00:00:01:movie info: RMVB 640x480 25.0fps 38.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:01:31:Fikcja sta�a si� rzeczywisto�ci�. 00:01:33:Jakie to ironiczne, inicjatorzy eksperymentu stali si� ofiarami. 00:01:37:Wi�c wierzysz, �e to eksperyment by� bezpo�redni� przyczyn�? 00:01:40:Jej za�amanie by�o przyczyn� kontaktu. 00:01:44:Nawet, je�li, to okrutne, 00:01:45:pope�ni� samob�jstwo i zostawi� tak� ma�� dziewczynk�. 00:01:47:Mo�e, ale s�dz�, �e by�y tak�e inne powody. 00:01:53:Asuka kochanie, Mama ugotowa�a twoje ulubione jedzenie. 00:01:57:O nie, nie, musisz to zje��, albo ta dziewczynka b�dzie si� z ciebie �mia�. 00:02:02:Jest taka ka�dego dnia. 00:02:04:Rozmawia z t� lalk� jak by by�a jej prawdziw� c�rk�. 00:02:06:My�l�, �e to ze wzgl�du na win�, kt�r� czuje. 00:02:09:Po�wieci�a swe �ycie badaniom, nie interesowa�a jej w�asna c�rka. 00:02:13:Zgadzam si� z tob�. 00:02:16:To jak ogl�danie porcelanowych figurek, matki i jej dziecka. 00:02:19:Mo�e nie ma wi�kszej r�nicy mi�dzy lud�mi i lalkami. 00:02:23:Cz�owiek tworzy lalki na swe w�asne podobie�stwo. 00:02:28:Je�li b�g istnieje, prawdopodobnie jeste�my dla niego jak lalki. 00:02:33:Nie m�wisz jak 'nowoczesny' psychiatra. 00:02:37:Mo�e jestem naukowcem, ale jestem przede wszystkim cz�owiekiem i kobiet�. 00:02:42:Spotkanie personelu w zwi�zku| z wypadkiem przy projekcie E odb�dzie si� zgodnie z planem. 00:02:46:Starszy personel prosz� zg�osi� si� do pokoju konferencyjnego #2. 00:02:55:Jeste� mocn� dziewczynk�, Asuka, nic si� nie stanie, je�eli sobie pop�aczesz. 00:02:58:W porz�dku, nie b�d� p�aka�. 00:03:01:Musz� si� skoncentrowa�. 00:03:05:S�yszysz mnie, Asuka? 00:03:06:Tw�j poziom synchronizacji spad� o 8 punkt�w. 00:03:08:Nie my�l o niczym innym, po prostu skoncentruj si� na tym, co zwykle. 00:03:10:Pr�buje! 00:03:10:"B�d� przynajmniej ludzki." 00:03:14:Poziom synchronizacji Asuki spada i spada. 00:03:18:To k�opotliwe. Nie mamy dla niej zast�pstwa. 00:03:21:Mo�e powinni�my prze�o�y� fundusze na napraw� Unit 00. 00:03:24:Nie sta� nas na napraw� obu w tym samym czasie. 00:03:29:Procedura mitozy w lewym ramieniu Unit 02, zako�czy�a dzia�anie. 00:03:33:Nekrozy rozwin�y si� poni�ej 0.5%. 00:03:36:Proces Apoteozy w normie. 00:03:39:Proces regeneracji Unit 00 jest obecnie stabilny. 00:03:42:Pod��czanie czujnik�w do terminali drugorz�dnych. 00:03:48:Seria EVA narodzi�a si� z Adama. 00:03:52:Teraz u�ywamy si�y, kt�ra spowodowa�a Second Impact, 00:03:56:po to, aby pokona� Anio�y. 00:03:58:Zaprz�gamy je do pracy �ci�gaj�c na siebie zag�ad�. 00:04:03:Tylko ludzie mog� by� tacy bezmy�lni. 00:04:05:W ko�cu, nienawidz� Evangelion�w. 00:04:09:Zemsta za mojego ojca? 00:04:11:Major Katsuragi! 00:04:13:Ruszyli z produkcj� Unit'�w a� do 13? 00:04:16:W siedmiu r�nych miejscach na ziemi? 00:04:18:Ta informacja przysz�a z Szanghaju. �r�d�o jest wiarygodne. 00:04:21:Dlaczego przy�pieszyli proces konstrukcyjny teraz? 00:04:24:Ostatnio stracili�my dwa Evangeliony, 00:04:26:a dwie jednostki s� powa�nie uszkodzone. 00:04:28:Przypuszczam, �e przy�pieszaj� 00:04:29:aby stworzy� si�y rezerwowe dla potrzeb ich plan�w. 00:04:32:By� mo�e... 00:04:33:Ale otrzymujemy cz�ci zapasowe z Niemiec, 00:04:35:kt�re oryginalnie by�y przeznaczone dla Unit 05 i 06. 00:04:38:Ostatnio wydaj� bardzo du�o pieni�dzy. 00:04:41:W�a�nie podwoili bud�et. 00:04:44:My�l�, �e co� ich pogania. 00:04:47:Tak, rozumiem niecierpliwo�� Komitetu. 00:04:50:Hmmm, mo�e robi� po to, aby 00:04:53:przechwyci� wiele Anio��w na raz? 00:04:56:Mo�e. 00:04:58:Poza tym nie ma powodu, aby informowa� o tym oficjalnymi kana�ami. 00:05:02:Musi bi� jaki� inny pow�d. 00:05:25:To pierwszy raz, kiedy zostali�my przez chwil� razem, 00:05:27:wi�c dlaczego panuje taka ponura atmosfera? 00:05:31:Sko�czy�am. 00:05:35:Asuka! 00:05:35:Asuka! 00:05:41:Nigdy wi�cej. 00:05:48:O nie, przepraszam, to przez naszego niepokonanego Shinji'ego, 00:05:52:a mo�e nie powinnam zawraca� mu g�owy takimi bzdetami. 00:05:54:Tak, s�ucham? 00:05:56:Nie mog� sta� z boku, on jest takim samotnikiem! 00:06:01:Telefon z Niemiec do Asuki. 00:06:04:To twoja matka. 00:06:05:Do mnie? Moja mama? 00:06:08:Daj mi to! 00:06:10:Halo, Mama? 00:06:15:Kiedy m�wi w tym j�zyku nie mog� jej zrozumie�, 00:06:18:Asuka wydaje si� by� inn� osob�. 00:06:32:Jej mama... 00:06:46:Do�� d�ugo siedzia�a� na telefonie. 00:06:48:To by�a tylko 'rutynowa komunikacja'. 00:06:51:Chcia�bym rozmawia� tak ze swoj� rodzin�. 00:06:53:To tylko na pokaz. Ona nie jest moj� prawdziw� matk�. 00:07:00:Ale to nie tak, �ebym jej nienawidzi�a czy co� takiego. 00:07:02:Po prostu czuj� si� nieswojo rozmawiaj�c z ni�. 00:07:04:Dlaczego ci to m�wi�?! 00:07:07:Przepraszam. 00:07:08:Czuj� si� okropnie, kiedy jeste� dla mnie sympatyczny! 00:07:17:Poziom synchronizacji, minus 1 2.8. To prawie poziom startowy. 00:07:21:To okropne. Jest gorzej ni� wczoraj. 00:07:25:Asuka nie czuje si� najlepiej to dopiero drugi dzie� po wypadku. 00:07:28:Poziom synchronizacji nie jest zak��cany przez stan psychiczny. 00:07:32:Problem to jej pod�wiadomo��. 00:07:35:B�dziemy musieli zast�pi� pilota Unit'u 02. 00:07:39:Asuka, sko�czyli�my ju�. 00:07:45:Duma Asuki zosta�a powa�nie nadw�tlona. 00:07:47:Trudno j� wini� po tym jak zosta�a tak srodze pokonana. 00:07:50:Trudno j� wini� po tym jak zosta�a tak srodze pokonana. 00:07:50:Nawet gorzej, wydaje jej si�, �e Shinji j� pokona�. 00:07:52:Nawet gorzej, wydaje jej si�, �e Shinji j� pokona�. 00:07:55:Mo�e to po za naszymi mo�liwo�ciami. 00:07:57:Mo�e ju� czas przesta� �y� razem. 00:07:59:Osi�gn�a� swoj� granic�? 00:08:00:Zosta�a� pokonana z t� swoj� �adn� imitacj� rodziny? 00:08:03:I to m�wi kto�, kto u�ywa kot�w do wype�nienia pustki swym �yciu. 00:08:10:Przepraszam, jestem troch� zdenerwowana. 00:08:14:Dlaczego musz� cierpie� tylko|, dlatego, �e jestem dziewczyn�? 00:08:19:Nie chc� mie� dzieci w �adnym wypadku. 00:08:22:Droga #7 jest obecnie zamkni�ta, z powodu wypadku. 00:08:26:Prosz� u�y� drogi #12 jako objazdu. 00:09:28:Je�li nie otworzysz umys�u Eva si� nie poruszy. 00:09:31:Twierdzisz, �e jestem zamkni�ta w sobie?! 00:09:35:Tak, poniewa� Eva posiada sw�j w�asny umys�. 00:09:37:To robot, nie? 00:09:39:Obawiasz si� tego, czy� nie? 00:09:41:Nie wiem, co si� sta�o, �e zacz�a� ze mn� rozmawia�. 00:09:43:To musia� by� jaki� omen, katastrofa czy co� takiego! 00:09:46:Co? Jeste� szcz�liwa, ze nie mog� pilotowa� swojego Evangeliona?! 00:09:50:Nie martw si�! Kiedy pojawi si� jaki� Anio�, 00:09:52:nasz niezwyci�ony Shinji i tak go pokona! 00:09:55:Nie musimy walczy�! Oni potrzebuj� tyko Shinji'ego! 00:10:02:Kiedy taka lalka jak ty zaczyna by� mi�a dla mnie, 00:10:06:to naprawd� jest co� nie tak. 00:10:08:Nie jestem lalk�. 00:10:10:Zamknij si�! Robisz wszystko, co ci rozka��, czy� nie?! 00:10:13:Mog�aby� si� nawet zabi� gdyby Komandor Ikari ci tak rozkaza�, no nie? 00:10:16:Tak, mog�abym. 00:10:20:Jeste� zabawk�, tak jak sadzi�am! 00:10:22:Jeste� niemy�l�c�, pozbawion� uczu� lalk�, nienawidz� ci�! 00:10:27:Wszystkich! Nienawidz� wszystkich! 00:10:43:Shinji'ego zn�w dzi� nie ma. 00:10:46:To nic dziwnego Ayanami te� si� nie pokaza�a, ale... 00:10:48:Asuki te� nie ma. 00:10:50:A Suzuhara jeszcze nie opu�ci� szpitala. 00:10:53:Musi dzia� si� co� powa�nego skoro przestali chodzi� do szko�y. 00:10:56:Odczyty z Evy 02 w normie. 00:10:58:Po��czenia i system fuzji 'VA' jest w granicach normy. 00:11:01:Pole jest w oczekiwanych granicach. 00:11:03:Jeste� moj� lalk�, wi�c zachowuj si� tak jak ci powiem, rozumiesz! 00:11:09:Dlaczego bro� potrzebuje umys�u? To tylko sprowadza na nas k�opoty. 00:11:14:W ka�dym razie musisz przestrzega� moich rozkaz�w. 00:11:20:To g�upie. 00:11:25:Ca�y personel przej�� w stan gotowo�ci bojowej! Przygotowa� si� do walki powietrznej. 00:11:29:Anio�? Ci�gle nadchodz�? 00:11:35:"Nie b�d�..." 00:11:36:Wizualne potwierdzenie, to Anio�. To maksymalne powi�kszenie. 00:11:40:Nie rusza si� ze swojej orbity. 00:11:42:Utrzymuje sta�� odleg�o�� od naszej pozycji. 00:11:45:To znaczy, szuka miejsca do l�dowania? 00:11:48:Albo zamierza nas zniszczy� stamt�d? 00:11:51:Nie b�dzie �atwo go zaatakowa� z tej pozycji. 00:11:53:Dop�ty nie wejdzie w nasz zasi�g nie mo�emy nic zrobi�. 00:11:59:Evy nie mog� zniszczy� celu na orbicie. 00:12:02:Jaki jest status Rei? 00:12:03:Jaki jest status Rei? 00:12:06:Zrozumiano. 00:12:07:Przygotowa� Unit 00.| Przygotowa� si� na d�ugo-dystansowe strzelanie. 00:12:10:Unit 02, Asuka, b�d� jako wsparcie. 00:12:13:Wsparcie? Ja? Dla Unit 00?! 00:12:17:Tak jest, zajmij pozycj� stra�nika, na ty�ach. 00:12:18:Nie m�wicie powa�nie. 00:12:20:Eva Unit 02, Start! 00:12:23:Asuka! 00:12:26:OK, niech zajmie pozycj�, jak� chce. 00:12:29:Major Katsuragi?! 00:12:31:Je�li i tym razem zawiedzie nie b�dzie mog�a pilotowa� ju� nigdy wi�cej. 00:12:34:To znaczy, �e to jej ostatnia szansa? 00:12:36:Zacznijmy przygotowywa� zast�pstwo dla Unit'u 02, tak na wszelki wypadek. 00:12:39:Tak Jest. 00:12:40:Tak Jest. 00:12:43:Pozostaje zamro�ony. To s� rozkazy Komandora Ikari. 00:12:48:Po tym, co si� sta�o to dobry pomys�. 00:13:12:Je�li zawiod�, nie pozwol� mi pilotowa� nigdy wi�cej. 00:13:15:Nie mo�esz pope�ni� �adnych b��d�w Asuka. 00:13:28:Cel jest dalej poza naszym zasi�giem. 00:13:30:Dlaczego do diab�a jeste� taki powolny?! Chod� tu na d� ty leniwy Aniele! 00:13:41:Anio� u�ywa strumienia cz�stek?! 00:13:42:Nie, brak emisji cieplnej. 00:13:44:Mamy nienaturalne odczyty z jej psychografu! 00:13:46:Zaraz rozpocznie si� atak psychiczny! 00:13:48:Anio� u�ywa ataku psychicznego? 00:13:50:Anio�y nie mog� rozumie� tak dobrze naszego umys�u! 00:13:55:Cholera! 00:14:02:Pozytrony zosta�y rozproszone! 00:14:03:Nie dzia�a, jest poza zasi�giem! 00:14:15:Unit 02 wyczerpa�a si� amunicja. 00:14:17:Jakie s� rezultaty analizy wi�zki? 00:14:19:To jaki� oscyluj�cy wz�r w widzialnej cz�ci widma promieniowania EMG. 0...
indianka2