himura-san? 00:13:28:Jest na Wzg�rzu Ducha �wi�tego... 00:13:31:W�a�nie teraz, armia pr�buje atakowa�... 00:13:34:...cz�owieka zwanego Shougo Amakusa| i jego zwolennik�w... 00:13:37:S�ysza�em o tym i natychmiast wyruszy�em! 00:13:41:Kenshin b�dzie pr�bowa� przekona�| Shougo Amakusa do poddania si�... 00:13:45:Ale je�eli kto� mo�e powstrzyma� armi�... 00:13:48:...to jest to pan, Elsten-san! 00:13:51:Rozumiem! 00:13:52:Ja te� czuj� to samo! 00:13:55:Elsten... 00:13:56:Je�eli teraz co� zrobisz,| plany Kaiou zostan� pogrzebane... 00:14:02:Wybacz... 00:14:03:...ale musisz umrze�. 00:14:18:Ty... 00:14:20:Santou-kun, co ty robisz... 00:14:21:Ty draniu! 00:14:27:GI�! 00:14:50:Trzymaj si�! 00:14:52:Hej! 00:14:55:Nie mog� uwierzy�... 00:14:57:Santou-kun zrobi� co� takiego... 00:14:59:Ona strasznie krwawi... 00:15:02:Musimy szybko zabra� j� do szpitala! 00:15:04:Jeste� lekarzem, prawda? 00:15:05:Zr�b co� z tym! 00:15:07:Tak, ale... 00:15:08:W takim miejscu nie ma warunk�w,| nie mam narz�dzi by si� ni� zaj��. 00:15:11:Niemo�liwe! 00:15:12:Prosz� id�... 00:15:14:Nie martw si� o mnie... 00:15:16:Szybko... 00:15:17:...na Wzg�rze Ducha �wi�tego... 00:15:21:Prosz�... 00:15:22:Uratuj ich... 00:15:31:Rozumiem... 00:15:32:Nigdy nie zapomn� twojej nadzwyczajnej odwagi... 00:15:35:...nie zapomn� do ko�ca �ycia. 00:15:58:Nie pozwol�, by twoja ofiara posz�a na marne. 00:16:02:Niech B�g ci� b�ogos�awi! 00:16:12:Nareszcie odzyska�em... 00:16:15:...tw�j skarb. 00:16:17:Ty naprawd�... 00:16:20:...dotrzymujesz obietnic... 00:16:25:Ale ju� w porz�dku... 00:16:28:Do tej pory �lepo wierzy�am w Boga. 00:16:34:My�la�am, �e wszyscy ludzie, kt�rych nie znam| nienawidz� nas i pragn� naszej zguby 00:16:40:Zamkn��em swoje serce. 00:16:42:Ale... 00:16:44:...teraz, kiedy spotka�am ciebie| i twoj� dobro�, teraz wiem... 00:16:50:Jest tylu wspania�ych ludzi o gor�cych sercach... 00:16:55:...na tym pi�knym �wiecie... 00:16:58:To moje serce by�o takie ma�e, nienawidzi�o ludzi,| kt�rych nigdy nie spotka�am... 00:17:05:Chcia�abym tego te� nauczy� te dzieci... 00:17:09:...rado�ci kochania kogo� bez ogranicze�... 00:17:13:To wszystko przed tob�! 00:17:16:Nauczysz je czegokolwiek zechcesz. 00:17:18:Masz marzenia! 00:17:19:Musisz �y� i sprawi�, by si� spe�ni�y! 00:17:23:Dzi�kuj�... 00:17:25:Sanosuke... 00:17:27:Twoje plecy... 00:17:30:...by�y takie ciep�e... 00:17:35:Ju� dobrze... 00:17:36:Nie m�w nic wi�cej! 00:17:38:Jedno ostatnie �yczenie... 00:17:41:Daj to... 00:17:45:...mojemu bratu, prosz�... 00:17:52:Czy to... 00:17:53:...twoja ostatnia wola? 00:17:55:Ty naprawd� jestem ma��,| ciemn� kobiet�, co nie? 00:17:59:Przepraszam... 00:18:01:Wiedzia�am, �e to mo�e si� tak sko�czy�... 00:18:06:Wi�c... 00:18:08:Wi�c... 00:18:09:O czym ty m�wisz? 00:18:11:Masz przed sob� jeszcze tyle lat �ycia! 00:18:13:Nawet nie powiedzia�a� mi,| jak naprawd� masz na imi�... 00:18:16:Sayo... 00:18:18:Mam na imi� Sayo... 00:18:23:Sanosuke... 00:18:25:Jestem szcz�liwa... 00:18:28:...�e ci� spotka...
KASZUBKA1307