{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {33}{120}/Serial ten przyglšda się życiu na jednym|/z najbardziej ruchliwych lotnisk w Wielkiej Brytanii. {131}{217}/W dzisiejszym odcinku, niedoszły|/pilot Tommy jedzie wypatrywać samoloty. {228}{272}Tam jest samolot! {291}{313}Tam, tam jest samolot! {317}{374}/Właciciel linii "FlyLo" Omar,|/uskutecznia personalnš wycieczkę. {378}{474}Richard Branston jest|dobrze znanym gejem. {478}{555}Jeli chcecie podupczyć|w przestworzach, lećcie z nim! {559}{674}/I udamy się za kulisy,|/aby poznać bagażowych. {1525}{1637}/Jest 7:00 i pierwsi pasażerowie Melody,|/okazujš się być ciężkim przypadkiem. {1641}{1710}/Dzieci poniżej dwóch|/lat podróżujš za darmo, {1714}{1791}/lecz Melody uważa, że syn tej kobiety|/może się nie kwalifikować do tej ulgi. {1795}{1861}Ross skończy dwa lata|dzień po powrocie z Malagi! {1865}{1927}- Nie wyglšda mi na dwa lata.|- Cóż, jest duży jak na swój wiek! {1931}{1977}On gra w grę komputerowš! {1981}{2077}Tak, ale one tak tak szybko rosnš.|Chodzi, mówi, a nawet pali. {2081}{2164}Proszę pani, jeżeli dziecko ma powyżej 24 miesięcy,|to trzeba wykupić mu jego własnš miejscówkę. {2168}{2234}- Usišdzie na moich kolanach.|- Nie będę siedzieć na twoich kolanach! {2238}{2282}- Będziesz siedział na moich kolanach!|- Nie jestem gejem. {2286}{2340}Ross, podejd tutaj. {2344}{2372}Ile masz lat? {2376}{2413}Ross... {2417}{2438}Półtora roku. {2442}{2478}W którym roku się urodziłe? {2482}{2531}- W zeszłym roku.|- Widzisz? {2535}{2589}Przepraszam paniš,|nie wierzę, że pani syn {2593}{2669}ma poniżej 24 miesięcy i dlatego|będzie musiała mu pani kupić bilet. {2673}{2719}Zdzira. {2723}{2814}/- Radzenie sobie z ludmi może być bardzo stresujšce.|- Stresujšce, tak... {2818}{2902}Ale, jeli pracujesz na stanowisku odprawy,|dostaniesz duże zniżku na loty. {2906}{2975}- Prawdę mówišc, wyleciałam w zeszłym tygodniu.|- Tak? Dobrze się bawiła? {2979}{3086}Tak, pogoda była niesamowita i tylko leżałam nad basenem|i było tam mnóstwo naprawdę seksownych facetów. {3090}{3108}Gdzie pojechała? {3112}{3138}Za granicę. {3142}{3157}Tak, ale gdzie? {3161}{3250}Cóż, nie dosłyszałam nazwy kraju,|ale było miło. {3286}{3389}/Właciciel linii "FlyLo" Omar Baba,|/nie jest zadowolony z porannej prasy. {3393}{3540}/Wczoraj, pasażer stracił nogę na pokładzie|/jednego z jego samolotów i dzisiaj jest o tym głono. {3544}{3630}Ona twierdzi, że dlatego,|iż fotele były zbyt blisko siebie, {3634}{3711}jej noga się zaklinowała|i to wywołało zakrzep krwi {3715}{3799}i w końcu stewardessa nie miała|innego wyboru niż amputować. {3803}{3940}W żaden sposób nie czuję się odpowiedzialny,|ale w gecie dobrej woli {3944}{4062}wysłałem jej bardzo piękny|but od Christiana Louboutina. {4066}{4182}/W celu uspokojenia potencjalnych klientów,|/Omar postanowił nakręcić reklamówkę. {4186}{4254}Witajcie, nazywam się Omar Baba. {4258}{4331}Znacie mnie,|jestem włacicielem "FlyLo". {4335}{4434}Niektórzy krytykowali moje linie lotnicze|za brak wystarczajšcej iloci miejsca na nogi. {4438}{4520}Ale jestem tu, aby zapewnić was,|iż miejsca jest pod dostatkiem. {4524}{4591}Oto niektórzy z moich|zadowolonych pasażerów. {4595}{4664}Witajcie moi mili, czy macie|wystarczajšcš iloć miejsca na nogi? {4668}{4726}- Tak, dziękujemy ci Omar.|- Widzicie? {4730}{4821}"FlyLo" ma tak dużo miejsca na nogi.|Może zbyt dużo. {4825}{4855}Nie? {4932}{4969}Czy użyłe karłów? {4973}{5034}Nie, to nie były karły. {5038}{5117}Jak miesz?|Jak miesz ich tak obrażać! {5121}{5181}Wynocha, wynocha,|wynocha z mojego samolotu! Sio, sio! {5185}{5241}Wyjd, wyjd,|wyjd z mojego samolotu! {5246}{5333}/Pół godziny póniej,|/Omar wezwał nas do swojego biura. {5337}{5451}Chciałbym skorzystać z okazji,|aby przeprosić za moje porywcze zachowanie. {5474}{5566}Zorientowałem się,|że w istocie, to były karły, {5590}{5680}Rozpoczšłem ledztwo,|aby ustalić jak do tego doszło. {5684}{5799}W międzyczasie, odesłałem|karły do Magicznego Lasu. {5803}{5858}Kręcisz?|Kręcisz? {5862}{5948}Nie kłam, kręcisz?|To co filmujesz, w każdym razie, to jest w 3D? {5952}{6025}Wiesz, że jeżeli to nie 3D,|to nikt nie będzie chciał tego obejrzeć, co nie? {6029}{6184}/Taaj jest pracownikiem obsługi naziemnej "FlyLo",|/ale jego prawdziwš ambicjš jest zostać reżyserem filmowym. {6188}{6291}Ok, a więc to sš moje ulubione|filmy wszechczasów w odwrotnej kolejnoci: {6295}{6415}"Avatar", "Transformers 2: Zemsta Upadłych",|"Avatar: Wersja Reżyserska", {6419}{6525}"Transformers", "Ksišże Persji:|Piaski Czasu", "Starcie Tytanów", {6529}{6659}"Avatar: Edycja Ostateczna", "Avatar: Edycja Specjalna",|"Wiatrodzień Kubusia Puchatka", {6663}{6765}"X-Men Geneza: Wolverine", a mój najlepszy|film ze wszystkich to "Avatar 2". {6769}{6872}Wiem, że jeszcze go nie zrobili, ale po prostu wiem,|że to będzie film wszechczasów, co nie? {6876}{7027}/Jako zagorzały fan filmów, Taaj często przychodzi|/wczenie, aby przejrzeć najnowsze filmy na DVD. {7031}{7147}Jest tutaj kilka dobrych filmów, co nie?|Widzielicie ten film "Obcy kontra Predator"? {7151}{7219}To jest dokładnie ten rodzaj filmu,|który chciałbym nakręcić. {7223}{7343}Ponieważ jest w zasadzie dwa razy lepszy|od większoci filmów, bo on ma Obcego i Predatora. {7347}{7413}Jest jeszcze jeden film podobny|do tego - "Freddie kontra Jason". {7417}{7508}A póniej obejrzałem jeszcze inny, ale nie sšdzę,|że był tak dobry - "Kramer kontra Kramer". {7512}{7640}Mylę, że to naprawdę le, że ludzie nieleganie pobieraja filmy.|Człowieku, to zabija przemysł filmowy. {7644}{7708}Nigdy bym tego nie zrobił.|Kupuję wszystkie swoje filmy. {7712}{7773}Nie kupuję ich tutaj.|Tu jest zbyt drogo. {7777}{7888}Kupuję je od tego Chińczyka w pubie,|kosztujš tylko 99 pensów, co nie? {7892}{7929}Och człowieku, "Avatar".|Widziałe "Avatara"? {7933}{7944}Nie. {7948}{8034}Nie widziałe?! Człowieku, jeste gejem.|Nie żartuję, jeste gejem. {8041}{8118}/Dyrektor ds. Imigracji Ian Foot, {8122}{8238}/musi być w doskonałej formie,|/aby mógł chronić granic Wielkiej Brytanii. {8251}{8355}Każdego dnia, miliony ludzi|starajš się nielegalnie dostać do tego kraju. {8359}{8430}Mnóstwo z nich to obcokrajowcy,|wielu z nich jest niedomytych {8434}{8510}i niestety, wszyscy z nich cuchnš. {8514}{8597}Moja praca, w skrócie,|polega na nie wpuszczaniu ich. {8601}{8729}/Tego ranka, pojawiły się pewne podejrzenia|/co do pasażera, którzy przyleciał z Paryża. {8733}{8873}CZY ROZUMIESZ|DLACZEGO TUTAJ JESTE? {8877}{8928}Tak, mówię doskonale po angielsku. {8979}{9024}DOBRZE! {9028}{9112}Problem polega na tym, że nie wierzę,|iż jest pan tš samš osobš, {9116}{9158}co ta ze zdjęcia w paszporcie. {9162}{9266}To ja. Miałem po prostu wšsy,|gdy zrobiono to zdjęcie. {9290}{9355}- To nie jedyna różnica.|- Co jeszcze tam jest? {9402}{9438}Koszula jest inna. {9442}{9503}Tak, tego dnia miałem|na sobie innš koszulę. {9507}{9608}- Tło jest inne.|- Niech pan nie mówi... {9612}{9690}Dodatkowo, na zdjęciu|pana twarz jest szarego koloru, {9694}{9782}a dzi jest bardziej|w różowym odcieniu. {9786}{9883}Zdjęcie jest czarno-białe.|Jest pan idiotš? {9907}{9972}Za tego typu język może pan|wylecieć z tego kraju. {9976}{10032}Nie popełnij tego błędu, młodzieńcze. {10036}{10082}/Aby rozwišzać ten problem, {10086}{10142}/Ian postanowił podejć do niego inaczej. {10146}{10185}Dobrze. {10311}{10382}Na zdjęciu ten pan|niewštpliwie ma wšsy, {10386}{10494}ale pan wyglšda, jakby miał pan je|dorysowane mazakiem. {10498}{10519}Niezbyt porzšdnie. {10523}{10635}Zdecydowałem, że najlepszym rozwišzaniem będzie|zatrzymanie naszego przyjaciela {10639}{10751}do czasu, kiedy urosnš mu wšsy|i będę mógł się im przyjrzeć. {10755}{10840}W razie wštpliwoci,|trzymaj ich z dala. {10954}{11113}/Jedynš latajšcš parš linii "Great British Air"|/jest Kapitan Simon Trent i jego żona Jackie. {11117}{11189}- Zgrubłe.|- Już przez to przechodzilimy. {11193}{11213}Nie polubiłam grubasa. {11217}{11295}/Ale dzisiaj, po raz pierwszy,|/pracujš osobno. {11299}{11362}Istotnie, lecimy dzisiaj|do różnych miejsc. {11366}{11386}Zgadza się. {11390}{11439}Zostałam przydzielona|do lotu na Wyspę Man. {11443}{11505}Podczas gdy Simon leci do Las Vegas. {11509}{11564}Las Vegas, miasto grzechu,|czyż nie Simon? {11568}{11641}- Nie dowiem się.|- Och, dowiesz się, wiesz wszystko na temat grzechu. {11645}{11700}- Jackie...|- Tańce erotyczne w hurtowych ilociach. {11704}{11747}Dziwki na telefon 24 godziny na dobę. {11751}{11782}- Sš tam?|- Tak, sš. {11786}{11842}Wpisałam w google|"kobiety do towarzystwa Las Vegas" {11846}{11894}i pojawiło się|ponad 1.3 miliona wyników. {11898}{11928}Po co to zrobiła? {11932}{11979}Ponieważ w małżeństwie chodzi o zaufanie, {11983}{12068}ale niestety Simon,|ty je straciłe, gdy miałe romans. {12072}{12135}Ile jeszcze razy! To nie był romans,|to był jednorazowy skok w bok. {12139}{12222}Powiedziałe mi, że zrobisz to ponownie|nad ranem i jak dla mnie to jest romans. {12226}{12327}Sšdzę, że każda kobieta|na wiecie się ze mnš zgodzi. {12331}{12469}/Przy bramce odlotu do Las Vegas,|/Jackie czeka na Simona z niespodziankš. {12473}{12528}Co ona tutaj robi? {12532}{12558}Witaj Simonie. {12562}{12642}W ostatniej chwili zarezerwowałam mamusi miejsce,|aby mogła z tobš polecieć. {12646}{12699}Wiem jak bardzo kochasz|spędzać z niš czas. {12703}{12751}- Tak.|- Chod Simon! {12851}{12893}Bawcie się dobrze. {12897}{12950}Będziemy. {12971}{13080}Kupiłam jej gaz pieprzowy i alarm gwałtu,|w przypadku, gdyby chciał z niš to zrobić. {13107}{13246}/Codziennie tysišce bagaży|/przewija się przez lotnisko. {13250}{13354}/Sš one sortowane przez bagażowych,|/takich jak John i jego syn Terry. {13358}{13424}To nie jest najła...
solin08