BIOLOGIA ŚMIERCI.pdf

LYALLWATSON

BIOLOGIAŚMIERCI

(TheBiologyofDeath/wyd.orygin.1974)

SPISTREŚCI:

Wstępdowydaniapierwszego

Przedmowaautoradowydaniadrugiego

CZĘŚĆPIERWSZA:CIAŁO

RozdziałI:śycieigenezaśmierci

RozdziałII:Śmierćjakochoroba

RozdziałIII:Umieraniejakoczęśćcykluśmierci

CZĘŚĆDRUGA:UMYSŁ

RozdziałIV:Osobowośćiciało

RozdziałV:Oświeceniejakoprocesbiologiczny

RozdziałVI:Dysocjacjapomiędzyciałemaumysłem

CZĘŚĆTRZECIA:DUSZA

RozdziałVII:Bezcielesnaegzystencja

RozdziałVIII:Opętanie

RozdziałIX:Cudaiinnerzeczywistości

Bibliografia

WSTĘPDOWYDANIAPIERWSZEGO

KiedybyłemdziesięcioletnimchłopcemwybrałemsiędopołoŜonegoniedalekonaszego

domuwąwozu.Stojącnajego.skalistejkrawędzimoŜnabyłowywołaćcudowneecho.

Zdobyłemsięnaodwagęikrzyknąłemnajgłośniej,jaktylkopotrafiłem,najbardziej

wulgarneizakazanesłowo,jakiewówczasznałem.Dzisiaj,przeszłoćwierćwieku

później,niepamiętamnawet,cotobyłozasłowo.JednakŜenigdyniezapomnętego,co

wówczasczułem.PisanieksiąŜkiośmierciwywołujeumniepodobnewraŜenie.

NakaŜdymkrokuzdradzamynaszniezdecydowanystosunekdokwestiiŜyciaiśmierci.

Taostatnianadalpozostajekłopotliwymtematem.Zjednejstronygrzebiemynaszych

zmarłych,starającsięichpocieszyć,przebłagaćczyteŜodwrócićodsiebieichgniew,a

zdrugiej–malujemyimtwarze,usiłującrozpaczliwiewykrzesaćnanichostatniąiskrę

Ŝycia.

Ambiwalentnycharaktertejpostawyprzejawiasięnieomalwewszystkichdziedzinach

Ŝycia.UwaŜamy,Ŝenaukaimedycynapozwoliłynamwkońcuzapanowaćnadśmiercią,

leczwrzeczywistościnadalwierzymy,ŜeniktznasniepotrafiodłoŜyćdatytego

ostatecznegospotkaniawHadesie.OpowieśćowróŜbicieKalchasie,któryumarłze

śmiechunamyślotym,ŜeprzeŜyłwyznaczonąsobiegodzinęśmierci,nadalzawiera

nieuchronnąprawdę.Wewrześniu1973roku,wOaklandwKalifornii,orzeczonośmierć

SamuelaMoore'anaskutekpostrzałuwgłowę.Bijącenadalserceofiaryusuniętoi

przetransportowanohelikopteremdoStanford,gdzieprzeszczepionojepoteminnemu

pacjentowi.KiedywmiesiącpóźniejAndrewLyonsstanąłprzedsądem,obrońca

domagałsię,abyoskarŜenieomorderstwozamieniononanapadzbroniąwręku,

poniewaŜjegoklientniemógłzabićswejofiary,skorosercejejbiłonadal.Kwestiata

rozwiązałasięwkońcusama,gdywspomnianeserceostatecznieprzestałobić.

Pozostałyjednakwątpliwościdotyczącewłaściwegosprawcytegomorderstwa–czybył

nimzamachowiec,czyteŜraczejchirurgdokonującyprzeszczepu?

Dwuznacznośćtajestdlamnie,jakobiologa,wręczŜenująca.ByćmoŜemojapostawa

wydasięniecostaroświecka,niemniejuwaŜam,ŜeprzedstawicielenaukipowinnioŜyciu

wiedziećznaczniewięcej,zarównoojegopoczątkach,jakikońcu.StądteŜtaksiąŜka.

Podejrzewam,zemojaargumentacjazawierawielebłędówlogicznychimerytorycznych,

jednakŜenieprzejmujęsiętymbardzo,gdyŜzadaniemksiąŜkiwinnobyćstymulowanie

dalszejdyskusji.

Dokładniedwalatatemuzebrałemworekluźnychbiologicznychciekawostek,które

ułoŜoneraŜenistanowiąobiektywnąhistorięnaturalnązjawiskparanormalnych.Starałem

sięniewytyczaćsobieŜadnychsztucznychgranicwprezentowaniutegomateriału,

jednakŜespoglądającwsteczdostrzegam,gdziepodświadomiewytyczyłemjesobie.

“Supernature"byłamojąKsięgąśycia,niniejszapozycjastanowiniejakojejkontynuacjęi

jestKsięgąoŚmierciiotymcoPośyciu.Zaczynamjąodzarysowanianajbardziej

podstawowegodylematuwtejdziedzinie,jakiwynikaznaszejnieumiejętności

dokładnegorozróŜnieniaŜyciaiśmierci.Porozwikłaniutegoproblemuokazujesię,Ŝe

otwieraonjedyniedrogędoszereguinnych,budzącychwątpliwościzagadnień,których

poprzednioniechciałemzauwaŜyć.

KsiąŜkataniejestodpowiedziąaninawetpytaniem.Jestjedyniepróbąustaleniajakiejś

solidnejbazynaukowej,któramogłabypomócwformułowaniuodpowiednichpytań.

Kiedyzeznajomymiinteresującymisięokultyzmemrozmawiamnatematreinkarnacji

alboociałachastralnych,kaŜdyznichkiwapotakującogłową.Kiedynalegami

domagamsięwyjaśnieniatychzjawisk,ludziecistwierdzająjedynie,Ŝetakawłaśniejest

naturarzeczy.ByćmoŜemająrację,dlategozazdroszczęimzdolnościprzyjmowania

wszystkiegonawiarę.Niepotrafięjednakfunkcjonowaćwtakisposób.Obarczony

cięŜaremdziesięciulatkształceniawnaukachścisłych,odczuwampotrzebęznalezienia

jakiegośsposobupogodzenianaukowychdociekańzmistycznąrewelacją.Zaczynam

powolizdawaćsobiesprawęztego,Ŝemetodynaukowemająswojegranicei

niemoŜliwajestobserwacjarzeczywistościbezjednoczesnegoprzekształcaniajejw

trakcietegoprocesu.Obserwacjajestjednocześniemodyfikacją,aopisizrozumienie

danegozjawiskaoznaczazarazemjegoradykalnązmianę.Fizycyatomowiakceptują

obecniefakt,ŜeniemoŜnośćzmierzeniaczegokolwiekwcaleniejestpodstawądo

kwestionowaniaistnieniategoczegoś.Zgadzamsięztąpostawąi–jeślitokonieczne–

jestemgotowyporzucićodczasudoczasutradycyjnąlinięnaukowejanalizy.Najczęściej

postępowanietakieprowadzimniebezpośredniodopunktu,zktóregomoiznajomi

mistycystartowaliodsamegopoczątku.Wprzeciwieństwiedonichzdajęsobiejednak

sprawęztego,najakimgrunciestoję,gdyŜpotrafiępopatrzećzasiebieiprześledzić

kolejnekroki,któremnietudoprowadziły.

Azatemtym,którymtrudnozaakceptowaćmoŜliwośćistnieniainnychrzeczywistości,

ofiarowujętęniedoskonałąmapędrogiwiodącejdoowegoprzeraŜającegokresu.Mam

nadzieję,Ŝepodobniejakjaodkryją,iŜśmierćmoŜebyćniekiedypomostemŜycia.

PRZEDMOWAAUTORADOWYDANIADRUGIEGO

KsiąŜkętęnapisałemw1974roku.PowodemtegobyłozaŜenowanie,któreodczuwałem

jakobiolog.WynikałoonozniemoŜnościprecyzyjnegozdefiniowaniastanówŜyciai

śmierci.

W1976roku,podczaskonferencjiKrólewskichAkademiiMedycznych,sporządzonolistę

objawówmającychpomócwidentyfikacjimomentuśmierci.Zainteresowanietąkwestią

wywołanezostałonagłympostępemwchirurgiiprzeszczepów.Ostatecznieustalono

zespółkryteriówcharakterystycznychdla“śmiercimózgu",którepozwalałybylekarzom

naorzeczenieśmiercipacjenta,pomimoiŜsercejegonadalbiło.Obecnie,ponad

dziesięćlatpóźniej,jesteśmywprzededniupierwszegoudanegoprzeszczepumózgu,

toteŜzwiązaneztymproblemychirurgicznoetyczneznowuwymagająstosownejuwagi.

KrytycynowychprzepisówoskarŜająlekarzy,zdecydowanychnaratowanieŜyciaswych

pacjentów,o“mordowanie"dawców,którzybyćmoŜenieprzekroczylijeszczeogólnie

przyjętegoproguśmierci.

Spórprawnomedycznytrwanadal,lecznawetgdybyzaprzestanojakichkolwiek

przeszczepów,toitakdecyzjeocharakterzeostatecznymmusząbyćpodejmowanew

chwilachwyłączaniacoraztobardziejskomplikowanychurządzeńpodtrzymujących

sztucznieŜyciepacjentów.ObecnieokołodziesięciutysięcyAmerykanówznajdujących

sięwstanieśpiączkijestwtakisposóbutrzymywanychprzyŜyciu,oczekującnawyrok

sąduwichsprawie.OsobiścieuwaŜam,Ŝewspółczesnyzamętwtejdziedziniejest

równieŜenującyjaktensprzedtrzynastulat.DlategoteŜcieszęsięzmoŜliwości

ponownegopodjęciaowegotematuwskorygowanymwydaniuksiąŜkowym.

Pozostajęnadalwprzekonaniu,iŜkorzeniedylematutkwiąwnaszejniechęcidouznania

faktu,iŜpodwzględembiologicznymrozgraniczanieŜyciaiśmierci–najakimkolwiek

poziomie–niemasensu.Śmierćniemarzeczywistościklinicznejanilogicznej.Jest

częściącykluŜycia,częstobywaczasowa,aniekiedynawetuleczalna.Mamwięc

nadzieję,Ŝetaświadomośćbędziepodstawąlepszego,bardziejzrównowaŜonego

rozumieniazdumiewającegoprocesu.

CZĘŚĆPIERWSZA

CIAŁO

BłądRomea–jakwiadomouznałonJulięzanieŜywą–nienaleŜywcaledorzadkościi

niejesttylkoprzywilejemszaleńczozakochanychkochankówzWerony.Popełnialigo

nawetnajsłynniejsispecjaliściwdziedzinieanatomii.WpołowieXVIwieku,będącu

szczytuswejkariery,AndreasVesaliusdokonywałwłaśniesekcjizwłokhiszpańskiego

szlachcica,kiedyciałojegonagleoŜyło.211OkaleczonyDonpowróciłcałkowiciedo

zdrowia,aleVesaliusaoddanopodsądInkwizycji,któryzatępomyłkęskazałgonakarę

śmierci.Pojakimśczasiemówiono,ŜesamWielkiInkwizytorodzyskałprzytomnośćna

stoleoperacyjnyminnegoadeptaanatomii,lecztymrazempomyłkęodkrytoza

późno.263

Innimieliwięcejszczęścia.KsiądzSchwartz,jedenzpierwszychmisjonarzynaBliskim

Wschodzie,powstałzmartwychwDelhinadźwiękswegoulubionegohymnu.Parafianie

oddającyostatniąposługęzmarłemuzorientowalisię,Ŝepopełnilibłąd,posłyszawszy

głosztrumny,któryprzyłączyłsiędochóru.101NicephorusGlycas,greckoprawosławny

biskupzLesbos,wywołałpodobnąkonsternacjęwśródswoichwiernych.Podwóch

dniachleŜenianakatafalkuwkościelewMethymni,wpełnymepiskopalnymubiorze

liturgicznym,usiadłnaglejaknametropolitalnymtronie,spojrzałnaszeregzaskoczonych

Ŝałobnikówidomagałsięwyjaśnieniapowodów,dlaktórychmusiętakprzyglądają.293

Podobnedoniesieniaznajdujemyw“Dialogach"Platona,w“śywotach"Plutarchaorazu

PliniuszaStarszego,niejesttozatemjedyniepomyłkahistoryczna.W1964rokuzostała

przerwanasekcjazwłokwnowojorskiejkostnicyprzypierwszymnacięciuskalpelem,po

którympacjentpoderwałsięnagleizłapałchirurgazagardło.Doktorprzypłaciłswoją

pomyłkęŜyciem:zmarłnaskutekodniesionegowtymmomencieszoku.

Termin“autopsja"oznaczadosłownie“widziećnawłasneoczy",leczwniektórych

przypadkachtaktrudnowydaćnieomylneorzeczenieśmierci,iŜwwiększościkrajów

obowiązujezakazpospiesznegogrzebaniazmarłych.WłoskipoetaFrancescoPetrarka

leŜałwFerrarzerzekomomartwyprzez24godzinyipochowanobygopoupływie

wyznaczonegoprzezlokalnewładzeczasu,czyliwzaledwieczterygodzinypóźniej,

gdybynagłazmianatemperaturyniesprawiła,ŜeusiadłnaglenałóŜku.Zwróciłwówczas

uwagęsłuŜącymnapanującywpokojuprzeciąg.śyłjeszczetrzydzieścilat,wtrakcie

którychpowstałaczęśćjegonajsławniejszychsonetów.198Wniektórychkrajach

kostnicewyposaŜonezostałynawet–nawszelkiwypadek–wpoczekalnie.W

Monachiumznajdujesięolbrzymigotyckibudynek,wktórymkładziononiegdyśzmarłych

wdługichrzędach,łączącichzesobąsznuramiwiodącymidodzwonuwgłównym

pomieszczeniudozorcy.Widoczniezakłócanomusennatyleczęsto,Ŝetakieurządzenie

wartebyłozachodu.

Oczywiście,ciałoniemoŜeleŜećzbytdługobezpochówku,toteŜoddawnapróbowano

wynaleźćróŜnetestywceluuniknięciapomyłek.Jednymznajstarszychbyło

przykładaniezapalonegostoŜkadoróŜnychczęściciała,zgodniezesłusznym

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: