{1}{72}Movie info: XVID 576x432 23.976fps 699.3 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ {83}{150}Napisy zrobione przez:|Pinio {151}{232}Sprawdził i zaakceptował:|PouL {235}{340}Interpunkcję, literówki i miejscami synchro poprawił:|Dziabak {935}{1000}< < WSZYSTKO SIĘ WALI > > {1033}{1071}Jesteś tam? {1079}{1113}Jestem. {1129}{1200}Pomóż mi.|Moja klientka idzie do więzienia. {1208}{1249}O, nie pójdzie. {1256}{1301}Myślę, że coś mam. {1303}{1339}Naprawdę? {1346}{1395}Poszukaj sprawy Hasson kontra Conrad. {1395}{1476}Podobne przypadkowe dowody,|sprawa została odrzucona. {1480}{1533}"Orzeł temidy".|Dziękuję. {1554}{1637}Jak do tej pory jesteś najbystrzejszym umysłem|na tym czacie. {1637}{1683}Dziękuję, "Prawniczko". {1683}{1759}Zauważyłem,|że mamy tu ustaloną anonimowość,... {1778}{1842}ale czy przypadkiem masz jakieś imię? {1901}{1937}Charlene. {2310}{2363}Brakowało mi cię wczoraj. {2381}{2425}Jak minął dzień? {2439}{2524}Monotonnie.|Ćwiczyłam przez godzinę rano,... {2524}{2584}myszkowałam po okolicy|po południu,... {2584}{2644}odwiedziłam koleżankę wieczorem. {2665}{2720}Brzmi wystarczająco niewinnie. {2720}{2772}Nie pozwól mi się nudzić, głuptasie. {2775}{2830}Mam też swoje ciemne strony. {3211}{3246}Mam 31 lat... {3246}{3316}długie faliste loki|i wysportowane ciało. {3329}{3383}Peter, a ty jak wyglądasz? {3493}{3559}Jestem... trochę starszy... 186 wzrostu. {3618}{3667}Włosy są...|są jasne. {3708}{3755}Jasne jak u chłopca. {3846}{3895}Dobranoc, "Prawniczko". {4848}{4888}KRÓL PODATKÓW {4935}{4971}Gendler. {5099}{5151}- Dzień dobry, panie Sanderson.|- Cześć. {5151}{5213}- Dzień dobry, Peter.|- Co słychać? {5277}{5303}Panowie. {5303}{5360}O, Peter przyszedł.|Możemy zaczynać. {5360}{5419}OK.|Przejdźmy do pilnych spraw. {5423}{5462}Doszły nas słuchy,... {5462}{5526}że dziedziczka imperium kawy|Pani Virginia Arness... {5526}{5584}zwolniła swoich doradców podatkowych. {5584}{5622}Virginia Arness. {5622}{5699}74 lat, urodziła się|i dorastała w Athens w Georgii. {5699}{5762}W wieku lat 13|wysłana do prywatnej szkoły w Anglii,... {5762}{5819}gdzie przebywała do niedawna. {5825}{5856}To było ledwie 2 dni temu. {5856}{5897}Zadziwiające. {5907}{5948}Wszyscy słyszeliśmy,... {5948}{6017}że pani Arness ma upodobanie|do oszczędzania. {6042}{6116}I nadała nowe znaczenie słowu|"konserwatywny." {6133}{6171}Nie będzie łatwo. {6171}{6232}Jest podejrzliwa i ma paranoję.|Peter... {6232}{6271}Zajmę się nią. {6271}{6337}Jestem kawalerem.|Poświecę jej noce, weekendy. {6337}{6388}Nie żenisz się w niedzielę, Todd? {6388}{6440}To elastyczny termin. {6440}{6539}I nie chciałbym, aby to kolidowało|z twoimi rodzinnymi wakacjami na Hawajach. {6550}{6618}Jedź.|Zadbam o wszystko. {6624}{6658}Mahalo. {6707}{6757}To bardzo miło z twojej strony, Todd. {6757}{6828}Twoja młodość zdecydowanie|czyni cię dup... {6871}{6920}doskonałym kompanem,... {6920}{6980}szczególnie w dorocznych|rozgrywkach softball. {6980}{7055}Ale dla arcykonserwatywnej,|74-letniej kobiety? {7075}{7184}Nie weźmiemy od pani Arness nawet|złamanego grosza za zarządzanie jej majątkiem. {7220}{7248}Dlaczego? {7248}{7302}Bo nas nie obchodzą takie nędzne resztki. {7302}{7367}Pokryjemy te straty,|żeby przejąć jej firmę,... {7367}{7436}wartą miliardy|korporację kawową Arness. {7898}{7930}W czym mogę pomóc, Howie? {7930}{8001}Chciałem tylko pogratulować|tego odwrócenia. {8008}{8047}Odwrócenia czego? {8047}{8093}Usadziłeś Gendlera. {8096}{8158}Proszę.|Gendler mnie nie obchodzi. {8162}{8220}A prawda.|On cię nie obchodzi. {8233}{8280}O, czym to ja myślałem? {8300}{8345}Słuchaj myślałem, że po pracy,... {8345}{8431}ty i mnie, pójdziemy na jednego,|może poszukamy lokalnych atrakcji. {8431}{8496}Nie mogę.|Mam spotkanie z panią Arness o 18:00. {8496}{8577}A przy okazji mówi się "Ty i ja pójdziemy",|a nie "Ty i mnie pójdziemy." {8577}{8613}Masz wiadomość. {8613}{8665}Kto to jest "Prawniczka"? {8687}{8705}Nikt. {8705}{8774}Czy ktoś umawia się|na internetowe randki? {8795}{8849}Nie. Znaczy, wiesz...|więc technicznie, ale nie. {8849}{8910}Spotkałem ją na prawniczym czacie. {8914}{8964}Ma klasę i jest bystra. {8969}{9008}Kiedy ją przygwoździsz? {9008}{9108}- Pozalecam się do niej dziś wieczorem o 7:00.|- O, pozalecasz się. Nieźle brzmi. {9114}{9143}A to ona? {9143}{9227}- Tak, jest atrakcyjna, prawda?|- Tak sądzę. To nie moja sprawa. {9227}{9267}Co ty...|Ona jest wyjątkowo bystra. {9267}{9313}Eh, wygląda zbyt anemicznie, Pete. {9313}{9391}Ja lubię figo fago,|jak nie jestem zbyt subtelny. {9392}{9434}Nie jesteś zbyt subtelny. {9434}{9503}W porządku.|Jak ci dogadza, to się cieszę. {9558}{9600}Przygwoździłeś kogoś po Kate? {9600}{9685}Przygwoździć... Miałem do niej zadzwonić.|Sofia, możesz połączyć mnie z żoną? {9685}{9739}- Ex-żoną.|- Połączyć z ex-żoną? {9739}{9774}Już łączę. {9774}{9849}W tym nie mogę ci pomóc, kolego.|Do zobaczenia. {9895}{9960}Peter, nie możesz znów złamać|obietnicy danej dzieciom. {9960}{10008}Po prostu nie możesz. {10008}{10049}Powiedziałem,|że nie mogę ich zabrać na Hawaje. {10049}{10110}Nie powiedziałem, że ty nie możesz.|Mogą spędzić ze mną weekend. {10120}{10172}Będą bardzo zawiedzione. {10180}{10233}Nie mogę teraz rozmawiać. {10417}{10486}Tatuś nie może zabrać was|na Hawaje. {10488}{10517}No tak. {10517}{10561}Zawsze to robi... {10697}{10780}- Sanderson, spotkanie dla dwojga.|- O, jest pan w końcu. {10787}{10847}- Od jak dawna tu jest?|- Około 20 minut. {10847}{10893}Sprawiała kłopoty? {11029}{11054}Dziękuję. {11054}{11111}Witam jestem Peter Sanderson. {11154}{11218}Cieszę się,|że nie przysłali dziecka. {11235}{11308}Wytłumaczyłam im,|że chcę kogoś w moim wieku. {11439}{11485}Jak cudny francuski buldog. {11485}{11554}Moja mama miała takiego.|Są wspaniałymi towarzyszami. {11554}{11597}Jak jej na imię? {11601}{11663}On nazywa się William Shakespeare. {11740}{11779}Oczywiście. {11797}{11862}Słyszałem o pani niefortunnej wpadce. {11879}{11925}Ja nie mam wpadek. {11932}{11991}Fiasko z poprzednim prawnikiem. {12008}{12062}Człowiek był złodziejskim kryminalistą. {12062}{12112}To, że mam dużo pieniędzy,... {12112}{12173}nie daje ludziom prawa do nadużyć. {12189}{12245}Nie lubię być wykorzystywana. {12290}{12347}Dlatego nasze usługi są darmowe. {12347}{12399}Pracowała pani ciężko|na swoje pieniądze. {12399}{12445}Jestem dziedziczką. {12454}{12547}Dziedziczką, która ciężko pracuje,|aby zatrzymać swoje pieniądze. {12598}{12642}Możemy przejść do interesów? {12642}{12668}Świetnie. {12668}{12745}Więc proszę złożyć propozycję.|Wezmę ją ze sobą. {12795}{12834}Propozycję? {12847}{12910}Oczekiwałem, że spotkamy się jutro. {12918}{13008}Uprzedzono mnie, że propozycja|będzie gotowa dziś po południu. {13010}{13063}Nie widzę powodu spotykania się jutro. {13063}{13111}Przepraszam, Madam... {13114}{13173}Nie wpuszczamy zwierząt do sali. {13190}{13255}Niestety muszę prosić|o usunięcie psa. {13255}{13306}Przepraszam jestem adwokatem|pani Arness,... {13306}{13373}a ponieważ nie ma znaku,|że nie wolno wprowadzać psów,... {13373}{13426}oznacza,|że nie ma przeciwwskazań. {13426}{13484}Jeśli chce pan załagodzić tę sytuację,... {13484}{13526}sugeruję,|aby pobiegł pan do kuchni... {13526}{13577}i przyniósł sałatkę z tuńczyka|dla William'a Shakespeare'a... {13577}{13621}na koszt lokalu. {13636}{13673}Tak jest. {13678}{13731}Bardzo mi przykro, madam. {13936}{13986}Gdzie i o której jutro? {14203}{14250}Halo, panie Sanderson. {14250}{14311}O, pani Claine.|Zawsze z przyjemnością. {14311}{14405}Kiedy będę mogła zająć się znów|pańskim czarującym małym Georgey. {14432}{14480}O, więc niedługo,... {14487}{14559}ponieważ on bardzo lubi|do pani przychodzić. {14575}{14623}Panie Sanderson? {14653}{14732}Ci Latynosi,|którzy się tu czaili w koło... {14772}{14823}Och...|Oglądali dom Aruda. {14845}{14888}Remontują go? {14900}{14955}Nie...|Kupują. {14961}{14997}O, proszę... {14998}{15069}Jeśli są w tym rejonie|i nie czyszczą trawników... {15069}{15100}Tak. {15119}{15207}Chętnie bym z panią o tym porozmawiał,|ale oczekuję gościa. {18756}{18815}Mam nadzieję, że lubisz szam... {18922}{18949}pon. {18955}{19002}Co słychać, dziecino? {19004}{19077}O, szampan.|Uwielbiam szampana. To dla mnie? {19077}{19125}Chyba pomyliła pani dom. {19125}{19190}Cholernie dobrze w końcu się połączyć. {19205}{19232}Proszę? {19232}{19282}To ja, głupku.|Charlene! {19298}{19332}O, jedzenie. {19332}{19347}Co? {19347}{19412}To ja, kochanie.|Twoja "Prawniczka". {19418}{19444}Nie może być. {19444}{19486}Hej, hej.|Zostaw to. {19486}{19520}Co je... {19521}{19617}- Bo nie jesteś blondynką.|- Nic się przed tobą nie ukryje. {19617}{19669}Musisz być bombowym prawnikiem. {19669}{19743}Jakie piękne świece|wszystko tak romantyczne. {19796}{19861}Ktoś planował zdobycz na dziś wieczór. {19883}{19935}Zostaw to.|Wszystko jest ustawione. {19935}{20004}Nie możesz być Charlene,|bo ona jest bardziej... {20004}{20030}Chuda i biała? {20030}{20061}Tak. {20069}{20107}Wiesz, często tak mam. {20107}{20166}Ale to twój błąd,|że tak na to patrzysz, brachu. {20166}{20231}Nie przyglądałeś się uważnie zdjęciu. {20233}{20277}Przyglądałem się dokładnie... {20277}{20333}i uwierz mi, nie ma cię tam. {20592}{20645}Przesuń się, ja to zrobię. {20656}{20691}Widzisz? {20750}{20788}Tam jestem. {20805}{20862}Przykro, że ci się pomieszało,|piesku. {20862}{20933}Nie mam wiele zdjęć z miejsca,|gdzie byłam. {20950}{20997}A gdzie dokładnie byłaś? {20997}{21064}Buszowałam w zbożu.|Wciąż mamy randkę, czy jak? {21064}{21101}Zadałem pytanie. {21101}{21127}Rolex. {21127}{21154}Rolex? {21154}{21219}Przez jakiś czas,|ale niczego nie zrobiłam. {21219}{21263}Jesteś więźniem? {21263}{21295}Załapałeś. {21295}{21381}Strzał, Rosco wpadł przez drzwi.|Raz, dwa i mnie mieli. {21388}{21434}Naprawdę mocne. {21441}{21485}Co powiedziałaś? {21510}{21560}Co, kłopoty ze słuchem? {21579}{21625}Jak mam to wyłożyć? {21643}{21716}Zostałam zwol...
poinker