{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75} {483}{} {600}{701}nie wiem dlaczego, ale|czuje się jak w grobie. {750}{821} Ich królowa jest tu. {825}{908} I mamy nasze rozkazy. {1475}{1551} To jest pułapka. {2375}{2471} To jest co to co wiemy {2475}{2573} zawsze istnieli ludzie. {2625}{2727} I zawsze istniały wampiry. {2950}{3070} Od poczštku, był między nimi konflikt. {3075}{3189} wampiry były większe i silniejsze. {3200}{3301} Ale ludzie mieli słońce. {3525}{3634} Ale to było nie wystarczajšco. {3900}{3996} I tak było przez wiele lat. {4000}{4096} dwie rasy niszczyły nie tylko siebie, {4100}{4184} ale sam wiat. {4200}{4377} Bliski zagładzie, ludzki ród skrył się|za murami miast, pod ochronš kocioła {4425}{4521} I wtedy wynaleziono wyjštkowš broń {4525}{4584}Księży {4725}{4871} Wojownicy z nadzwyczajnej sile, wytrenowanymi|w imieniu kocioła toczyli bój z wampirami. {4875}{4992} Oni samotnie zwrócili władzę ludziom {5025}{5121} pozostałe wampiry |zostały umieszczone w rezerwatach. {5125}{5280} Kociół, przerażony mocš Księży|wstrzymał ich działalnoć... {5300}{5421} Byłych wojowników zmuszono|do powrotu do społeczeństwa, {5425}{5496}które ich już nie potrzebowało {5500}{5655} lata mijały, a kilku ocalałych|Księży przeszło w zapomnienie {5725}{5796} Tak jak władza wampirów|zanikła w ciemnoci ... {5800}{5862} KSIĽDZ. {6425}{6496} Wcišż wykrywa promieniowanie. {6500}{6596} zanieczyszczenie jest bliskie zeru {6600}{6696} Z odrobinš szczęcia,|możemy w końcu zaczšć siew. {6700}{6794} jestem dumna z ciebie, Owen. {6825}{6917} wietnie, znowu kartoflanka {6925}{7021}- Odpokutowała grzechy? - Nie, a co? {7025}{7146} Majšc na sobie najładniejszš sukienkę,|gdzie jeszcze byłby poza kociołem? {7150}{7221} byłam w miecie. {7225}{7271} mylę, że kto w tym domu|powinien prowadzić normalne życie {7275}{7346} powiedziałem, że nie chcę|by tak spędzała czas {7350}{7421}- jestem wystarczajšco dorosła,|by pójć, tam gdzie chcę. {7425}{7496}Masz 18 lat, to za mało {7500}{7571}nie tutaj, nie w tym miejscu {7575}{7621}Musimy się powięcić {7625}{7721}Powięcić się? Żyć jak więniowie? {7725}{7771} Żyjšc tu jak więzień ? Bez|przyjaciół, żadnej zabawy {7784}{7855} Tylko po to by wyhodować|co na tej przeklętej ziemi? {7857}{7929} Doć! {8022}{8130} wecie się za ręce {8309}{8455} Panie dzięki ci za te dary {8479}{8540} Tato? {8703}{8825} - Owen? {8727}{8777} Zabierz jš na dół! Co się dzieje? {8989}{9066} Popiesz się! {9084}{9152} szybko! {9269}{9380} Cokolwiek usłyszysz, nie krzycz. {9485}{9556} Mój Boże! Stań za mnš! {10837}{10887} Wiara...Praca... Bezpieczeństwo... {11029}{11120} MIASTO KOCIOŁA: SEKTOR 12 {11216}{11337} Bóg cię ochrania {11271}{11321} Kociół cię ochrania. {11350}{11444} miasto cię ochrania. {11455}{11580} Rozgrzeszenie grzechu,|jest jedynš drogš. {11775}{11900} Rozgrzeszenie grzechu,|jest jedynš drogš. {12112}{12285} Zapamiętaj, występujšc przeciw|Kociołowi, występujesz przeciw Bogu. {12584}{12634} Ruszać się {12667}{12774} Rozpoczynam sekwencje spowiedzi {12826}{12897} Proszę mówić po sygnale {12900}{13007} Wybacz mi Ojcze, ponieważ zgrzeszyłem. {13009}{13059} Zakończono weryfikacje głosu {13173}{13286}- Tak, mój synu? {13227}{13277}- Miałem sen {13299}{13370} O Wojnie. {13335}{13385} Powiedz mi więcej. {13372}{13466} Bylimy w jaskiniach, jak zawsze. {13487}{13537} Upadłem {13576}{13626} Nie byłem doć silny. {13630}{13680} Mów dalej {13778}{13867} mam pytania, wštpliwoci. {13907}{13953} Diabeł przychodzi|pod wieloma postaciami {13971}{14067} najlepszy sposób jego zwalczenia,|jest osobista ofiara ... {14058}{14133} i praca. {14157}{14203} Tak Ojcze. {14207}{14257} Dla Matki Boskiej i|naszych Ojców. Pamiętaj {14329}{14505} I zapamiętaj, wystšpić przeciwko|Kociołowi, to wystšpić przeciw Bogu {14580}{14630} Mamo... No pokazuj {14630}{14680} Mamo, co ten pan ma na twarzy {14692}{14742} To tatuaż {14837}{14906} to zabolało? {14964}{15014} Mówiłam ci nie rozmawiamy z Księżmi {15396}{15492}- Kim jeste? {15426}{15476}- Zwš mnie Hicks {15462}{15512} Jestem szeryfem w Augustin. {15500}{15571}- Czego chcesz? {15535}{15585}- Zaatakowali, zabrali Lucy {15605}{15726} Twój brat jest mocno ranny.|On powiedział mi, gdzie cię znaleć {15688}{15754} A Shannon? {16270}{16391} Lucy opowiadała o tobie. {16329}{16379} Powiedziała, że byłe tu|bohaterem podczas wojny. {16415}{16536} Powiedziała że w kwestii zabijania| wampirów byłe najlepszy. {16523}{16573} Idę po niš {16571}{16621} Odzyskam jš {16649}{16699} Tak tylko mówię, gdyby chciał ić sam {16760}{16810} Przydał by sie kto taki jak ty {16985}{17041} ok. {17476}{17597} Podziękuje ci za tak|szybkie spotykanie. {17587}{17683} Monsignor Szambelan |poinformował nas sytuacji. {17684}{17755}- Twoja rodzina jest w naszych modlitwach.|- Dziękuje. {17764}{17860} przychodzę przed Twoje oblicze,|ponieważ potrzebuję zgody. {17850}{17931} Na jakich zasadach? {17950}{18050}- To był atak wampira. {18032}{18082}- Wampiry? {18125}{18221} Nonsens, nie mielimy zgłoszeń|by jaki uciekł z rezerwatu {18225}{18296} To napewno dzieło bandytów. {18324}{18445}- Monsignor, chłopiec|wypowiedział się jasno. {18362}{18412}- "Chłopiec" mylił się. {18437}{18583} nie ma żadnego siedliska wampirów {18495}{18545} Pustkowia to raj dla przestępców|wysyłalimy tam Księży zaledwie kilka razy {18683}{18733} Lepiej zostawić to lokalnym władzš {18862}{18983} Monsignor Orelas, ten mężczyzna |wielce przysłużył się Kociołowi {18942}{19013} gdyby nie on bylibymy... {18999}{19049} dobrze wiem o jego zasługach {19092}{19178} Dziękuje, może pan usišć. {19207}{19275} błagam cię. {19282}{19403}- Pozwól mi, by jš znalazł {19328}{19378}- Musisz zrozumieć co, Księże {19405}{19509} więtoć tych murów jest niepodważalna {19509}{19630} obywatele z miast pokładajš pełnš wiarę |w zdolnoci Kocioła, by zapewnić im bezpieczeństwo {19647}{19768}- nie zachwiejesz tej wiary. {19699}{19749}- Jak ta wiara może,|kiedy to jest kłamstwo? {19762}{19833} Kwestionowanie autorytetu|kocioła jest zabronione. {19870}{19941} Jeżeli opucisz miasto zostanie to|uznane za akt walki przeciw kociołowi ... {19985}{20131} Będziesz zwolniony i wyklęty.|Czy wyrażam się jasno? {20156}{20282} powtarzam, czy wyraziłem się jasno? {20234}{20284} Ojcze? {20286}{20358} Tak {20401}{20588} Spróbuj pamiętać moje słowa {20459}{20509} Występujšc przeciwko Kociołowi|występujesz przeciwko Bogowi. {20925}{21025} No chod. {21011}{21061} Nie bšd niemiała. {21075}{21153} Daj mi buziaka. {21229}{21300} Tak nie potraktuje się przyjaciół. {21305}{21376} Proszę, pozwól mi odejć... {21363}{21409} Jeste tu dla własnego bezpieczeństwa. {21426}{21547} Jeżeli cię wypuszczę,|rozerwš cię na kawałki {21491}{21541} kawałek po kawałku {21544}{21640} Mój wuj jest Księdzem, {21604}{21654} on przyjdzie po mnie. {21653}{21718} Naprawdę? {21703}{21799}- Skšd wiesz? {21745}{21795}- On przyjdzie po mnie. {21815}{21861} On przyjdzie po ciebie! {21861}{21968} Na to włanie liczę. {22151}{22251} Decyzja jest ostateczna, przykro mi {22323}{22435} powięciłem wszystko, by im służyć {22425}{22496}- I oni nie chcš mnie nawet wysłuchać {22478}{22528} - wojna dawno się skończyła {22532}{22582} Wy Księża wykonalicie swoje zadanie {22587}{22637} Nie skończyła się {22636}{22686} Nie dla mnie {22665}{22711} nie możesz złamać przysięgi dla małej|grupy przeciwników, to więtokractwo... {22791}{22851} muszę. {22905}{23005} Tego się obawiałem. {23152}{23273} Jeżeli teraz wstaniesz,|wszystko stracisz. {23297}{23393} Musisz spojrzeć z większej perspektywy,|to jest dla większego dobra. {23375}{23496}- to jest ten sam wiat,|o który kiedy walczyłem? {23450}{23500}- Nie. {23516}{23612} Ale to jest jeden|jedyny, który nam został {23609}{23705} błagam cię, nie zrób czego głupiego. {23723}{23869} pamiętaj o lubach, {23767}{23817} wystšpić przeciwko Kociołowi,|to wystšpić przeciwko Bogu. {23881}{23988} Wystšpię {24606}{24677} Boże pomóż nam. {24706}{24812} Drogi Ojcze, {24745}{24795} wybacz mi. {24821}{24892} nie było nigdy mojš|intencjš by cię obrazić. {24895}{25016} chciałem wypełniać swoje|postanowienie, ale nie potrafię.. {25020}{25070} Nie grzeszyć {25081}{25131} I unikać okazji do grzechu {25191}{25274} Ale nie mogę. {28377}{28498} Szabrownictwo, to|nie jest dobry pomysł. {28495}{28578} O rzesz, kurde. {28644}{28740} Wampiry to okropne stworzenia! {28748}{28798} Widziałem jak wampir|przegryza człowieka na pół {28887}{28983} Zbawienie jest tutaj, w mojej ręce. {28986}{29107}- Powiadczony przez sam kociół {29074}{29124} Kupcie tę więconš wodę|a ochroni bliskich. {29119}{29169} Daj mi chwilę {29285}{29335} Mam doć twojego włóczenia|się i straszenia ludzi {29374}{29424} Sprzedawania twoich podróbek {29428}{29478} Koniec przedstawienia, zbieraj się {29497}{29547} Podaj mi jeden powód,|dla którego miałbym... {29629}{29675} To jest jeden, {29679}{29729} dwa ... {29706}{29777} ok, ok, ok !! {29765}{29845} Przeklęty sukinsyn! {29889}{29960} Słuchajcie! {29956}{30006} Te rzeczy nie pomogš {30014}{30064} Tylko napełnia mu kieszenie. {30074}{30124} Nie wiesz tego, jeste tylko dzieckiem {30136}{30186} Musimy zrobić co by się chronić {30186}{30236} Z drogi {30268}{30318} Nie winię was za to, że się boicie {30344}{30450} ale wampiry odeszły i nie wrócš {30628}{30759} Musisz wybaczyć zainteresowanie.| Obcy ludzie nie przybywajš tu często {30805}{30876} to jest prawda co mówiš o Księżach? {30878}{30951} jestecie rękš Boga? {31046}{31117} Jak on się ma? {31113}{31192} Obudził się {31381}{31469} Klerycy wzięli chłopca... {31491}{31565} I zwrócili męż...
slawekkruczek